It will be noticed that Leo’s order of events, though probably correct, is not that of the modern Kalendar, which places the Epiphany (Jan. 6) soon after the Circumcision (Jan. 1), and not after the Purification (Feb. 2): unless it was some little time after, Herod’s cruelty was unnecessarily great in including children of two years old in his massacre (S. Matt. ii. 16).
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1895,"date_label":"1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1895,"edition_year":1895,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume XII imprint and copyright, 1895; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-leo-npnf2-12-note:b82cda19be2cbd28e7fc:cite_note-2","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":true,"original_work_path_hint":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_16","public_import_allowed":false,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"MAT","chapter":2,"kind":"editorial","verse":16}],"section":"III. One must distinguish one festival from another in respect of dignity and occasion.; Chapter uncertain; original source section: Letter 16, editorial note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_16#cite_note-2","translator":"Rev. Charles Lett Feltoe (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"b4e159d0520c705875e1e93da9a7f13e5b3f9c95d736ce1755dbd52ef604dca9"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"bb55e25ec27b32d44b36c6f50341b5e06f464a34fcd18efba2e1b22a1327e170"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-2","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a90f460a9e372a8555611f471622347a965249a4c0ad6a9a9f10d23b8b26fa90"},"dom_serialized_sha256":"a90f460a9e372a8555611f471622347a965249a4c0ad6a9a9f10d23b8b26fa90","original_node_id":"mwJQ","source_id":"b82cda19be2cbd28e7fc","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/b82cda19be2cbd28e7fc.html","source_sha256":"7c51d0ffa7213cf328c8b5e7c721cfc4908c5d5fc7164734d8b9235d3a0c72f4","text":"III. One must distinguish one festival from another in respect of dignity and occasion.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]"},"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"52e1a6a7546646efe17a4e86f911ac2e2c3eb940a3ba8760b0a2a8d1e48e54c6"},"dom_serialized_sha256":"52e1a6a7546646efe17a4e86f911ac2e2c3eb940a3ba8760b0a2a8d1e48e54c6","original_node_id":"cite_ref-2","source_id":"b82cda19be2cbd28e7fc","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/b82cda19be2cbd28e7fc.html","source_sha256":"7c51d0ffa7213cf328c8b5e7c721cfc4908c5d5fc7164734d8b9235d3a0c72f4","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[10]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"authorship_category":"explicit-leo-letter-sender","original_author_translation_credit":{"original_text":"LETTERS AND SERMONS \n\n\nOF \n\n\nLEO THE GR EAT \n\n\nBISHOP OF ROME, \n\n\nTRANSLATED, WITH INTRODUCTION, NOTES, AND INDICES, \n\n\nBY THE \n\n\nREV. CHARLES LETT FELTOE, M.A. \n\nLATE FELLOW OF CLARE COLLEGE, CAMBRIDGE.","sha256":"bf86f29b06abe662814590847d0556c52d0416227970751a89bbb67770aafd92","utf8_byte_end":1114,"utf8_byte_start":866},"original_sender_or_sermon_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e23395b2a3ff3a130a711f19f18adc8cfba7779138acc7819a9eb631e5ba46bf"},"dom_serialized_sha256":"e23395b2a3ff3a130a711f19f18adc8cfba7779138acc7819a9eb631e5ba46bf","original_node_id":"mwBw","original_text":"Leo the bishop to all the bishops throughout Sicily greeting in the Lord.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3"},"dom_serialized_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3","original_node_id":"mwDQ","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Ancient body attribution only. Historical editorial notes have unspecified individual author. Unresolved sender body paragraphs withheld."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-2","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["III. One must distinguish one festival from another in respect of dignity and occasion."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ca07a20c2a82ab23046ea6fee4e10a6aac7720184d56cc1bde6ec408e5f55e46"},"dom_serialized_sha256":"ca07a20c2a82ab23046ea6fee4e10a6aac7720184d56cc1bde6ec408e5f55e46","original_node_id":"mwJQ","source_id":"f9d23422fb9d578c759c","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/f9d23422fb9d578c759c.html","source_sha256":"5bfdaf9823a25a27d57a5e81e13309d1d58f2948228cc8060b34bfc62265beb0","text":"Letter 16","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[16]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3"},"dom_serialized_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3","original_node_id":"mwDQ","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"III. One must distinguish one festival from another in respect of dignity and occasion.; Chapter uncertain; original source section: Letter 16","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"b82cda19be2cbd28e7fc","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_16","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters"},"reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":363,"book_context_start":359,"chapter":2,"chapter_context_end":367,"chapter_context_start":365,"end":371,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. ii. 16","start":359,"verse_segment_end":371,"verse_segment_start":369,"verses":[16]}],"source_id":"b82cda19be2cbd28e7fc","source_node":{"html":{"$text_sha256":"b4e159d0520c705875e1e93da9a7f13e5b3f9c95d736ce1755dbd52ef604dca9"},"html_sha256":"b4e159d0520c705875e1e93da9a7f13e5b3f9c95d736ce1755dbd52ef604dca9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/b82cda19be2cbd28e7fc.