Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 72d1b3d64df4eba78ac058a1e3828dd4bbc9ab71804b420ad9a19b60a97cb1f6
origineel ID: native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.viii-p23.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 482c4121d48026f0d5058e93308584f891a256ca091973701bf7f85ae01314ce · 248 tekens

Tekst tekstblob openen

Fialon quotes Le Fontaine Le Rat et l’Huitre: Parmi tant d’huitres toutes closes, Une s’était ouverte, et baillant au soleil, Par un doux Zéphyr réjouie, Humait l’air, respirait était épanouie, Blanche, grasse, et d’un goût, à la voir, sans pareil.

Versies (3)

Versie 4a0393cbcff34d139a42369d088caf32bac20e847bafdbef0c9cd641ed693868
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Basil1895 volume title and contributor roles independently witnessed; exact CCEL physical printing unestablished. No individual Geare letter assignment; authentic Basil authorship not asserted for entire letter collection. Modern staff material, indexes and introductory sections held.","id":"native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.viii-p23.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1617","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Now see what tricks, what cunning, are to be found in a weak animal, and learn not to imitate wicked doers. The crab loves the flesh of the oyster; but, sheltered by its shell, a solid rampart with which nature has furnished its soft and delicate flesh, it is a difficult prey to seize. Thus they call the oyster “sherd-hide.” Thanks to the two shells with which it is enveloped, and which adapt themselves perfectly the one to the other, the claws of the crab are quite powerless. What does he do? When he sees it, sheltered from the wind, warming itself with pleasure, and half opening its shells to the sun, he secretly throws in a pebble, prevents them from closing, and takes by cunning what force had lost. Such is the malice of these animals, deprived as they are of reason and of speech. But I would that you should at once rival the crab in cunning and industry, and abstain from harming your neighbour; this animal is the image of him who craftily approaches his brother, takes advantage of his neighbour’s misfortunes, and finds his delight in other men’s troubles. O copy not the damned! Content yourself with your own lot. Poverty, with what is necessary, is of more value in the eyes of the wise than all pleasures."],"source_library_url":"/library/8fa9096cad5bb947f471/#native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.viii-p23.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#viii.viii-p23.2","translator":"Blomfield Jackson (historical1895 English translation with notes); Charles Hole (proof-sheet revision and suggestions); Reginald Geare (assistance translating several letters, individual allocation unestablished); original series editorial supervision credited to Henry Wace; CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4bdf13defb450d963a4e361438f47afd89cf54781b2c5c5ee31a35c31576b77d","proof_record_id":"native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.viii-p23.2"},"verified":true,"work":"The Hexaemeron (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-viii"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-viii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#viii.viii-p23.2

Versie e210b1a38b0738f46a20a49e8aae3d19f754451e55aea973262558d71446e567
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.viii-p23.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1617","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"70dc61dabda05010f7639c1c3502fd5d1096b5079c0f1500279a20f2476a85ad"}],"source_library_url":"/library/8fa9096cad5bb947f471/#native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.viii-p23.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#viii.viii-p23.2","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":{"id":"viii.viii-p23.2","original_number":"1617"},"reference_proofs":[],"source_id":"8fa9096cad5bb947f471","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1186ea092004f3cf78cae94201ef5ddf12f412946ec5d5cea24531935dcb3b61"},"xml_sha256":"1186ea092004f3cf78cae94201ef5ddf12f412946ec5d5cea24531935dcb3b61","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[8]/div2[8]/p[9]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7707227268fc83d2a082ec286912be32e7d81583e77d01674646d162487affd9"},"xml_sha256":"7707227268fc83d2a082ec286912be32e7d81583e77d01674646d162487affd9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[8]/div2[8]/p[9]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"ec11fdef0ebb01feffd2e96d9cffcee61c4e47ee995556c2a7eb2c288821d688","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.viii-p23.2","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"482c4121d48026f0d5058e93308584f891a256ca091973701bf7f85ae01314ce","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-note"},"verified":true,"work":"The Hexaemeron (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-viii"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-viii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#viii.viii-p23.2

Versie e728e2e9157e865b80a6ed46792ce4ef71c14a5dbb3d7cb59942c4ce2159c995
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.viii-p23.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1617","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"70dc61dabda05010f7639c1c3502fd5d1096b5079c0f1500279a20f2476a85ad"}],"source_library_url":"/library/8fa9096cad5bb947f471/#native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.viii-p23.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#viii.viii-p23.2","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":{"id":"viii.viii-p23.2","original_number":"1617"},"reference_proofs":[],"source_id":"8fa9096cad5bb947f471","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1186ea092004f3cf78cae94201ef5ddf12f412946ec5d5cea24531935dcb3b61"},"xml_sha256":"1186ea092004f3cf78cae94201ef5ddf12f412946ec5d5cea24531935dcb3b61","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[8]/div2[8]/p[9]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7707227268fc83d2a082ec286912be32e7d81583e77d01674646d162487affd9"},"xml_sha256":"7707227268fc83d2a082ec286912be32e7d81583e77d01674646d162487affd9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[8]/div2[8]/p[9]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"e213299cf6c21d1c2f0e71d407f8f1809ea8edd952b270342d0d68896cfdc93e","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.viii-p23.2","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"482c4121d48026f0d5058e93308584f891a256ca091973701bf7f85ae01314ce","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-note"},"verified":true,"work":"The Hexaemeron (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-viii"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-viii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#viii.viii-p23.2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[505]18054a0393cbcff34d139a42369d088caf32bac20e847bafdbef0c9cd641ed693868
line:49138458e728e2e9157e865b80a6ed46792ce4ef71c14a5dbb3d7cb59942c4ce2159c995
line:51319517e210b1a38b0738f46a20a49e8aae3d19f754451e55aea973262558d71446e567

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-basil-jackson:8fa9096cad5bb947f471:note:viii.viii-p23.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8