Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 71ec3faaa6eb4a9545af1f70a8925bfbbb45e2bce629f5b77a109f472b4dd7aa
origineel ID: ws-library-full-note:b64b09fb63e66f460f47:cite_note-16 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 308f0992a8f19ced6499ab8db96374f8000bc25bc15ac9fbb2b87000301aef38 · 64 tekens

Tekst tekstblob openen

Ego dormivi, et somnum cepi. In the Hebrew, also, I is emphatic.

Versies (3)

Versie 6bd65bc9f3c336b34fbfd9ef926c5532f46b38bd127dcc9b57a963e10cc2e40a
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"84b3b1f83e2c95bff2b69dc82336211beeb0a0c85ee37199fbdad921859c08d4"},"id":"ws-library-full-note:b64b09fb63e66f460f47:cite_note-16","note_source_id":"cite_note-16","original_html":{"$text_sha256":"84b3b1f83e2c95bff2b69dc82336211beeb0a0c85ee37199fbdad921859c08d4"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-16","source_anchor":"cite_note-16","source_html":{"$text_sha256":"84b3b1f83e2c95bff2b69dc82336211beeb0a0c85ee37199fbdad921859c08d4"},"source_sha256":"71ba03c76d243fe617302f7409467a3da466fcd430289df0db9f98cb1ca5bb28","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_III"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_III

Versie 87153ac5b826ab962cdfa7a35a26ece2997f2f0ecec0479eab914ceb3d8ef6fa
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition preface; transcription printing date uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original historical American edition editor preface dated May 10, 1888; physical reprint printing year is separate and not established from this date","id":"ws-library-full-note:b64b09fb63e66f460f47:cite_note-16","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Psalm III, editorial note cite_note-16","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"acf8414e3464b9cd86787390dfa14b87b6a84dc7d4d4f83b5bd1d40285265691"}],"source_library_url":"/library/b64b09fb63e66f460f47/#ws-library-full-note:b64b09fb63e66f460f47:cite_note-16","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_III#cite_note-16","translator":"Original anonymous translator (first thirty Oxford Psalms), A. Cleveland Coxe (abridgment)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-16"],"body_html":{"$text_sha256":"84b3b1f83e2c95bff2b69dc82336211beeb0a0c85ee37199fbdad921859c08d4"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"a4d0896bbe9c8cfbbf8cc0321d0e998e1ef280d8b360481b6883a07e477cbdca"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]","id":"cite_note-16"},"original_work_coordinate":{"canonical_PSA_equivalence_reviewed":false,"local_header_paragraph_index":1,"local_original_heading":"Psalm III.","original_heading_basis":"Actual complete historical source paragraph heading; no canonical Psalm numbering conversion","original_heading_source_id":"b64b09fb63e66f460f47","original_heading_source_node":{"html":{"$text_sha256":"28b3abb0ffce58cdff83e9e26bc4cf86b3a8b0f8f0091c9e3819965ca8d64f01"},"html_sha256":"28b3abb0ffce58cdff83e9e26bc4cf86b3a8b0f8f0091c9e3819965ca8d64f01","source_html":{"$text_sha256":"3e751b4ae00a058088f34f10970bf5141e0971f3afb235537fe7933d2329426c"},"source_html_sha256":"3e751b4ae00a058088f34f10970bf5141e0971f3afb235537fe7933d2329426c","source_utf8_byte_end":47612,"source_utf8_byte_start":46736,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_heading_source_record_id":"ancl:b64b09fb63e66f460f47:p:1","original_printed_section_number":null,"original_psalm_heading":"Psalm III.","owner_verified_section_label":"Psalm III","psalm_original_edition_number":3,"unexpanded_template_in_original_heading":false},"reference_proofs":[],"source_id":"b64b09fb63e66f460f47","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"392ce2301d4c07f74fc535cf76bd6bcb4d091e479e22b073e2f7320f260bef7b"},"html_sha256":"392ce2301d4c07f74fc535cf76bd6bcb4d091e479e22b073e2f7320f260bef7b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"84b3b1f83e2c95bff2b69dc82336211beeb0a0c85ee37199fbdad921859c08d4"},"html_sha256":"84b3b1f83e2c95bff2b69dc82336211beeb0a0c85ee37199fbdad921859c08d4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-commentary-level1/b64b09fb63e66f460f47.html","source_record_file":"raw/review/athanasius-psalms-complete-note-batch-0101/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"0852cebc40c56568e26d0d9d587ea83b278151d552f23b7a9b4fee5f7bbd3899","source_record_id":"ws-library-full-note:b64b09fb63e66f460f47:cite_note-16","source_sha256":"71ba03c76d243fe617302f7409467a3da466fcd430289df0db9f98cb1ca5bb28","text_sha256":"308f0992a8f19ced6499ab8db96374f8000bc25bc15ac9fbb2b87000301aef38","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Expositions on the Book of Psalms (Coxe abridgment)","work_id":"ws-npnf1-08-augustine-psalms"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-08-augustine-psalms | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_III#cite_note-16