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part017/b82cda19be2cbd28e7fc.jsonl","source_record_file_sha256":"996c17156b661c1ca9f7c296c31d6ca9423900af28c128e338fa4d4d664acde3","source_record_id":"b82cda19be2cbd28e7fc:cite_note-2","source_sha256":"7c51d0ffa7213cf328c8b5e7c721cfc4908c5d5fc7164734d8b9235d3a0c72f4","text_sha256":"eed3ca96096fb85ebe300a0847a3eade84c79b9ce49254aefce41d7861a03327","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Letters","work_id":"ws-npnf2-12-leo-selection-b82cda19be2cbd28e7fc"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1895,"date_label":"1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1895,"edition_year":1895,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume XII imprint and copyright, 1895; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-leo-npnf2-12-note:b82cda19be2cbd28e7fc:cite_note-2","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":false,"public_import_allowed":true,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"MAT","chapter":2,"kind":"editorial","verse":16}],"section":"III. One must distinguish one festival from another in respect of dignity and occasion.; Chapter uncertain; original source section: Letter 16, editorial note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_16#cite_note-2","translator":"Rev. Charles Lett Feltoe (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"b4e159d0520c705875e1e93da9a7f13e5b3f9c95d736ce1755dbd52ef604dca9"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"bb55e25ec27b32d44b36c6f50341b5e06f464a34fcd18efba2e1b22a1327e170"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-2","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a90f460a9e372a8555611f471622347a965249a4c0ad6a9a9f10d23b8b26fa90"},"dom_serialized_sha256":"a90f460a9e372a8555611f471622347a965249a4c0ad6a9a9f10d23b8b26fa90","original_node_id":"mwJQ","source_id":"b82cda19be2cbd28e7fc","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/b82cda19be2cbd28e7fc.html","source_sha256":"7c51d0ffa7213cf328c8b5e7c721cfc4908c5d5fc7164734d8b9235d3a0c72f4","text":"III. One must distinguish one festival from another in respect of dignity and occasion.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]"},"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"52e1a6a7546646efe17a4e86f911ac2e2c3eb940a3ba8760b0a2a8d1e48e54c6"},"dom_serialized_sha256":"52e1a6a7546646efe17a4e86f911ac2e2c3eb940a3ba8760b0a2a8d1e48e54c6","original_node_id":"cite_ref-2","source_id":"b82cda19be2cbd28e7fc","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/b82cda19be2cbd28e7fc.html","source_sha256":"7c51d0ffa7213cf328c8b5e7c721cfc4908c5d5fc7164734d8b9235d3a0c72f4","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[10]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"authorship_category":"explicit-leo-letter-sender","original_author_translation_credit":{"original_text":"LETTERS AND SERMONS \n\n\nOF \n\n\nLEO THE GR EAT \n\n\nBISHOP OF ROME, \n\n\nTRANSLATED, WITH INTRODUCTION, NOTES, AND INDICES, \n\n\nBY THE \n\n\nREV. CHARLES LETT FELTOE, M.A. \n\nLATE FELLOW OF CLARE COLLEGE, CAMBRIDGE.","sha256":"bf86f29b06abe662814590847d0556c52d0416227970751a89bbb67770aafd92","utf8_byte_end":1114,"utf8_byte_start":866},"original_sender_or_sermon_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e23395b2a3ff3a130a711f19f18adc8cfba7779138acc7819a9eb631e5ba46bf"},"dom_serialized_sha256":"e23395b2a3ff3a130a711f19f18adc8cfba7779138acc7819a9eb631e5ba46bf","original_node_id":"mwBw","original_text":"Leo the bishop to all the bishops throughout Sicily greeting in the Lord.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3"},"dom_serialized_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3","original_node_id":"mwDQ","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Ancient body attribution only. Historical editorial notes have unspecified individual author. Unresolved sender body paragraphs withheld."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-2","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["III. One must distinguish one festival from another in respect of dignity and occasion."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ca07a20c2a82ab23046ea6fee4e10a6aac7720184d56cc1bde6ec408e5f55e46"},"dom_serialized_sha256":"ca07a20c2a82ab23046ea6fee4e10a6aac7720184d56cc1bde6ec408e5f55e46","original_node_id":"mwJQ","source_id":"f9d23422fb9d578c759c","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/f9d23422fb9d578c759c.html","source_sha256":"5bfdaf9823a25a27d57a5e81e13309d1d58f2948228cc8060b34bfc62265beb0","text":"Letter 16","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[16]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3"},"dom_serialized_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3","original_node_id":"mwDQ","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"III. One must distinguish one festival from another in respect of dignity and occasion.; Chapter uncertain; original source section: Letter 16","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"b82cda19be2cbd28e7fc","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_16","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters"},"reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":363,"book_context_start":359,"chapter":2,"chapter_context_end":367,"chapter_context_start":365,"end":371,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. ii. 16","start":359,"verse_segment_end":371,"verse_segment_start":369,"verses":[16]}],"source_id":"b82cda19be2cbd28e7fc","source_node":{"html":{"$text_sha256":"b4e159d0520c705875e1e93da9a7f13e5b3f9c95d736ce1755dbd52ef604dca9"},"html_sha256":"b4e159d0520c705875e1e93da9a7f13e5b3f9c95d736ce1755dbd52ef604dca9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/b82cda19be2cbd28e7fc.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part017/b82cda19be2cbd28e7fc.jsonl","source_record_file_sha256":"996c17156b661c1ca9f7c296c31d6ca9423900af28c128e338fa4d4d664acde3","source_record_id":"b82cda19be2cbd28e7fc:cite_note-2","source_sha256":"7c51d0ffa7213cf328c8b5e7c721cfc4908c5d5fc7164734d8b9235d3a0c72f4","text_sha256":"eed3ca96096fb85ebe300a0847a3eade84c79b9ce49254aefce41d7861a03327","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Letters","work_id":"ws-npnf2-12-leo-selection-b82cda19be2cbd28e7fc"}