source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 71ed1badf0ccc6bc68367a74ae9b25faf03d49c4b378c32c24c083090306d068 origineel ID: ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:18a6ffb4a563ec08c490:cb54dfeeb9125c028a91 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 821be07c3266c58edb9d5f300b2d023f198404e47bf80ea2e70f62ce2d99365f · 1,981 tekens
With good reason, therefore, did Euclid, no obscure philosopher, who was the founder of the system of the Megareans, differing from the others, say that that was the chief good which was unvarying and always the same. He certainly understood what is the nature of the chief good, although he did not explain in what it consisted; but it consists of immortality, nor anything else at all, inasmuch as it alone is incapable of diminution, or increase, or change. Seneca also unconsciously happened to confess that there is no other reward of virtue than immortality. For in praising virtue in the treatise which he wrote on the subject of premature death, he says: “Virtue is the only thing which can confer upon us immortality, and make us equal to the gods.” But the Stoics also, whom he followed, say that no one can be made happy without virtue. Therefore, the reward of virtue is a happy life, if virtue, as it is rightly said, makes a happy life. Virtue, therefore, is not, as they say, to be sought on its own account, but on account of a happy life, which necessarily follows virtue. And this argument might have taught them in what the chief good consisted. But this present and corporeal life cannot be happy, because it is subjected to evils through the body. Epicurus calls God happy and incorruptible, because He is everlasting. For a state of happiness ought to be perfect, so that there may be nothing which can harass, or lessen, or change it. Nor can anything be judged happy in other respects, unless it be incorruptible. But nothing is incorruptible but that which is immortal. Immortality therefore is alone happy, because it can neither be corrupted nor destroyed. But if virtue falls within the power of man, which no one can deny, happiness also belongs to him. For it is impossible for a man to be wretched who is endued with virtue. If happiness falls within his power, then immortality, which is possessed of the attribute of happiness, also belongs to him.
Versies (3) Versie 2dfbfedee91cf96097dcd0e5db96b434b55ff25b5c6b452961891f7563fbc46d {"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:18a6ffb4a563ec08c490:cb54dfeeb9125c028a91","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/18a6ffb4a563ec08c490/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:18a6ffb4a563ec08c490:cb54dfeeb9125c028a91","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XII#mwEQ","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"18a6ffb4a563ec08c490","source_node":{"html":{"$text_sha256":"75dee3ea1f1e9ba471d6ae6bb721fa094734e3322452e107a7d131b1ae362c1b"},"html_sha256":"75dee3ea1f1e9ba471d6ae6bb721fa094734e3322452e107a7d131b1ae362c1b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},"source_paragraph_index":3,"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/18a6ffb4a563ec08c490.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:18a6ffb4a563ec08c490:cb54dfeeb9125c028a91","source_sha256":"ece33df2a533eff68a7ace5d45b029dad1989954e19c2a2f8eb77d9a5445871b","text_sha256":"821be07c3266c58edb9d5f300b2d023f198404e47bf80ea2e70f62ce2d99365f","type":"whole-fletcher-lactantius-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"} references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XII#mwEQ
Versie e1b516c1a5fbb2a0a50bfbe6cbfa9aea2362b260f563cdba2f62a5737591d58a {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"75dee3ea1f1e9ba471d6ae6bb721fa094734e3322452e107a7d131b1ae362c1b"},"id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:18a6ffb4a563ec08c490:cb54dfeeb9125c028a91","original_html":{"$text_sha256":"75dee3ea1f1e9ba471d6ae6bb721fa094734e3322452e107a7d131b1ae362c1b"},"original_node_id":"mwEQ","source_anchor":"mwEQ","source_html":{"$text_sha256":"75dee3ea1f1e9ba471d6ae6bb721fa094734e3322452e107a7d131b1ae362c1b"},"source_sha256":"ece33df2a533eff68a7ace5d45b029dad1989954e19c2a2f8eb77d9a5445871b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XII"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XII
Versie e41f9bab1db86ec11d569d4fd50d0a59c889bbafcafbbb7cc1b08a05bc8596a3 {"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:18a6ffb4a563ec08c490:cb54dfeeb9125c028a91","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/18a6ffb4a563ec08c490/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:18a6ffb4a563ec08c490:cb54dfeeb9125c028a91","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XII#mwEQ","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:18a6ffb4a563ec08c490:cb54dfeeb9125c028a91"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"} references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XII#mwEQ
Plaatsingen (3)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:18a6ffb4a563ec08c490:cb54dfeeb9125c028a91 already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.