Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 72d9653544e376a339071bcba8e12720919e778fd5f5f5de8c12276987685026
origineel ID: native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:939b3bb30ae3bf3bc7a9 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e1b46802ca2b272fe872bd77f3c92c0e0489919c1df2886fa82fd8262b43d271 · 1,434 tekens

Tekst tekstblob openen

[513-8.] For those therefore who wish to learn the purport of what has been written by me in brief and in few words it was right that these things should be put forward: but to those who desire to know the reasons and the argument contained in this composition let the whole letter be given. But it is certain that even a man who has received summaries of what has been said will need the whole: for a summary is an epitome of many words; therefore he must first know those many words in order to know of what things it is an epitome. Otherwise the result will be that we shall be putting forward empty words devoid of sense, like those perhaps who desired to speak with tongues only, whom Paul reproves, saying, «For, if I prayed in a tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful»: and afterwards he adds what he thinks right, saying, «I will pray with my spirit, but I will pray also with my understanding. I will sing with my spirit, but I will sing also with my understanding» . And I therefore, making a slight change, say: It is right to argue with words; but it is right to argue also with the understanding. I do not know if any of the God-clad fathers pronounced it right for us to speak in brief when giving teaching; for in these matters it is a welcome thing if even by expending the whole power of speech that is in us we utter a small portion and that in obscure form of what the intellect has gathered.

Versies (6)

Versie 0c92e354bf7bdf3fb30526bbfb934700514d6a3c40471d9a03d3be4ec39b5ece
{"author":"Severus of Antioch (historical letter collection; source-edited extracts and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Patrologia Orientalis English collection, native catalogue1915 and original PartI title1915; PartII exact printing year unasserted; Roger Pearse2003 transcription","id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:939b3bb30ae3bf3bc7a9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 15","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241/#native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:939b3bb30ae3bf3bc7a9","source_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm#C64","translator":"E. W. Brooks (original edited English translation and apparatus, qualified identity Ernest Walter Brooks,1863–1955); Roger Pearse (2003 transcription, public domain and copy freely; original whole note labels excluded from content, no missing text reconstructed)","verification":{"proof_file":"raw/review/severus-brooks-batch-0166/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"70dd2b5f472980d8a752e79c52453e41a12fe935257d4af150c8f5237591a6b9","proof_record_id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:939b3bb30ae3bf3bc7a9"},"verified":true,"work":"A Collection of Letters of Severus of Antioch from Numerous Syriac Manuscripts","work_id":"severus-brooks-collection-letters"}

references: [] | work_id: severus-brooks-collection-letters | origin: existing-publication-record | source: https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm#C64

Versie 236c73b5e38b954f12e81a082010d4a7410a1f90af8c3616bb137575efeeefdf
{"author":"Severus of Antioch (historical letter collection; source-edited extracts and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Patrologia Orientalis English collection, native catalogue1915 and original PartI title1915; PartII exact printing year unasserted; Roger Pearse2003 transcription","id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:939b3bb30ae3bf3bc7a9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 15","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241/#native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:939b3bb30ae3bf3bc7a9","source_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm#C64","translator":{"$text_sha256":"4c9fa8ba6b091c8232647df8d9c2efbc94291c58ab1e22afbcd0421423d50ce3"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241","source_node":{"html":{"$text_sha256":"d6baa3518dfbf997779be029b9a91ffd0f1850bd05056093d5bd1907e4f15d47"},"html_sha256":"d6baa3518dfbf997779be029b9a91ffd0f1850bd05056093d5bd1907e4f15d47","xpath":"/html/body/p[15]"},"source_paragraph_index":15,"source_path":"raw/review/severus-letters-brooks-source-stage-20261016/severus_coll_3_letters.htm","source_record_file":"raw/review/severus-brooks-batch-0166/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1871035,"source_record_file_sha256":"b555c1986cf182e8a607b78a340f69dc25317d8fb2aaafeffff4bef8bd756cc6","source_record_id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:939b3bb30ae3bf3bc7a9","source_sha256":"60d70deabb2ab67fff6a547e9108c3ca70caa7e200255383b91bda7a4c3b4dd2","text_sha256":"e1b46802ca2b272fe872bd77f3c92c0e0489919c1df2886fa82fd8262b43d271","type":"whole-severus-brooks-native-prose-or-note"},"verified":true,"work":"A Collection of Letters of Severus of Antioch from Numerous Syriac Manuscripts","work_id":"severus-brooks-collection-letters"}

references: [] | work_id: severus-brooks-collection-letters | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm#C64

