Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 72104dfd26e7863fffd34b6b1c80d78f28d7b48904cdad707a8d969a22f2fadb
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lviii:body:vii.1.LVIII-p8 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a9dd98e16dfd01017e8c98aecaaec7dbb69cec975da18607296846cf034d82bb · 1,519 tekens

Tekst tekstblob openen

3. Oh how we desire in Africa to see such work as this by which you have gladdened us done by many, who are, like yourself, senators in the State, and sons of the holy Church! It is, however, hazardous to give them this exhortation: they may refuse to follow it, and the enemies of the Church will take advantage of this to deceive the weak, as if they had gained a victory over us in the minds of those who disregarded our counsel. But it is safe for me to express gratitude to you; for you have already done that by which, in the emancipation of those who were weak, the enemies of the Church are confounded. I have therefore thought it sufficient to ask you to read this letter with friendly boldness to any to whom you can do so on the ground of their Christian profession. For thus learning what you have achieved, they will believe that that, about which as an impossibility they are now indifferent, can be done in Africa. As to the snares which these heretics contrive in the perversity of their hearts, I have resolved not to speak of them in this letter, because I have been only amused at their imagining that they could gain any advantage over your mind, which Christ holds as His possession. You will hear them, however, from my brethren, whom I earnestly commend to your Excellency: they fear lest you should disdain some things which to you might seem unnecessary in connection with the great and unlooked for salvation of those men over whom, in consequence of your work, their Catholic Mother rejoices.

Versies (4)

Versie 17e2f2b57051f0f2887b16c8b6e1187892808ba3f6d93df9306c1daac0c3304a
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lviii:body:vii.1.LVIII-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lviii:body:vii.1.LVIII-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LVIII-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ad329d54f6fc0bd5022cb5d2c4555994410e88fb5d6b17c3dceeb12ff9faea6d"},"xml_sha256":"ad329d54f6fc0bd5022cb5d2c4555994410e88fb5d6b17c3dceeb12ff9faea6d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[57]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lviii:body:vii.1.LVIII-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"a9dd98e16dfd01017e8c98aecaaec7dbb69cec975da18607296846cf034d82bb","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LVIII — To Pammachius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LVIII-p8

Versie 76755beb2fdcf8a11b1269b12ceb23bd07e9cbdbd6a7a408cb0073397af499b5
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lviii:body:vii.1.LVIII-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lviii:body:vii.1.LVIII-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LVIII-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ad329d54f6fc0bd5022cb5d2c4555994410e88fb5d6b17c3dceeb12ff9faea6d"},"xml_sha256":"ad329d54f6fc0bd5022cb5d2c4555994410e88fb5d6b17c3dceeb12ff9faea6d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[57]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lviii:body:vii.1.LVIII-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"a9dd98e16dfd01017e8c98aecaaec7dbb69cec975da18607296846cf034d82bb","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LVIII — To Pammachius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LVIII-p8

Versie 773c276fc190d8deeb7b1658128a2e594c84bc7e995ab0f3008ddd6950be5a63
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lviii:body:vii.1.LVIII-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lviii:body:vii.1.LVIII-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LVIII-p8","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lviii:body:vii.1.LVIII-p8"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LVIII — To Pammachius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LVIII-p8

Versie ff7b70fe7ebfd69ac5ffa4914a2979830c3067aa1c8813a521f34384254b6487
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lviii:body:vii.1.LVIII-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lviii:body:vii.1.LVIII-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LVIII-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ad329d54f6fc0bd5022cb5d2c4555994410e88fb5d6b17c3dceeb12ff9faea6d"},"xml_sha256":"ad329d54f6fc0bd5022cb5d2c4555994410e88fb5d6b17c3dceeb12ff9faea6d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[57]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lviii:body:vii.1.LVIII-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"a9dd98e16dfd01017e8c98aecaaec7dbb69cec975da18607296846cf034d82bb","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LVIII — To Pammachius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LVIII-p8

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[311]1807773c276fc190d8deeb7b1658128a2e594c84bc7e995ab0f3008ddd6950be5a63
line:31211346ff7b70fe7ebfd69ac5ffa4914a2979830c3067aa1c8813a521f34384254b6487
line:3123414676755beb2fdcf8a11b1269b12ceb23bd07e9cbdbd6a7a408cb0073397af499b5
line:3123714817e2f2b57051f0f2887b16c8b6e1187892808ba3f6d93df9306c1daac0c3304a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lviii:body:vii.1.LVIII-p8already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8