Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 73624a340427719e275aaec77305258a3f2351bc0bc221fd05478981ef9a6270
origineel ID: ws-catalogued-whole-parent:b383cef9ed5852aa3f9e:6ccaa5279d281bf3549e · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 34fe318961f84f4d010472d456c3e77ce3d0384fcbc91a6144b36a9e3300ef88 · 725 tekens

Tekst tekstblob openen

16. The first virtue of godliness in Christians is to honour their parents, to requite the troubles of those who begat them, and with all their might to confer on them what tends to their comfort (for if we should repay them ever so much, yet we shall never be able to return their gift of life), that they also may enjoy the comfort provided by us, and may confirm us in those blessings which Jacob the supplanter shrewdly seized; and that our Father in heaven may accept our good purpose, and judge us worthy to shine amid righteous as the sun in the kingdom of our Father: To whom be the glory, with the Only-begotten our Saviour Jesus Christ, and with the Holy and Life-giving Spirit, now and ever, to all eternity. Amen.

Versies (3)

Versie 557ad7dcb10c26f17ceeb6c71dcedd1632540c3157fd384109877d0deb1b222d
{"author":"Cyril of Jerusalem (historical attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1894,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume VII title and copyright, 1894; transcription physical printing year unknown","id":"ws-catalogued-whole-parent:b383cef9ed5852aa3f9e:6ccaa5279d281bf3549e","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"MAT","chapter":13,"kind":"citation","verse":43}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Lecture 7, source paragraph 21","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_7#mwAeo","translator":"Edwin Hamilton Gifford (reviser), Richard William Church (earlier translation; allocation uncertain)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-72"],"body_html":{"$text_sha256":"7c07f77ffba3b621907be2967d1eeca6eaa1d98a2cbff0578b70b929ab2b03bb"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[72]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"ddec863f44073990df9ba298ff44c47ff7206ef139aef01371d62c54e569bbdf"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[72]","id":"cite_note-72","marker_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[21]/i/sup/a"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-72","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7ee88e8495f2552071d4ba38be8c7029505c207dd898a764c10d246ef26e405f"},"dom_serialized_sha256":"7ee88e8495f2552071d4ba38be8c7029505c207dd898a764c10d246ef26e405f","original_node_id":"cite_ref-72","source_id":"b383cef9ed5852aa3f9e","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/b383cef9ed5852aa3f9e.html","source_sha256":"febfb3cbb576138ff3f61a4d20c128cc13d68509d0756a4230ed350407465273","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[21]/i/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"historical_attribution_only":true,"original_edition_credit":{"byte_end_exclusive":1741,"byte_start":1465,"original_text":{"$text_sha256":"a26fcdec3e7f2e287eec7d95a54292771623b0b87c8b9778bf6dcef7ed864283"},"role":"cyril_revised_translation_credit","sha256":"a26fcdec3e7f2e287eec7d95a54292771623b0b87c8b9778bf6dcef7ed864283"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273"},"dom_serialized_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273","original_node_id":"mwCg","source_id":"c24fa55f724d4466981f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/c24fa55f724d4466981f.html","source_sha256":"14612a4db1b36fb1c505576bbd49a7df5eb2e82843e598bc1438812648a33328","text":"S. Cyril","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"scope":"Ancient lecture body as attributed in historical edition; individual authorship not independently assessed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-72","original_ancestor_membership_chain":[{"child_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_7","original_membership_nodes":[{"href":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_7","node":{"html":{"$text_sha256":"b78149b8b5547769045b5141706fdbd6f18436269257e395bbff2bd30a5b5652"},"html_sha256":"b78149b8b5547769045b5141706fdbd6f18436269257e395bbff2bd30a5b5652","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[11]/a"},"text":"Lecture 7"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril"},{"child_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril","original_membership_nodes":[{"href":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril","node":{"html":{"$text_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273"},"html_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"},"text":"S. Cyril"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII"}],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b78149b8b5547769045b5141706fdbd6f18436269257e395bbff2bd30a5b5652"},"dom_serialized_sha256":"b78149b8b5547769045b5141706fdbd6f18436269257e395bbff2bd30a5b5652","original_node_id":"mwGw","source_id":"6654e12e016cde303b8e","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/6654e12e016cde303b8e.html","source_sha256":"8537f49249498dfb7c26fe44a2d9ef49011f4ac28e3fbb5f4f54a31a3e91ec96","text":"Lecture 7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[11]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e0a33bc92abb3d55dc9709197b283a14f9198f4390b04670eb63cfb1dfa58ac2"},"dom_serialized_sha256":"e0a33bc92abb3d55dc9709197b283a14f9198f4390b04670eb63cfb1dfa58ac2","original_node_id":"mwAeo","source_id":"b383cef9ed5852aa3f9e","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/b383cef9ed5852aa3f9e.html","source_sha256":"febfb3cbb576138ff3f61a4d20c128cc13d68509d0756a4230ed350407465273","text":{"$text_sha256":"34fe318961f84f4d010472d456c3e77ce3d0384fcbc91a6144b36a9e3300ef88"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[21]"},"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273"},"dom_serialized_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273","original_node_id":"mwCg","source_id":"c24fa55f724d4466981f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/c24fa55f724d4466981f.html","source_sha256":"14612a4db1b36fb1c505576bbd49a7df5eb2e82843e598bc1438812648a33328","text":"S. Cyril","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Lecture 7","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"b383cef9ed5852aa3f9e","source_paragraph_index":21,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_7","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril"},"reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":13,"chapter_context_end":10,"chapter_context_start":6,"end":14,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xiii. 43","start":0,"verse_segment_end":14,"verse_segment_start":12,"verses":[43]}],"source_id":"b383cef9ed5852aa3f9e","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e0a33bc92abb3d55dc9709197b283a14f9198f4390b04670eb63cfb1dfa58ac2"},"html_sha256":"e0a33bc92abb3d55dc9709197b283a14f9198f4390b04670eb63cfb1dfa58ac2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[21]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/b383cef9ed5852aa3f9e.html","source_record_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cd525d311e847eeae3b77ef6b3cd0fbeba6c577a85eb72ffa07fef93c6bd2b63","source_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:b383cef9ed5852aa3f9e:6ccaa5279d281bf3549e","source_sha256":"febfb3cbb576138ff3f61a4d20c128cc13d68509d0756a4230ed350407465273","text_sha256":"34fe318961f84f4d010472d456c3e77ce3d0384fcbc91a6144b36a9e3300ef88","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"S. Cyril","work_id":"ws-npnf2-7-cyril-6654e12e016cde303b8e"}