Versie 375f2b2fd4e34d44e402cd4701d723427140f971d657ffd32c78036529d4f889
{"author":"Severus of Antioch (historical letter collection; source-edited extracts and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Patrologia Orientalis English collection, native catalogue1915 and original PartI title1915; PartII exact printing year unasserted; Roger Pearse2003 transcription","id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:939b3bb30ae3bf3bc7a9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 15","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241/#native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:939b3bb30ae3bf3bc7a9","source_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm#C64","translator":{"$text_sha256":"4c9fa8ba6b091c8232647df8d9c2efbc94291c58ab1e22afbcd0421423d50ce3"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241","source_node":{"html":{"$text_sha256":"d6baa3518dfbf997779be029b9a91ffd0f1850bd05056093d5bd1907e4f15d47"},"html_sha256":"d6baa3518dfbf997779be029b9a91ffd0f1850bd05056093d5bd1907e4f15d47","xpath":"/html/body/p[15]"},"source_paragraph_index":15,"source_path":"raw/review/severus-letters-brooks-source-stage-20261016/severus_coll_3_letters.htm","source_record_file":"raw/review/severus-letters-brooks-source-stage-20261016/private-preparation-0002/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1871035,"source_record_file_sha256":"b555c1986cf182e8a607b78a340f69dc25317d8fb2aaafeffff4bef8bd756cc6","source_record_id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:939b3bb30ae3bf3bc7a9","source_sha256":"60d70deabb2ab67fff6a547e9108c3ca70caa7e200255383b91bda7a4c3b4dd2","text_sha256":"e1b46802ca2b272fe872bd77f3c92c0e0489919c1df2886fa82fd8262b43d271","type":"whole-severus-brooks-native-prose-or-note"},"verified":true,"work":"A Collection of Letters of Severus of Antioch from Numerous Syriac Manuscripts","work_id":"severus-brooks-collection-letters"}

references: [] | work_id: severus-brooks-collection-letters | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm#C64

Versie 511260bf64e6648914c6cda91da5c3ad5135c1d9e6025506259a7fb0f4e8b32a
{"author":"Severus of Antioch (historical letter collection; source-edited extracts and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Patrologia Orientalis English collection, native catalogue1915 and original PartI title1915; PartII exact printing year unasserted; Roger Pearse2003 transcription","id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:939b3bb30ae3bf3bc7a9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 15","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241/#native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:939b3bb30ae3bf3bc7a9","source_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm#C64","translator":{"$text_sha256":"4c9fa8ba6b091c8232647df8d9c2efbc94291c58ab1e22afbcd0421423d50ce3"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241","source_node":{"html":{"$text_sha256":"d6baa3518dfbf997779be029b9a91ffd0f1850bd05056093d5bd1907e4f15d47"},"html_sha256":"d6baa3518dfbf997779be029b9a91ffd0f1850bd05056093d5bd1907e4f15d47","xpath":"/html/body/p[15]"},"source_paragraph_index":15,"source_path":"raw/review/severus-letters-brooks-source-stage-20261016/severus_coll_3_letters.htm","source_record_file":"raw/review/severus-letters-brooks-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2616372,"source_record_file_sha256":"3b399b247a84029c59ec2c865014332c73984f4024c4e6c324c107c92e776d1b","source_record_id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:939b3bb30ae3bf3bc7a9","source_sha256":"60d70deabb2ab67fff6a547e9108c3ca70caa7e200255383b91bda7a4c3b4dd2","text_sha256":"e1b46802ca2b272fe872bd77f3c92c0e0489919c1df2886fa82fd8262b43d271","type":"whole-severus-brooks-native-prose-or-note"},"verified":true,"work":"A Collection of Letters of Severus of Antioch from Numerous Syriac Manuscripts","work_id":"severus-brooks-collection-letters"}

references: [] | work_id: severus-brooks-collection-letters | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm#C64

