Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 72fbe29f3d573f2bd196f845a7a51163c8105f287f256d96e598aa12915e2b1d
origineel ID: native-african-code:xv.iv.iv.li-p3.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d14272bc91036690c407ce9463832861b087689e9b4b96b00e926dbbffec30be · 197 tekens

Tekst tekstblob openen

The Greek reads “to depose him,” and varies considerably from the Latin. I have followed the Latin but confess that in part I have failed to catch a meaning. The Greek is perfectly clear, as usual.

Versies (4)

Versie 321844a84e120bd12c37e41b82d65488945e45f3d2b1138d7b3e395326d84783
{"author":"Historical translators/editors (individual footnote author unallocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series II volume14 compilation; native African introduction credits John Johnson1714 notes; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-african-code:xv.iv.iv.li-p3.2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit xv.iv.iv.li-p3.2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-african-code-notes/#native-african-code:xv.iv.iv.li-p3.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.li-p3.2","translator":"Henry R. Percival, M.A., D.D. (qualified identification with Henry Robert Percival,1854–1903) with Rev. Wm. McGarvey (qualified identification with William McGarvey of the Percival circle, deceased by his obsequies on 6 March 1924). The native preface credits McGarvey with one or more African Canons and review of the entire Code; individual canon allocation is unestablished. John Johnson historical annotations from the native 1714 source are retained separately. The native acknowledgment of an unnamed sister’s material assistance is preserved without inventing an identity or passage allocation. CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/african-code-batch-0184/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"168c65e58205e2337c41c6fa3fe586291ba71321ea96112ec954e41f313b5cc2","proof_record_id":"native-african-code:xv.iv.iv.li-p3.2"},"verified":true,"work":"Historical annotations on the African Code (native NPNF214 compilation)","work_id":"african-code-historical-apparatus"}

references: [] | work_id: african-code-historical-apparatus | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.li-p3.2

Versie 5a9157688ea4f21298ca51ff5c9b8e94adf0ce5e988371df3bd9d7d15016d7dd
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"da6ab2153de8dd017347b3707d9790d00f529fb4337811d9e0e830418ec6e08f"},"id":"native-african-code:xv.iv.iv.li-p3.2","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[15]/div2[4]/div3[4]/div4[51]/p[3]/note","original_html":{"$text_sha256":"da6ab2153de8dd017347b3707d9790d00f529fb4337811d9e0e830418ec6e08f"},"source_anchor":"xv.iv.iv.li-p3.2","source_html":{"$text_sha256":"da6ab2153de8dd017347b3707d9790d00f529fb4337811d9e0e830418ec6e08f"},"source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml

Versie 6bcb22d806d9fe26f7141fa4c065aa9b30ae6432e479258a5cee7ab3926ecf86
{"author":"Historical translators/editors (individual footnote author unallocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series II volume14 compilation; native African introduction credits John Johnson1714 notes; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-african-code:xv.iv.iv.li-p3.2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit xv.iv.iv.li-p3.2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-african-code-notes/#native-african-code:xv.iv.iv.li-p3.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.li-p3.2","translator":{"$text_sha256":"8d5db11639bb753a5ec29c90e13e3854d75f7fd925289541055f8f4f387b92ad"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-african-code-notes","source_node":{"html":{"$text_sha256":"da6ab2153de8dd017347b3707d9790d00f529fb4337811d9e0e830418ec6e08f"},"html_sha256":"da6ab2153de8dd017347b3707d9790d00f529fb4337811d9e0e830418ec6e08f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[15]/div2[4]/div3[4]/div4[51]/p[3]/note"},"source_paragraph_index":574,"source_path":"raw/review/african-code-percival-source-stage-20261016/npnf214.xml","source_record_file":"raw/review/african-code-batch-0184/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1041488,"source_record_file_sha256":"238f83ba3a0136fedb8b9f9355e6261f3d96f107aa72838b3aee979a8e6f6b51","source_record_id":"native-african-code:xv.iv.iv.li-p3.2","source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","text_sha256":"d14272bc91036690c407ce9463832861b087689e9b4b96b00e926dbbffec30be","type":"whole-african-code-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Historical annotations on the African Code (native NPNF214 compilation)","work_id":"african-code-historical-apparatus"}

references: [] | work_id: african-code-historical-apparatus | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.li-p3.2

Versie fe03b6c420b3e50a379f03615039f2f604b6d1261f8dc5f5bbe65251a33e0875
{"author":"Historical translators/editors (individual footnote author unallocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series II volume14 compilation; native African introduction credits John Johnson1714 notes; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-african-code:xv.iv.iv.li-p3.2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit xv.iv.iv.li-p3.2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-african-code-notes/#native-african-code:xv.iv.iv.li-p3.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.li-p3.2","translator":{"$text_sha256":"8d5db11639bb753a5ec29c90e13e3854d75f7fd925289541055f8f4f387b92ad"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-african-code-notes","source_node":{"html":{"$text_sha256":"da6ab2153de8dd017347b3707d9790d00f529fb4337811d9e0e830418ec6e08f"},"html_sha256":"da6ab2153de8dd017347b3707d9790d00f529fb4337811d9e0e830418ec6e08f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[15]/div2[4]/div3[4]/div4[51]/p[3]/note"},"source_paragraph_index":574,"source_path":"raw/review/african-code-percival-source-stage-20261016/npnf214.xml","source_record_file":"raw/review/african-code-percival-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1041488,"source_record_file_sha256":"238f83ba3a0136fedb8b9f9355e6261f3d96f107aa72838b3aee979a8e6f6b51","source_record_id":"native-african-code:xv.iv.iv.li-p3.2","source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","text_sha256":"d14272bc91036690c407ce9463832861b087689e9b4b96b00e926dbbffec30be","type":"whole-african-code-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Historical annotations on the African Code (native NPNF214 compilation)","work_id":"african-code-historical-apparatus"}

references: [] | work_id: african-code-historical-apparatus | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.li-p3.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[390]1814321844a84e120bd12c37e41b82d65488945e45f3d2b1138d7b3e395326d84783
line:391119996bcb22d806d9fe26f7141fa4c065aa9b30ae6432e479258a5cee7ab3926ecf86
line:391139155a9157688ea4f21298ca51ff5c9b8e94adf0ce5e988371df3bd9d7d15016d7dd
line:39115052fe03b6c420b3e50a379f03615039f2f604b6d1261f8dc5f5bbe65251a33e0875

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-african-code:xv.iv.iv.li-p3.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8