Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 73005a4c6e128828833c7e732210975117c35f68fc72fed48a220e506e44c5c4
origineel ID: ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:f5a6a232fced0169357a:ed89d8b77705f808c854 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ebfa2f5387c29bbe86ea959277013b4d8064ef7cae471187ff791e658a2aa315 · 1,798 tekens

Tekst tekstblob openen

For indeed it has been reported to me that, when any one has offended you, you retain soreness unremittingly. Now, if this is true, since the more I love you the more grieved I am, I beg that you would nobly rid yourself of this fault, and not suffer the seed of the enemy to grow to the detriment of your crop of well-doing. Let the words of the Lord’s Prayer be brought back to your memory, and let not blame prevail with you over pardon. Let the goodness of your Glory get the better of transgressions, and by salubriously pardoning make the offender devoted to you more than persistent asperity can make him undevoted. Let there be left to him what may make him ashamed, and not kept up what may grieve him. For usually discreet remission has more effect for correction than strictness in executing vengeance; so much so that sometimes the one makes a man more faithful and subdued, while the other makes him obstinate and spiteful. And indeed we do not say this to you in order that you should abate your zeal for righteousness, but lest you should be in the least things such as you ought to be in the greatest. For, if ever the quality of a transgression requires severity, it should be so dealt with that both vengeance may correct the fault and grace not be denied afterwards to those that have been corrected. Seeing, then, that we warn you under the dictates of paternal affection for your soul’s good, receive our words with the charity wherewith they are spoken, and take them to yourself for the advantage of your Glory, so that your good qualities may become clearer before men and very pure before Almighty God. But count on us, dearest daughter, confidently in all things, as indeed you may; and, since we always desire to hear of your prosperity, refresh us often by your letters.

Versies (3)

Versie 221bb0e6b37b5de7dde7d264027f6747f37438509645e60d0ef8017918644b5c
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:f5a6a232fced0169357a:ed89d8b77705f808c854","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/f5a6a232fced0169357a/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:f5a6a232fced0169357a:ed89d8b77705f808c854","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_X/Letter_2#mwEg","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"f5a6a232fced0169357a","source_node":{"html":{"$text_sha256":"5c6336d00a7c70e8bdeecd3a29afdd7162abf3da3379dc1ab5e1613fbdf89271"},"html_sha256":"5c6336d00a7c70e8bdeecd3a29afdd7162abf3da3379dc1ab5e1613fbdf89271","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/gregory-barmby-continuation-stage-20261015/f5a6a232fced0169357a.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"810a375291b686f73042d6451830ae258ac9868532cc55de73a2e711b1cb92ab","source_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:f5a6a232fced0169357a:ed89d8b77705f808c854","source_sha256":"cc94a79600bf083347b6ef3d8713662d66ff45a41c192cdb501d2749e5fdeb2b","text_sha256":"ebfa2f5387c29bbe86ea959277013b4d8064ef7cae471187ff791e658a2aa315","type":"whole-gregory-barmby-continuation-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_X/Letter_2#mwEg

Versie 7f26bcaf2bd332b37af37011dd0428d564891b1409f86b85d876d142dee2c9a6
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:f5a6a232fced0169357a:ed89d8b77705f808c854","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/f5a6a232fced0169357a/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:f5a6a232fced0169357a:ed89d8b77705f808c854","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_X/Letter_2#mwEg","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d915ac6be21ed3d1add9f92eb8db699b4e82ccaebb2c8b944a3b0eead1b2a538","proof_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:f5a6a232fced0169357a:ed89d8b77705f808c854"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_X/Letter_2#mwEg

Versie b582d41c23b4c78d0e3e017cc1b1db1b747aa1775eb4f2adfc2b9e6964c032e1
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5c6336d00a7c70e8bdeecd3a29afdd7162abf3da3379dc1ab5e1613fbdf89271"},"id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:f5a6a232fced0169357a:ed89d8b77705f808c854","original_html":{"$text_sha256":"5c6336d00a7c70e8bdeecd3a29afdd7162abf3da3379dc1ab5e1613fbdf89271"},"original_node_id":"mwEg","source_anchor":"mwEg","source_html":{"$text_sha256":"5c6336d00a7c70e8bdeecd3a29afdd7162abf3da3379dc1ab5e1613fbdf89271"},"source_sha256":"cc94a79600bf083347b6ef3d8713662d66ff45a41c192cdb501d2749e5fdeb2b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_X/Letter_2"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_X/Letter_2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[144]17727f26bcaf2bd332b37af37011dd0428d564891b1409f86b85d876d142dee2c9a6
line:14526654b582d41c23b4c78d0e3e017cc1b1db1b747aa1775eb4f2adfc2b9e6964c032e1
line:14538997221bb0e6b37b5de7dde7d264027f6747f37438509645e60d0ef8017918644b5c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:f5a6a232fced0169357a:ed89d8b77705f808c854already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8