Versie 87addf38ef9f08fa3240108a0b0f4ff62f781fb7233ab456120853304aaf814f
{"author":"Severus of Antioch (historical letter collection; source-edited extracts and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Patrologia Orientalis English collection, native catalogue1915 and original PartI title1915; PartII exact printing year unasserted; Roger Pearse2003 transcription","id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:939b3bb30ae3bf3bc7a9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 15","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241/#native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:939b3bb30ae3bf3bc7a9","source_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm#C64","translator":{"$text_sha256":"4c9fa8ba6b091c8232647df8d9c2efbc94291c58ab1e22afbcd0421423d50ce3"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241","source_node":{"html":{"$text_sha256":"d6baa3518dfbf997779be029b9a91ffd0f1850bd05056093d5bd1907e4f15d47"},"html_sha256":"d6baa3518dfbf997779be029b9a91ffd0f1850bd05056093d5bd1907e4f15d47","xpath":"/html/body/p[15]"},"source_paragraph_index":15,"source_path":"raw/review/severus-letters-brooks-source-stage-20261016/severus_coll_3_letters.htm","source_record_file":"raw/review/severus-letters-brooks-source-stage-20261016/private-preparation-0001/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1875496,"source_record_file_sha256":"81a57d4f471449ffe58a46cf5982ce8b331b152fee90c70a28d0df7d209e2f18","source_record_id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:939b3bb30ae3bf3bc7a9","source_sha256":"60d70deabb2ab67fff6a547e9108c3ca70caa7e200255383b91bda7a4c3b4dd2","text_sha256":"e1b46802ca2b272fe872bd77f3c92c0e0489919c1df2886fa82fd8262b43d271","type":"whole-severus-brooks-native-prose-or-note"},"verified":true,"work":"A Collection of Letters of Severus of Antioch from Numerous Syriac Manuscripts","work_id":"severus-brooks-collection-letters"}

references: [] | work_id: severus-brooks-collection-letters | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm#C64

Versie fa0f9be7981b4787874aab048fb7cada8899731fa64cee8f8a13a854af6a1e9d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d6baa3518dfbf997779be029b9a91ffd0f1850bd05056093d5bd1907e4f15d47"},"id":"native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:939b3bb30ae3bf3bc7a9","native_node_xpath":"/html/body/p[15]","original_html":{"$text_sha256":"d6baa3518dfbf997779be029b9a91ffd0f1850bd05056093d5bd1907e4f15d47"},"source_anchor":"C64","source_html":{"$text_sha256":"d6baa3518dfbf997779be029b9a91ffd0f1850bd05056093d5bd1907e4f15d47"},"source_sha256":"60d70deabb2ab67fff6a547e9108c3ca70caa7e200255383b91bda7a4c3b4dd2","source_url":"https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://tertullian.org/fathers/severus_coll_3_letters.htm

Plaatsingen (8)

OrdinalInputVersie
$.records[91]18000c92e354bf7bdf3fb30526bbfb934700514d6a3c40471d9a03d3be4ec39b5ece
line:10917297fa0f9be7981b4787874aab048fb7cada8899731fa64cee8f8a13a854af6a1e9d
line:10930193511260bf64e6648914c6cda91da5c3ad5135c1d9e6025506259a7fb0f4e8b32a
line:9224473236c73b5e38b954f12e81a082010d4a7410a1f90af8c3616bb137575efeeefdf
line:9226737fa0f9be7981b4787874aab048fb7cada8899731fa64cee8f8a13a854af6a1e9d
line:9229651375f2b2fd4e34d44e402cd4701d723427140f971d657ffd32c78036529d4f889
line:9234012fa0f9be7981b4787874aab048fb7cada8899731fa64cee8f8a13a854af6a1e9d
line:923641487addf38ef9f08fa3240108a0b0f4ff62f781fb7233ab456120853304aaf814f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-severus-brooks:severus-brooks-be8e7c6ea6813855d241:939b3bb30ae3bf3bc7a9already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8