Versie c30576ea22ba9188852162d84da6616dfa0b6860af9ec7625601f568486e2dd4
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition preface; transcription printing date uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original historical American edition editor preface dated May 10, 1888; physical reprint printing year is separate and not established from this date","id":"ws-library-full-note:b64b09fb63e66f460f47:cite_note-16","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Psalm III, editorial note cite_note-16","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["5. “I slept, and took rest” (ver. 5). It may be not unsuitably remarked, that it is expressly said, “I,” to signify that of His own Will He underwent death, according to that, “Therefore doth My Father love Me, because I lay down My life, that I might take it again. No man taketh it from Me; I have power to lay it down, and I have power to take it again.” Therefore, saith He, you have not taken Me as though against My will, and slain Me; but “I slept, and took rest; and rose, for the Lord will take me up.” Scripture contains numberless instances of sleep being put for death; as the Apostle says, “I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep.” Nor need we make any question why it is added, “took rest,” seeing that it has already been said, “I slept.” Repetitions of this kind are usual in Scripture, as we have pointed out many in the second Psalm. But some copies have, “I slept, and was cast into a deep sleep.” And different copies express it differently, according to the possible renderings of the Greek words, ἐγὼ δš ἐκοιμήθην καὶ ὕπνωσα. Unless perhaps sleeping may be taken of one dying, but sleep of one dead: so that sleeping may be the transition into sleep, as awakening is the transition into wakefulness. Let us not deem these repetitions in the sacred writings empty ornaments of speech. “I slept, and took rest,” is therefore well understood as “I gave Myself up to My Passion, and death ensued.” “And I rose, for the Lord will take Me up.” This is the more to be remarked, how that in one sentence the Psalmist has used a verb of past and future time. For he has said, both “I rose,” which is the past, and “will take Me up,” which is the future; seeing that assuredly the rising again could not be without that taking up. But in prophecy the future is well joined to the past, whereby both are signified. Since things which are prophesied of as yet to come in reference to time are future; but in reference to the knowledge of those who prophesy they are already to be viewed as done. Verbs of the present tense are also mixed in, which shall be treated of in their proper place when they occur."],"source_library_url":"/library/b64b09fb63e66f460f47/#ws-library-full-note:b64b09fb63e66f460f47:cite_note-16","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_III#cite_note-16","translator":"Original anonymous translator (first thirty Oxford Psalms), A. Cleveland Coxe (abridgment)","verification":{"proof_file":"raw/review/athanasius-psalms-complete-note-batch-0101/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"1126d64d6c168b4b9f3962c8e6135d9c7698397cd7ba77fc22c6e92dcff86b6d","proof_record_id":"ws-library-full-note:b64b09fb63e66f460f47:cite_note-16"},"verified":true,"work":"Expositions on the Book of Psalms (Coxe abridgment)","work_id":"ws-npnf1-08-augustine-psalms"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-08-augustine-psalms | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_III#cite_note-16

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[287]1748c30576ea22ba9188852162d84da6616dfa0b6860af9ec7625601f568486e2dd4
line:28897766bd65bc9f3c336b34fbfd9ef926c5532f46b38bd127dcc9b57a963e10cc2e40a
line:2881108387153ac5b826ab962cdfa7a35a26ece2997f2f0ecec0479eab914ceb3d8ef6fa

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:b64b09fb63e66f460f47:cite_note-16already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8