that Christ is the cause of preservation, and the preservation of things is an effect:3420 even
as the Father is the cause of the Son, and the Son the effect of that cause. Enough, then, has
been said to prove his priority of existence. But how do we explain his descent to this earth,
and to men? His motive in this,3421 as the prophets had foretold, originated in his watchful
care for the interests of all: for it needs must be that the Creator should care for his own
works. But when the time came for him to assume a terrestrial body, and to sojourn on this
earth, the need requiring, he devised for himself a new mode3422 of birth. Conception was
there, yet apart from marriage: childbirth, yet pure virginity: and a maiden became the
mother of God! An eternal nature received a beginning of temporal existence: a sensible
form of a spiritual essence, a material manifestation of incorporeal brightness,3423 appeared.
Alike wondrous were the circumstances which attended this great event. A radiant dove,
like that which flew from the ark of Noah,3424 alighted on the Virgin’s bosom: and accordant
with this impalpable union, purer than chastity, more guileless than innocence itself, were
the results which followed. From infancy possessing the wisdom of God, received with rev-
was a necessary part of his effort for our salvation, but the salvation itself was a saving, in literal English preserving.
We have been redeemed; we are being saved.
3420 Bag.follows here Valesius’ translation and note where he makes the word “preservation” a conjectural
emendation of Scaliger, inconsistent with the meaning of the passage, and omits translating “the cause of all
things that exist.” But Hein. does not even hint such reading, and his text (followed also by Molz.), so far from
tending to disturb the whole meaning, gives much the more intelligent conception. Christ is the preserver (saviour)
of things. Preservation of things is the effect of that cause, just as the Father is the cause of the Son, and the Son
the effect of that cause. Therefore the preserver precedes created things as a cause precedes its effect.
3421 Valesius expresses a preference for the reading καθόδου (advent) here instead of καθόλου (universal),
but the latter is the reading of Heinichen, and undoubtedly correct. Bag. has followed Valesius.
3422 “New mode” is a paraphrase supported by only one ms. The real meaning of νόθην is well expressed by
Chr., “alienam quandam a communi hominum natura nascendi rationem sibi excogitavit.” Its usual meaning
is “illegitimate.”
3423 This is supposed to refer to Heb. i. 3, although a different Greek word is used.
3424 Various suggestions have been made regarding the dove which according to the literal rendering “flew
from the ark of Noah.” Christophorson (according to Valesius) supposes it to be that dove which Noah formerly
sent out of the ark, this dove being a figure of the Holy Spirit which was afterward to come in the Virgin. Jerome,
Ep. ad Oc., also regards the Noachic dove as a symbol of the Holy Spirit. Vales., followed by 1711 and Bag., prefer
to translate as if it were “like that,” &c. This form of the story, according to which the Holy Spirit descends in
the form of a dove, is according to Valesius from the Apocrypha; perhaps, he suggests, from the “Gospel to the
Hebrews.” In later art the dove is the constant symbol of the Holy Spirit, and is often found in pictures of the
annunciation, e.g. in pictures by Simeone Memmi, Dürer, Andrea del Sarto, and many others. It is found in six
of the pictures of the annunciation given by Mrs. Jameson (Legends of the Madonna, p. 165 sq.).
1448
On the Coming of our Lord in the Flesh; its Nature and Cause.