Chapter IX.—Innocent Alypius, Being Apprehended as a Thief, is Set at Liberty by the
Cleverness of an Architect.
14. But this was all being stored up in his memory for a medicine hereafter. As was that
also, that when he was yet studying under me at Carthage, and was meditating at noonday
in the market-place upon what he had to recite (as scholars are wont to be exercised), Thou
sufferedst him to be apprehended as a thief by the officers of the market-place. For no other
reason, I apprehend, didst Thou, O our God, suffer it, but that he who was in the future to
prove so great a man should now begin to learn that, in judging of causes, man should not
with a reckless credulity readily be condemned by man. For as he was walking up and down
alone before the judgment-seat with his tablets and pen, lo, a young man, one of the scholars,
the real thief, privily bringing a hatchet, got in without Alypius’ seeing him as far as the
leaden bars which protect the silversmiths’ shops, and began to cut away the lead. But the
noise of the hatchet being heard, the silversmiths below began to make a stir, and sent to
take in custody whomsoever they should find. But the thief, hearing their voices, ran away,
leaving his hatchet, fearing to be taken with it. Now Alypius, who had not seen him come
in, caught sight of him as he went out, and noted with what speed he made off. And, being
curious to know the reasons, he entered the place, where, finding the hatchet, he stood
wondering and pondering, when behold, those that were sent caught him alone, hatchet in
hand, the noise whereof had startled them and brought them thither. They lay hold of him
and drag him away, and, gathering the tenants of the market-place about them, boast of
having taken a notorious thief, and thereupon he was being led away to apppear before the
judge.
15. But thus far was he to be instructed. For immediately, O Lord, Thou camest to the
succour of his innocency, whereof Thou wert the sole witness. For, as he was being led either
97
to prison or to punishment, they were met by a certain architect, who had the chief charge
of the public buildings. They were specially glad to come across him, by whom they used
to be suspected of stealing the goods lost out of the market-place, as though at last to convince
him by whom these thefts were committed. He, however, had at divers times seen Alypius
at the house of a certain senator, whom he was wont to visit to pay his respects; and, recog-
nising him at once, he took him aside by the hand, and inquiring of him the cause of so
great a misfortune, heard the whole affair, and commanded all the rabble then present (who
were very uproarious and full of threatenings) to go with him. And they came to the house
of the young man who had committed the deed. There, before the door, was a lad so young
as not to refrain from disclosing the whole through the fear of injuring his master. For he
had followed his master to the market-place. Whom, so soon as Alypius recognised, he in-
timated it to the architect; and he, showing the hatchet to the lad, asked him to whom it
belonged. “To us,” quoth he immediately; and on being further interrogated, he disclosed
everything. Thus, the crime being transferred to that house, and the rabble shamed, which
Innocent Alypius, Being Apprehended as a Thief, is Set at Liberty by the Cleverness of an Architect.
201
Innocent Alypius, Being Apprehended as a Thief, is Set at Liberty by the…