references: [{"book":"MAT","chapter":13,"kind":"citation","verse":43}] | work_id: ws-npnf2-7-cyril-6654e12e016cde303b8e | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_7#mwAeo

Versie 6a4413bd7b16d93257d57e927c784f57484486d1f952b1c86d698326400d55f7
{"author":"Cyril of Jerusalem (historical attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1894,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume VII title and copyright, 1894; transcription physical printing year unknown","id":"ws-catalogued-whole-parent:b383cef9ed5852aa3f9e:6ccaa5279d281bf3549e","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"MAT","chapter":13,"kind":"citation","verse":43}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Lecture 7, source paragraph 21","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_7#mwAeo","translator":"Edwin Hamilton Gifford (reviser), Richard William Church (earlier translation; allocation uncertain)","verification":{"proof_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"68298f800d3250270e2312dcd0543435cf6c57792feac8539b1449aa2021b665","proof_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:b383cef9ed5852aa3f9e:6ccaa5279d281bf3549e"},"verified":true,"work":"S. Cyril","work_id":"ws-npnf2-7-cyril-6654e12e016cde303b8e"}

references: [{"book":"MAT","chapter":13,"kind":"citation","verse":43}] | work_id: ws-npnf2-7-cyril-6654e12e016cde303b8e | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_7#mwAeo

Versie 7ae5707ab7036e92ed4454a4059d874626d4173fc481c640ffb605f304a292b8
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e0a33bc92abb3d55dc9709197b283a14f9198f4390b04670eb63cfb1dfa58ac2"},"id":"ws-catalogued-whole-parent:b383cef9ed5852aa3f9e:6ccaa5279d281bf3549e","original_html":{"$text_sha256":"e0a33bc92abb3d55dc9709197b283a14f9198f4390b04670eb63cfb1dfa58ac2"},"original_node_id":"mwAeo","source_anchor":"mwAeo","source_html":{"$text_sha256":"e0a33bc92abb3d55dc9709197b283a14f9198f4390b04670eb63cfb1dfa58ac2"},"source_sha256":"febfb3cbb576138ff3f61a4d20c128cc13d68509d0756a4230ed350407465273","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_7"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_7

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[642]66a4413bd7b16d93257d57e927c784f57484486d1f952b1c86d698326400d55f7
line:64323306557ad7dcb10c26f17ceeb6c71dcedd1632540c3157fd384109877d0deb1b222d
line:644373477ae5707ab7036e92ed4454a4059d874626d4173fc481c640ffb605f304a292b8

Bijbelverwijzingen (2)

CoördinaatReferentie
MAT 13:43-{"book":"MAT","chapter":13,"kind":"citation","verse":43}
MAT 13:43-{"book":"MAT","chapter":13,"kind":"citation","verse":43}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-catalogued-whole-parent:b383cef9ed5852aa3f9e:6ccaa5279d281bf3549ealready_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8