Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 71b33cfecc054119af4f0c9aa3461fdaa46f21b497badc8f59d7d1ed11a7c7f5
origineel ID: native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:4621d7c8cacda3971255 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b8fc2842a5e3efc4ed4b711a41549f053c3754a478c63578e969b290f0a217d1 · 1,258 tekens

Tekst tekstblob openen

Paying then no further heed to the envyings of the Jews, He delivers from his malady the man afflicted with the dropsy, and tyrannized over by an incurable disease. You have seen O Jew, the miracle: extol then the Worker of it. Understand His might, and the gloriousness of His dominion: acknowledge that He is God: offer Him your faith: be not obdurate; but as the prophet Jeremiah says, "Rend your hearts, and not your garments." Expand your mind: open the eye of yours heart: understand that the acts which He works are those of Deity, even though in appearance He be a man like unto us. Recognize therefore Him Who for our sakes bore our likeness, but even so was far above us: or rather far above all creation by His ineffable generation from God the Father. For He is the Son of Him Who transcends all, but though He was Lord He took the form of the slave, that He might make the slave like unto Himself: yet He did not cease to be God, but remains the Same, Whom angels worship, and principalities, and thrones, and lordships. The Seraphim praise Him: and let us also serve Him in faith, mounting upward by His aid to the lot of the saints; by Whom and with Whom, to God the Father be praise and dominion with the Holy Spirit, for ever and ever, Amen.

Versies (4)

Versie 3041dee787a2c0b52fd160584080df094f041d3835526cddeb1e1583d0c3ef20
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:4621d7c8cacda3971255","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 27","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/78a115fe8c9a74db0e36/#native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:4621d7c8cacda3971255","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm#p474","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"78a115fe8c9a74db0e36","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f6b7bab451547fde1f33248d65e191727653ba801ff2ce2da4077e4b6d8d34b2"},"html_sha256":"f6b7bab451547fde1f33248d65e191727653ba801ff2ce2da4077e4b6d8d34b2","xpath":"/html/body/p[27]"},"source_paragraph_index":27,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/78a115fe8c9a74db0e36.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:4621d7c8cacda3971255","source_sha256":"f545b0826c49bb6f37235724a04fe88ad2af84edbd1a3338b5b8f9fdd873bef8","text_sha256":"b8fc2842a5e3efc4ed4b711a41549f053c3754a478c63578e969b290f0a217d1","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm#p474

Versie 358eba17c7e471ed0d8b2a3e051b42a56f79959a9e022e8b3123e532d8d38118
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f6b7bab451547fde1f33248d65e191727653ba801ff2ce2da4077e4b6d8d34b2"},"id":"native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:4621d7c8cacda3971255","native_node_xpath":"/html/body/p[27]","original_html":{"$text_sha256":"f6b7bab451547fde1f33248d65e191727653ba801ff2ce2da4077e4b6d8d34b2"},"source_anchor":"p474","source_html":{"$text_sha256":"f6b7bab451547fde1f33248d65e191727653ba801ff2ce2da4077e4b6d8d34b2"},"source_sha256":"f545b0826c49bb6f37235724a04fe88ad2af84edbd1a3338b5b8f9fdd873bef8","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm

Versie 92359982121b4f15872be63769fb028e1fdf0137fa0694f3f3866a0ff46d3ea0
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:4621d7c8cacda3971255","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 27","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/78a115fe8c9a74db0e36/#native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:4621d7c8cacda3971255","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm#p474","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6c126d24f545bd66961ff7e2f0d04185eb2c0dcb34b54ce6484ff3462348690","proof_record_id":"native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:4621d7c8cacda3971255"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: existing-publication-record | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm#p474

Versie c0658980030243d4983d4b59d9b9d608b4802ecb731daf55796d7a2e75827f96
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:4621d7c8cacda3971255","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 27","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/78a115fe8c9a74db0e36/#native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:4621d7c8cacda3971255","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm#p474","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"78a115fe8c9a74db0e36","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f6b7bab451547fde1f33248d65e191727653ba801ff2ce2da4077e4b6d8d34b2"},"html_sha256":"f6b7bab451547fde1f33248d65e191727653ba801ff2ce2da4077e4b6d8d34b2","xpath":"/html/body/p[27]"},"source_paragraph_index":27,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/78a115fe8c9a74db0e36.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:4621d7c8cacda3971255","source_sha256":"f545b0826c49bb6f37235724a04fe88ad2af84edbd1a3338b5b8f9fdd873bef8","text_sha256":"b8fc2842a5e3efc4ed4b711a41549f053c3754a478c63578e969b290f0a217d1","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm#p474

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[202]179492359982121b4f15872be63769fb028e1fdf0137fa0694f3f3866a0ff46d3ea0
line:20314562358eba17c7e471ed0d8b2a3e051b42a56f79959a9e022e8b3123e532d8d38118
line:20331954c0658980030243d4983d4b59d9b9d608b4802ecb731daf55796d7a2e75827f96
line:203430833041dee787a2c0b52fd160584080df094f041d3835526cddeb1e1583d0c3ef20

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:4621d7c8cacda3971255already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8