Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 717be79c72e34b46f5d78642814cc655ac563215e29fe193d05bd47a0fb65d0a
origineel ID: ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f3bebc396360b1efa99ff599b01524b6c7473f7e8ed359649463600fd4e0a2de · 577 tekens

Tekst tekstblob openen

The Latin text of this difficult but important clause is, "Ad hanc enim ecclesiam propter potiorem principalitatem necesse est omnem convenire ecclesiam." Both the text and meaning have here given rise to much discussion. It is impossible to say with certainty of what words in the Greek original "potiorem principalitatem" may be the translation. We are far from sure that the rendering given above is correct, but we have been unable to think of anything better. A discussion of the subject may be seen in chap. xii. of Dr. Wordsworth's St. Hippolytus and the Church of Rome.

Versies (3)

Versie 005b8bae59bd804ce9a79dd6a27c7aeb17f0d125a71fbac138b491c0159e7f18
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. Since, however, it would be very tedious, in such a volume as this, to reckon up the successions of all the churches, we do put to confusion all those who, in whatever manner, whether by an evil self-pleasing, by vainglory, or by blindness and perverse opinion, assemble in unauthorized meetings; [we do this, I say,] by indicating that tradition derived from the apostles, of the very great, the very ancient, and universally known church founded and organized at Rome by the two most glorious apostles, Peter and Paul; as also [by pointing out] the faith preached to men, which comes down to our time by means of the successions of the bishops. For it is a matter of necessity that every church should agree with this church, on account of its pre-eminent authority, that is, the faithful everywhere, inasmuch as the apostolical tradition has been preserved continuously by those [faithful men] who exist everywhere."],"source_library_url":"/library/a0af7f160bfda6d8f6e3/#ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3#cite_note-6","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"proof_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"6631b36dbfdca0b6b9176f5436cb7860fb9a79dcb2094d8dac901e21ca9931d0","proof_record_id":"ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-6"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3#cite_note-6

Versie 26a349e875f68cdcd6c10ae1c96ea5cff8a40f2f3fa61b30ee39b0d3e79feff2
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f69b45754c88b5f3eca92e41bb1afd2cfb46c0565e7701cb3316f7f24c7d67c1"},"id":"ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-6","note_source_id":"cite_note-6","original_html":{"$text_sha256":"f69b45754c88b5f3eca92e41bb1afd2cfb46c0565e7701cb3316f7f24c7d67c1"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-6","source_anchor":"cite_note-6","source_html":{"$text_sha256":"f69b45754c88b5f3eca92e41bb1afd2cfb46c0565e7701cb3316f7f24c7d67c1"},"source_sha256":"c652e59a415e138e81aa7674d3f348203830a087f4be87e5dc8b7b69b01b0445","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3

Versie 7ffb1250229aee46f30b858c576aa2b297accfbe72f390ea505cd3afa663b62c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d853b1576c2bba14afd4e42b20226f9b848d3ac87d2a38e9da20fc91895815e3"}],"source_library_url":"/library/a0af7f160bfda6d8f6e3/#ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3#cite_note-6","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":879690,"path":"raw/review/irenaeus-source-batch/a0af7f160bfda6d8f6e3.jsonl","sha256":"a6025c62db54e935b3fc875174a868c79a2be782915ab1a51cc2145d034b1b4d"},"approved_parent_candidate_ids":["ancl:a0af7f160bfda6d8f6e3:p:21"],"approved_proposal_note_id":"a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-6","note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-6"],"body_html":{"$text_sha256":"f69b45754c88b5f3eca92e41bb1afd2cfb46c0565e7701cb3316f7f24c7d67c1"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[6]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"654fd70d258c576886c2cf9108e47888b12b23425b0623ff985f87abc540211b"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[6]","id":"cite_note-6"},"reference_proofs":[],"source_id":"a0af7f160bfda6d8f6e3","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"e8dd5eb94e235eec76fb1c7bbe1517fba100bc294048af53e64abde4d4da3d93"},"html_sha256":"e8dd5eb94e235eec76fb1c7bbe1517fba100bc294048af53e64abde4d4da3d93","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/p[18]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"f69b45754c88b5f3eca92e41bb1afd2cfb46c0565e7701cb3316f7f24c7d67c1"},"html_sha256":"f69b45754c88b5f3eca92e41bb1afd2cfb46c0565e7701cb3316f7f24c7d67c1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[6]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/a0af7f160bfda6d8f6e3.html","source_record_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fa3653173c8d2177d6f4c6d3ab518d7fd1e5e3ab9be7fae9231bd10d70cb40bf","source_record_id":"ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-6","source_sha256":"c652e59a415e138e81aa7674d3f348203830a087f4be87e5dc8b7b69b01b0445","text_sha256":"f3bebc396360b1efa99ff599b01524b6c7473f7e8ed359649463600fd4e0a2de","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3#cite_note-6

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[223]1752005b8bae59bd804ce9a79dd6a27c7aeb17f0d125a71fbac138b491c0159e7f18
line:224230447ffb1250229aee46f30b858c576aa2b297accfbe72f390ea505cd3afa663b62c
line:2294366526a349e875f68cdcd6c10ae1c96ea5cff8a40f2f3fa61b30ee39b0d3e79feff2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-6already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8