Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 734ec2af11827c5f03f82965175c0dcf45a11d57c08ce15a06e75aab1b7c73e9
origineel ID: ws-library-full-note:167976db108dbfff1c0b:cite_note-12 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c8e84c073b5502a6b0b0d01d56fc3d43319411f13abb294a9f276990c80dcb34 · 477 tekens

Tekst tekstblob openen

This saying of Socrates is given by Justin as follows: ἀλλ᾽ οὔτι γὲ πρὸ τῆς ἀληθείας τιμητέος ἀνὴρ, “a man must not be honored before the truth” (from Plato’s Republic, Bk. X.). It is hard to say why Eusebius should have omitted it. Perhaps it was so well known that he did not think it necessary to repeat it, taking for granted that the connection would suggest the same to every reader, or it is possible that the omission is the fault of a copyist, not of Eusebius himself.

Versies (3)

Versie 1165b7eef551f3d0cac40d3a7573d54a1eb27c63b823d76c70f77bd7214fcae0
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:167976db108dbfff1c0b:cite_note-12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XVI.—Justin the Philosopher preaches the Word of Christ in Rome and suffers Martyrdom.; original source section: Chapter 16, editorial note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"cdf46aae8967c54dbde91a69a60e59a39401c9679688da89b78e4046fbc9336b"}],"source_library_url":"/library/167976db108dbfff1c0b/#ws-library-full-note:167976db108dbfff1c0b:cite_note-12","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_IV/Chapter_16#cite_note-12","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-12"],"body_html":{"$text_sha256":"2cc5e55635e3ecc95acf98c46391ad0c59dd670a13fc1cdea157a220f0d509c3"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"09337310b6701faa38dfdc7bb037a19929a24b9891f9f72df01976269588ae2a"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]","id":"cite_note-12"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-12","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"86af6b69aeb0216fcab434c053f9a87470c5e72a3c99e2e6abc8a98f6e880f75"},"dom_serialized_sha256":"86af6b69aeb0216fcab434c053f9a87470c5e72a3c99e2e6abc8a98f6e880f75","original_node_id":"mwBA","source_id":"167976db108dbfff1c0b","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/167976db108dbfff1c0b.html","source_sha256":"2b7b9fd34cad47c36610769c4ff01ee4c8f3b9d6fc548fb0be43d9709a6db5fb","text":"Chapter XVI.—Justin the Philosopher preaches the Word of Christ in Rome and suffers Martyrdom.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e19f27e57f4ddbc9671c0f4c96d59b603051822603bcaf4759ece75b199804a3"},"dom_serialized_sha256":"e19f27e57f4ddbc9671c0f4c96d59b603051822603bcaf4759ece75b199804a3","original_node_id":"cite_ref-12","source_id":"167976db108dbfff1c0b","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/167976db108dbfff1c0b.html","source_sha256":"2b7b9fd34cad47c36610769c4ff01ee4c8f3b9d6fc548fb0be43d9709a6db5fb","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE  CHURCH  HISTORY  OF  EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED  WITH  PROLEGOMENA  AND  NOTES \n\nBY \n\nTHE    REV.  ARTHUR   CUSHMAN   McGIFFERT,   Ph.D., \n\nPROFESSOR   OF   CHURCH    HISTORY   IN   LANE   THEOLOGICAL    SEMINARY,    CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9932c6d990b3a74dba935a5acb7e75354df8b0fba4f8ef889d1f011f7ad3f712"},"dom_serialized_sha256":"9932c6d990b3a74dba935a5acb7e75354df8b0fba4f8ef889d1f011f7ad3f712","original_node_id":"mwGA","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book IV","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-12","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter XVI.—Justin the Philosopher preaches the Word of Christ in Rome and suffers Martyrdom."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"42a2d2fbec5e2134e0164e44a21edbf6b4115029f58e1b98324e41349b27f21c"},"dom_serialized_sha256":"42a2d2fbec5e2134e0164e44a21edbf6b4115029f58e1b98324e41349b27f21c","original_node_id":"mwJQ","source_id":"c9c07ef9e963aba4de6d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/c9c07ef9e963aba4de6d.html","source_sha256":"900d2024f5785ad51a707e9e7aae5e5a7624cd09eb0b2c25a2812c84d2765982","text":"Chapter 16","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[16]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9932c6d990b3a74dba935a5acb7e75354df8b0fba4f8ef889d1f011f7ad3f712"},"dom_serialized_sha256":"9932c6d990b3a74dba935a5acb7e75354df8b0fba4f8ef889d1f011f7ad3f712","original_node_id":"mwGA","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book IV","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XVI.—Justin the Philosopher preaches the Word of Christ in Rome and suffers Martyrdom.; original source section: Chapter 16","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"167976db108dbfff1c0b","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_IV/Chapter_16","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_IV"},"reference_proofs":[],"source_id":"167976db108dbfff1c0b","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"8f44a1b0e45672c3a926e4409a495ee317e87f21622cb1d338dbfb1792f378c2"},"html_sha256":"8f44a1b0e45672c3a926e4409a495ee317e87f21622cb1d338dbfb1792f378c2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"2cc5e55635e3ecc95acf98c46391ad0c59dd670a13fc1cdea157a220f0d509c3"},"html_sha256":"2cc5e55635e3ecc95acf98c46391ad0c59dd670a13fc1cdea157a220f0d509c3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/167976db108dbfff1c0b.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"947ab962dff2d4ebcbff89957a0778595430e5d79bcb4418df42bb38dc975e79","source_record_id":"ws-library-full-note:167976db108dbfff1c0b:cite_note-12","source_sha256":"2b7b9fd34cad47c36610769c4ff01ee4c8f3b9d6fc548fb0be43d9709a6db5fb","text_sha256":"c8e84c073b5502a6b0b0d01d56fc3d43319411f13abb294a9f276990c80dcb34","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Book IV","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-c9c07ef9e963aba4de6d"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-c9c07ef9e963aba4de6d | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_IV/Chapter_16#cite_note-12

