Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 730812490b6f3d30509c1c1e3808e612eaaca87f95ea437957c06314fabec698
origineel ID: ws-library-full-note:208656b1bbde1d0f8017:cite_note-4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 358dbf5bede3204161d724ea0785379b08fd453d56fed5c61cddf274ce3350fc · 859 tekens

Tekst tekstblob openen

ἀποβρέξαι. This is translated by Crusè and by Salmond (in the Ante-Nicene Fathers, VI. p. 101) “soak (or steep) in water”; but the liquid is not specified in the text, and it has consequently been thought by others that the bread was dipped in the wine, as was commonly done in the celebration of the eucharist in the Eastern Church (see Bingham’s Ant. Bk. XV.). But it must be noticed that the bread was soaked not by the presbyter but by the boy, and that too after his return home, where there can have been no consecrated wine for eucharistic use, and there is no hint that wine was given him for the purpose by the presbyter. It therefore seems probable that the bread was soaked simply in water, and that the soaking was only in order that the old man, in his enfeebled state, might be able to receive the element in a liquid instead of in a solid form.

Versies (3)

Versie 82dddd78d4e0968c91b370e9388b4868c0d1267862987a4c7abd706815eb676a
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:208656b1bbde1d0f8017:cite_note-4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XLIV.—Dionysius’ Account of Serapion.; original source section: Chapter 44, editorial note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e79345c10e90f9ea2e594bf5d7b98dfa5114aec6c79a6dda916751f9ffc9b710"}],"source_library_url":"/library/208656b1bbde1d0f8017/#ws-library-full-note:208656b1bbde1d0f8017:cite_note-4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VI/Chapter_44#cite_note-4","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-4"],"body_html":{"$text_sha256":"631bf21ae31bdeb35ad4607156b64a0e6153eca1ac49736d8927c5cb0457e384"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"abf5663b5030aec816b6c84c2c66f9e564795608b5174980cb4f81b3f2db364c"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]","id":"cite_note-4"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-4","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"edb0f25cdc0f9292c1b28ea1a09623344e351c6488fe017efa440c75fc443dd2"},"dom_serialized_sha256":"edb0f25cdc0f9292c1b28ea1a09623344e351c6488fe017efa440c75fc443dd2","original_node_id":"mwBA","source_id":"208656b1bbde1d0f8017","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/208656b1bbde1d0f8017.html","source_sha256":"f7f7cc0e828565d554dab246d8493b0410bbf20e7a879354eeacd616bc198e5d","text":"Chapter XLIV.—Dionysius’ Account of Serapion.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f3945efef8b347300a249b524b989a056d658152888bdcd2570f171b67ad8bf5"},"dom_serialized_sha256":"f3945efef8b347300a249b524b989a056d658152888bdcd2570f171b67ad8bf5","original_node_id":"cite_ref-4","source_id":"208656b1bbde1d0f8017","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/208656b1bbde1d0f8017.html","source_sha256":"f7f7cc0e828565d554dab246d8493b0410bbf20e7a879354eeacd616bc198e5d","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE  CHURCH  HISTORY  OF  EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED  WITH  PROLEGOMENA  AND  NOTES \n\nBY \n\nTHE    REV.  ARTHUR   CUSHMAN   McGIFFERT,   Ph.D., \n\nPROFESSOR   OF   CHURCH    HISTORY   IN   LANE   THEOLOGICAL    SEMINARY,    CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4c2f2209103ef5ad6cf34c4092ac5bfb947d7e23bc598fe5a3b6af2b79f920a6"},"dom_serialized_sha256":"4c2f2209103ef5ad6cf34c4092ac5bfb947d7e23bc598fe5a3b6af2b79f920a6","original_node_id":"mwHA","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book VI","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[11]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-4","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter XLIV.—Dionysius’ Account of Serapion."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bc07d2d446839f0649cb3fdd81644fa7893bc36323ff5111a645b22b76d53c11"},"dom_serialized_sha256":"bc07d2d446839f0649cb3fdd81644fa7893bc36323ff5111a645b22b76d53c11","original_node_id":"mwXQ","source_id":"0f0c086a545dd4f95d9d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/0f0c086a545dd4f95d9d.html","source_sha256":"d11e8eac5ed32648227a8750adc661f0668bbb1dbb59a5a84d34001d24dbc99a","text":"Chapter 44","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[44]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4c2f2209103ef5ad6cf34c4092ac5bfb947d7e23bc598fe5a3b6af2b79f920a6"},"dom_serialized_sha256":"4c2f2209103ef5ad6cf34c4092ac5bfb947d7e23bc598fe5a3b6af2b79f920a6","original_node_id":"mwHA","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book VI","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[11]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XLIV.—Dionysius’ Account of Serapion.; original source section: Chapter 44","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"208656b1bbde1d0f8017","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VI/Chapter_44","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VI"},"reference_proofs":[],"source_id":"208656b1bbde1d0f8017","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"3f6008e0e7b8a34bc2c1e4e1b484a5362ab1d56e37f88d97fb5280cb36f430e3"},"html_sha256":"3f6008e0e7b8a34bc2c1e4e1b484a5362ab1d56e37f88d97fb5280cb36f430e3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"631bf21ae31bdeb35ad4607156b64a0e6153eca1ac49736d8927c5cb0457e384"},"html_sha256":"631bf21ae31bdeb35ad4607156b64a0e6153eca1ac49736d8927c5cb0457e384","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/208656b1bbde1d0f8017.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"e682027151ac62815a6d885254e6a034517600db7b58c28388e02181af3743fe","source_record_id":"ws-library-full-note:208656b1bbde1d0f8017:cite_note-4","source_sha256":"f7f7cc0e828565d554dab246d8493b0410bbf20e7a879354eeacd616bc198e5d","text_sha256":"358dbf5bede3204161d724ea0785379b08fd453d56fed5c61cddf274ce3350fc","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Book VI","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-0f0c086a545dd4f95d9d"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-0f0c086a545dd4f95d9d | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VI/Chapter_44#cite_note-4

