Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 735d6dfe13f1ade3c65f62aa607d894099749cf6af629f20ff9f05c74ec0f051
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:6a886d985d3f01e8e760:a608959648d5655089e0 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 36d8b0188206018d0d0e101ab06a4642bcdc8b7e8e3e33afbebff1f7a2e1cb96 · 31 tekens

Tekst tekstblob openen

[See this page, note 6, infra.]

Versies (3)

Versie 39ab9248025930d18538a66938644c367c352636546d30ead1443a8c4f7cf329
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:6a886d985d3f01e8e760:a608959648d5655089e0","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-7","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["At Lampsacus the victim to he offered to Priapus is an ass, and the cause of the sacrifice of this animal is thus set forth in the Fasti:—When all the deities had assembled at the festival of the Great Mother, and when, satiated with feasting, they were spending the night in sport, they say that Vesta had laid herself on the ground for rest, and had fallen asleep, and that Priapus upon this formed a design against her honour as she slept; but that she was aroused by the unseasonable braying of the ass on which Silenus used to ride, and that the design of the insidious plotter was frustrated. On this account they say that the people of Lampsacus were accustomed to sacrifice an ass to Priapus, as though it were in revenge; but among the Romans the same animal was crowned at the Vestalia (festival of Vesta) with loaves, in honour of the preservation of her chastity. What is baser, what more disgraceful, than if Vesta is indebted to an ass for the preservation of her purity? But the poet invented a fable. But was that more true which is related by those who wrote “Phenomena,” when they speak concerning the two stars of Cancer, which the Greeks call asses? That they were asses which carried across father Liber when he was unable to cross a river, and that he rewarded one of them with the power of speaking with human voice; and that a contest arose between him and Priapus; and Priapus, being worsted in the contest, was enraged, and slew the victor. This truly is much more absurd. But poets have the licence of saying what they will. I do not meddle with a mystery so odious; nor do I strip Priapus of his disguise, lest something deserving of ridicule should be brought to light. It is true the poets invented these fictions, but they must have been invented for the purpose of concealing some greater depravity. Let us inquire what this is. But in fact it is evident. For as the bull is sacrificed to Luna, because he also has horns as she has; and as “Persia propitiates with a horse Hyperion surrounded with rays, that a slow victim may not be offered to the swift god;” so in this case no more suitable victim could be found than that which resembled him to whom it is offered."],"source_library_url":"/library/6a886d985d3f01e8e760/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:6a886d985d3f01e8e760:a608959648d5655089e0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XXI#cite_note-7","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:6a886d985d3f01e8e760:a608959648d5655089e0"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XXI#cite_note-7

Versie 466432652828736e588d1a93a22d53e79b7efbed180b82c65f1cdd7254f9a918
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4a33bd576e1930aec399f0ed1e7d54df4bae3ce367c13e9d38a8949289b95e3d"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:6a886d985d3f01e8e760:a608959648d5655089e0","note_source_id":"cite_note-7","original_html":{"$text_sha256":"4a33bd576e1930aec399f0ed1e7d54df4bae3ce367c13e9d38a8949289b95e3d"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-7","source_anchor":"cite_note-7","source_html":{"$text_sha256":"4a33bd576e1930aec399f0ed1e7d54df4bae3ce367c13e9d38a8949289b95e3d"},"source_sha256":"df449e574ce8222bfb2834e1219bea96762d6cb5cf2d7b91d16a74d4b2f2302b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XXI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XXI

Versie bce94fad342eb0248dcc17099642b30ed1f6297fe1a99d9a5efd8c0274821f65
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:6a886d985d3f01e8e760:a608959648d5655089e0","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-7","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ec59e4d2fac899bbf41b528b6ff4cad288163ead8a26ff099f0f6efd1953dce8"}],"source_library_url":"/library/6a886d985d3f01e8e760/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:6a886d985d3f01e8e760:a608959648d5655089e0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XXI#cite_note-7","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-7"],"body_html":{"$text_sha256":"4a33bd576e1930aec399f0ed1e7d54df4bae3ce367c13e9d38a8949289b95e3d"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"7680f63e0b71deff0c4bc5adb5fec274e199681cd9bc783b393cbad1ad21c349"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]","id":"cite_note-7"},"reference_proofs":[],"source_id":"6a886d985d3f01e8e760","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"2da3643511eb096cc223613d2bf41c8b36361ee85c62992682e20300c900ceae"},"html_sha256":"2da3643511eb096cc223613d2bf41c8b36361ee85c62992682e20300c900ceae","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"4a33bd576e1930aec399f0ed1e7d54df4bae3ce367c13e9d38a8949289b95e3d"},"html_sha256":"4a33bd576e1930aec399f0ed1e7d54df4bae3ce367c13e9d38a8949289b95e3d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/6a886d985d3f01e8e760.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:6a886d985d3f01e8e760:a608959648d5655089e0","source_sha256":"df449e574ce8222bfb2834e1219bea96762d6cb5cf2d7b91d16a74d4b2f2302b","text_sha256":"36d8b0188206018d0d0e101ab06a4642bcdc8b7e8e3e33afbebff1f7a2e1cb96","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XXI#cite_note-7

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1841]178539ab9248025930d18538a66938644c367c352636546d30ead1443a8c4f7cf329
line:184213903bce94fad342eb0248dcc17099642b30ed1f6297fe1a99d9a5efd8c0274821f65
line:184221372466432652828736e588d1a93a22d53e79b7efbed180b82c65f1cdd7254f9a918

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:6a886d985d3f01e8e760:a608959648d5655089e0already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8