CHAP. XIII. CHRISTIAN RELIGION. 151
beware lest we become chargeable with arrogance and
rashness in rejecting them. I wish, indeed, that such names
were buried, provided all would concur in the belief that the
Father, Son, and Spirit, are one God, and yet that the
Son is not the Father, nor the Spirit the Son, but that each
has his peculiar subsistence. I am not so minutely pre
cise as to fight furiously for mere words. For I observe, that
the writers of the ancient Church, wThile they uniformly
spoke with great reverence on these matters, neither agreed
with each other, nor were always consistent with themselves.
How strange the formulae used by Councils, and defended
by Hilary ! How extravagant the view which Augustine
sometimes takes ! How unlike the Greeks are to the Latins !
But let one example of variance suffice. The Latins, in
translating o//,ooti<r/o£, used consul) stantialis^ (consubstantial,)
intimating that there was one substance of the Father and
the Son, and thus using the word Substance for Essence.
Hence Jerome, in his Letter to Damasus, says it is profane
to affirm that there are three substances in God. But in
Hilary you will find it said more than a hundred times that
there are three substances in God. Then how greatly is
Jerome perplexed with the word Hypostasis ! He suspects
some lurking poison, when it is said that there are three
Hypostases in God. And he does not disguise his belief
that the expression, though used in a pious sense, is im
proper ; if, indeed, he was sincere in saying this, and did
not rather designedly endeavour, by an unfounded calumny,
to throw odium on the Eastern bishops whom he hated.
He certainly shows little candour in asserting, that in all
heathen schools o&<y/« is equivalent to Hypostasis — an asser
tion completely refuted by trite and common use.
More courtesy and moderation is shown by Augustine,
(De Trinit. lib. v. c. 8 and 9,) who, although he says
that Hypostasis in this sense is new to Latin ears, is still
so far from objecting to the ordinary use of the term by the
Greeks, that he is even tolerant of the Latins, who had
imitated the Greek phraseology. The purport of what
Socrates says of the term, in the Sixth Book of the Tri
partite History, is, that it had been improperly applied to