Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 734ceb5cd8012531b70a6bac65de5a7876bde34ee727f6e27ea7d68ee2402709
origineel ID: pg45304-paragraph-162 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 670cf87ba21ba8636876e9b974b18e5a7ae2413bbd6d1695f9b22633ec2caa13 · 3,311 tekens

Tekst tekstblob openen

But if our adversaries do not care how foully and disgracefully the Roman republic be stained by corrupt practices, so long only as it holds together and continues in being, and if they therefore pooh-pooh the testimony of Sallust to its "utterly wicked and profligate" condition, what will they make of Cicero's statement, that even in his time it had become entirely extinct, and that there remained extant no Roman republic at all? He introduces Scipio (the Scipio who had destroyed Carthage) discussing the republic, at a time when already there were presentiments of its speedy ruin by that corruption which Sallust describes. In fact, at the time when the discussion took place, one of the Gracchi, who, according to Sallust, was the first great instigator of seditions, had already been put to death. His death, indeed, is mentioned in the same book. Now Scipio, in the end of the second book, says: "As, among the different sounds which proceed from lyres, flutes, and the human voice, there must be maintained a certain harmony which a cultivated ear cannot endure to hear disturbed or jarring, but which may be elicited in full and absolute concord by the modulation even of voices very unlike one another; so, where reason is allowed to modulate the diverse elements of the state, there is obtained a perfect concord from the upper, lower, and middle classes as from various sounds; and what musicians call harmony in singing, is concord in matters of state, which is the strictest bond and best security of any republic, and which by no ingenuity can be retained where justice has become extinct." Then, when he had expatiated somewhat more fully, and had more copiously illustrated the benefits of its presence and the ruinous effects of its absence upon a state, Pilus, one of the company present at the discussion, struck in and demanded that the question should be more thoroughly sifted, and that the subject of justice should be freely discussed for the sake of ascertaining what truth there was in the maxim which was then becoming daily more current, that "the republic cannot be governed without injustice." Scipio expressed his willingness to have this maxim discussed and sifted, and gave it as his opinion that it was baseless, and that no progress could be made in discussing the republic unless it was established, not only that this maxim, that "the republic cannot be governed without injustice," was false, but also that the truth is, that it cannot be governed without the most absolute justice. And the discussion of this question, being deferred till the next day, is carried on in the third book with great animation. For Pilus himself undertook to defend the position that the republic cannot be governed without injustice, at the same time being at special pains to clear himself of any real participation in that opinion. He advocated with great keenness the cause of injustice against justice, and endeavoured by plausible reasons and examples to demonstrate that the former is beneficial, the latter useless, to the republic. Then, at the request of the company, Lælius attempted to defend justice, and strained every nerve to prove that nothing is so hurtful to a state as injustice; and that without justice a republic can neither be governed, nor even continue to exist.

Versies (1)

Versie ac42b5ca581a8ddd277d92ceee1a963314cb97d0653ddfa91730579576ca4b6a
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"b1affbb1a1b9e7c216220cfc97b777095d8681f909030b2cafddcc18df57f534","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK SECOND.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-162","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>But if our adversaries do not care how foully and disgracefully\r\nthe Roman republic be stained by corrupt practices, so\r\nlong only as it holds together and continues in being, and\r\nif they therefore pooh-pooh the testimony of Sallust to its\r\n\"utterly wicked and profligate\" condition, what will they\r\nmake of Cicero's statement, that even in his time it had\r\nbecome entirely extinct, and that there remained extant no\r\nRoman republic at all? He introduces Scipio (the Scipio\r\nwho had destroyed Carthage) discussing the republic, at a time\r\nwhen already there were presentiments of its speedy ruin by\r\nthat corruption which Sallust describes. In fact, at the time\r\nwhen the discussion took place, one of the Gracchi, who,\r\naccording to Sallust, was the first great instigator of seditions,\r\nhad already been put to death. His death, indeed, is mentioned\r\nin the same book. Now Scipio, in the end of the\r\nsecond book, says: \"As, among the different sounds which proceed\r\nfrom lyres, flutes, and the human voice, there must be\r\nmaintained a certain harmony which a cultivated ear cannot\r\nendure to hear disturbed or jarring, but which may be elicited\r\nin full and absolute concord by the modulation even of voices\r\nvery unlike one another; so, where reason is allowed to\r\nmodulate the diverse elements of the state, there is obtained a\r\nperfect concord from the upper, lower, and middle classes as\r\nfrom various sounds; and what musicians call harmony in\r\nsinging, is concord in matters of state, which is the strictest\r\nbond and best security of any republic, and which by no\r\ningenuity can be retained where justice has become extinct.\"\r\nThen, when he had expatiated somewhat more fully, and had\r\nmore copiously illustrated the benefits of its presence and the\r\nruinous effects of its absence upon a state, Pilus, one of the\r\ncompany present at the discussion, struck in and demanded\r\nthat the question should be more thoroughly sifted, and that<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_75\">[Pg 75]</a></span>\r\nthe subject of justice should be freely discussed for the sake\r\nof ascertaining what truth there was in the maxim which was\r\nthen becoming daily more current, that \"the republic cannot\r\nbe governed without injustice.\" Scipio expressed his willingness\r\nto have this maxim discussed and sifted, and gave it as\r\nhis opinion that it was baseless, and that no progress could be\r\nmade in discussing the republic unless it was established, not\r\nonly that this maxim, that \"the republic cannot be governed\r\nwithout injustice,\" was false, but also that the truth is, that it\r\ncannot be governed without the most absolute justice. And\r\nthe discussion of this question, being deferred till the next\r\nday, is carried on in the third book with great animation.\r\nFor Pilus himself undertook to defend the position that the\r\nrepublic cannot be governed without injustice, at the same\r\ntime being at special pains to clear himself of any real participation\r\nin that opinion. He advocated with great keenness\r\nthe cause of injustice against justice, and endeavoured by\r\nplausible reasons and examples to demonstrate that the former\r\nis beneficial, the latter useless, to the republic. Then, at the\r\nrequest of the company, Lælius attempted to defend justice,\r\nand strained every nerve to prove that nothing is so hurtful\r\nto a state as injustice; and that without justice a republic\r\ncan neither be governed, nor even continue to exist.</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"670cf87ba21ba8636876e9b974b18e5a7ae2413bbd6d1695f9b22633ec2caa13","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:1621822ac42b5ca581a8ddd277d92ceee1a963314cb97d0653ddfa91730579576ca4b6a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-162text_match_identity_requires_check1