Versie 80a3747910805999f751882f9fe0886c96e934eab97fbf327cc710dd70b4c2e0
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2cc5e55635e3ecc95acf98c46391ad0c59dd670a13fc1cdea157a220f0d509c3"},"id":"ws-library-full-note:167976db108dbfff1c0b:cite_note-12","note_source_id":"cite_note-12","original_html":{"$text_sha256":"2cc5e55635e3ecc95acf98c46391ad0c59dd670a13fc1cdea157a220f0d509c3"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-12","source_anchor":"cite_note-12","source_html":{"$text_sha256":"2cc5e55635e3ecc95acf98c46391ad0c59dd670a13fc1cdea157a220f0d509c3"},"source_sha256":"2b7b9fd34cad47c36610769c4ff01ee4c8f3b9d6fc548fb0be43d9709a6db5fb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_IV/Chapter_16"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_IV/Chapter_16

Versie f350fd0c523bb7d03fcba6af7715821aee0fb9a23b3d96f93d6d8d80e2ccf038
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:167976db108dbfff1c0b:cite_note-12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XVI.—Justin the Philosopher preaches the Word of Christ in Rome and suffers Martyrdom.; original source section: Chapter 16, editorial note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["6. But if my questions and his answers have been made known to you, it is obvious to you that he knows nothing about our affairs; or if he knows, but does not dare to speak because of those who hear him, he shows himself to be, as I have already said, not a philosopher, but a vainglorious man, who indeed does not even regard that most admirable saying of Socrates.” These are the words of Justin."],"source_library_url":"/library/167976db108dbfff1c0b/#ws-library-full-note:167976db108dbfff1c0b:cite_note-12","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_IV/Chapter_16#cite_note-12","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d99bcd456b74c226cd5595a9908fd04c9b4bb20b3ada750b4109d294d60ae7ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:167976db108dbfff1c0b:cite_note-12"},"verified":true,"work":"Book IV","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-c9c07ef9e963aba4de6d"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-c9c07ef9e963aba4de6d | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_IV/Chapter_16#cite_note-12

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[166]10f350fd0c523bb7d03fcba6af7715821aee0fb9a23b3d96f93d6d8d80e2ccf038
line:1672938880a3747910805999f751882f9fe0886c96e934eab97fbf327cc710dd70b4c2e0
line:167390711165b7eef551f3d0cac40d3a7573d54a1eb27c63b823d76c70f77bd7214fcae0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:167976db108dbfff1c0b:cite_note-12already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8