Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 72d5cbad3f483cfeb174a69f9e73f491cbe3f407c243dcf9626d3531a00a35f9
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:body:vii.1.CII-p46 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f1607bfbeb637a3fcbf97d6be3f3be5f11fa24b357533bd892ccf897c6dab00c · 2,010 tekens

Tekst tekstblob openen

24. For if He had said, “That which you have measured shall be measured unto you,” even in that case it would not have been necessary to take the clauses as referring to something which was in all respects the same. For we may correctly say, That which you have planted you shall reap, although men plant not fruit but trees, and reap not trees but fruit. We say it, however, with reference to the kind of tree; for a man does not plant a fig-tree, and expect to gather nuts from it. In like manner it might be said, What you have done you shall suffer; not meaning that if one has committed adultery, for example, he shall suffer the same, but that what he has in that crime done to the law, the law shall do unto him, i.e. forasmuch as he has removed from his life the law which prohibits such things, the law shall requite him by removing him from that human life over which it presides. Again, if He had said, “As much as ye shall have measured, so much shall be measured unto you,” even from this statement it would not necessarily follow that we must understand punishments to be in every particular equal to the sins punished. Barley and wheat, for example, are not equal in quality, and yet it might be said, “As much as ye shall have measured, so much shall be measured unto you,” meaning for so much wheat so much barley. Or if the matter in question were pain, it might be said, “As great pain shall be inflicted on you as you have inflicted on others;” this might mean that the pain should be in severity equal, but in time more protracted, and therefore by its continuance greater. For suppose I were to say of two lamps, “The flame of this one was as hot as the flame of the other,” this would not be false, although, perchance, one of them was earlier extinguished than the other. Wherefore, if things be equally great in one respect, but not in another, the fact that they are not alike in all respects does not invalidate the statement that in one respect, as admitted, they are equally great.

Versies (4)

Versie 08996955f2a12472af95616afa052faf5478962d1cad776670ae3f45d0c859c7
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:body:vii.1.CII-p46","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 27","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:body:vii.1.CII-p46","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CII-p46","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c8ef9a23e1afe93e3f7652b9c576a9672e97e7c9b524352cc43131dd2525a943"},"xml_sha256":"c8ef9a23e1afe93e3f7652b9c576a9672e97e7c9b524352cc43131dd2525a943","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[101]/p[27]"},"source_paragraph_index":27,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:body:vii.1.CII-p46","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"f1607bfbeb637a3fcbf97d6be3f3be5f11fa24b357533bd892ccf897c6dab00c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CII — To Deogratias","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CII-p46

Versie 13c74e9f987b980e3a5c6f75867fae69a345443759ad1e8ffdf50a74bdb2be66
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:body:vii.1.CII-p46","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 27","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:body:vii.1.CII-p46","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CII-p46","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:body:vii.1.CII-p46"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CII — To Deogratias","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CII-p46

Versie 4914bd732707fe9708a019b7ce92db3c8a3687a06c63d3c1cc54f8618a3107e8
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:body:vii.1.CII-p46","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 27","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:body:vii.1.CII-p46","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CII-p46","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c8ef9a23e1afe93e3f7652b9c576a9672e97e7c9b524352cc43131dd2525a943"},"xml_sha256":"c8ef9a23e1afe93e3f7652b9c576a9672e97e7c9b524352cc43131dd2525a943","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[101]/p[27]"},"source_paragraph_index":27,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:body:vii.1.CII-p46","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"f1607bfbeb637a3fcbf97d6be3f3be5f11fa24b357533bd892ccf897c6dab00c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CII — To Deogratias","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CII-p46

Versie 9e1dacab3ee1d239f0430fd91ee00c24a83bd023ce698a4ed58503b26a3eb8df
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:body:vii.1.CII-p46","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 27","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:body:vii.1.CII-p46","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CII-p46","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c8ef9a23e1afe93e3f7652b9c576a9672e97e7c9b524352cc43131dd2525a943"},"xml_sha256":"c8ef9a23e1afe93e3f7652b9c576a9672e97e7c9b524352cc43131dd2525a943","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[101]/p[27]"},"source_paragraph_index":27,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:body:vii.1.CII-p46","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"f1607bfbeb637a3fcbf97d6be3f3be5f11fa24b357533bd892ccf897c6dab00c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CII — To Deogratias","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CII-p46

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[622]180713c74e9f987b980e3a5c6f75867fae69a345443759ad1e8ffdf50a74bdb2be66
line:6231134608996955f2a12472af95616afa052faf5478962d1cad776670ae3f45d0c859c7
line:623341464914bd732707fe9708a019b7ce92db3c8a3687a06c63d3c1cc54f8618a3107e8
line:623371489e1dacab3ee1d239f0430fd91ee00c24a83bd023ce698a4ed58503b26a3eb8df

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:body:vii.1.CII-p46already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8