Versie 8f878fef6f6779d8c17d2d55d6e238b16decc0762cb596b8f0623c30cba3dd82
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:208656b1bbde1d0f8017:cite_note-4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XLIV.—Dionysius’ Account of Serapion.; original source section: Chapter 44, editorial note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["4. But as I had commanded that persons at the point of death, if they requested it, and especially if they had asked for it previously, should receive remission, that they might depart with a good hope, he gave the boy a small portion of the eucharist, telling him to soak it and let the drops fall into the old man’s mouth."],"source_library_url":"/library/208656b1bbde1d0f8017/#ws-library-full-note:208656b1bbde1d0f8017:cite_note-4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VI/Chapter_44#cite_note-4","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b9f615c66eafa7d4ea57647d1cf185165c893b00347fa7d29163806b197e9792","proof_record_id":"ws-library-full-note:208656b1bbde1d0f8017:cite_note-4"},"verified":true,"work":"Book VI","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-0f0c086a545dd4f95d9d"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-0f0c086a545dd4f95d9d | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VI/Chapter_44#cite_note-4

Versie ff7f388b7d1cbb17bc20645e434d803c1e0dc38d45121dce37b89ae288102928
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"631bf21ae31bdeb35ad4607156b64a0e6153eca1ac49736d8927c5cb0457e384"},"id":"ws-library-full-note:208656b1bbde1d0f8017:cite_note-4","note_source_id":"cite_note-4","original_html":{"$text_sha256":"631bf21ae31bdeb35ad4607156b64a0e6153eca1ac49736d8927c5cb0457e384"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-4","source_anchor":"cite_note-4","source_html":{"$text_sha256":"631bf21ae31bdeb35ad4607156b64a0e6153eca1ac49736d8927c5cb0457e384"},"source_sha256":"f7f7cc0e828565d554dab246d8493b0410bbf20e7a879354eeacd616bc198e5d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VI/Chapter_44"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VI/Chapter_44

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1273]98f878fef6f6779d8c17d2d55d6e238b16decc0762cb596b8f0623c30cba3dd82
line:12743465682dddd78d4e0968c91b370e9388b4868c0d1267862987a4c7abd706815eb676a
line:127440844ff7f388b7d1cbb17bc20645e434d803c1e0dc38d45121dce37b89ae288102928

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:208656b1bbde1d0f8017:cite_note-4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8