Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 71130f78e26daa4ad8a2f1eb8560e918b416947239348d80e7679f94f0d69303
origineel ID: sermonindex-ecf-12982 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f7c1bfce7caf4a6b3d4953000347366bc3113d86a053077c7172b290a188bcb8 · 4,527 tekens

Tekst tekstblob openen

Jerome : (Verse 25.) But Judas, who betrayed him, answered and said: 'Is it I, Lord?' Lest he should appear to betray himself by remaining silent, he likewise asks, being tormented by his conscience, who had boldly put his hand into the dish. Am I, Rabbi? He said to him: You have said it. And he joins a mingling of emotion, or a sign of disbelief. For the others who were not going to betray, they say: Am I, Lord? This one who was going to betray did not call him Lord, but rather teacher, as if he had an excuse, if he denied the Lord, at least he betrayed the teacher. And he said to him: You have said it. The betrayer is refuted by the same response, with which he will later answer Pilate. — Commentary on Matthew Jerome ((as quoted by Aquinas, AD 1274)) : His question feigns either great respect, or a hypocritical incredulousness. The rest who were not to betray Him, said only Lord; the actual traitor addresses Him as Master, as though it were some excuse that he denied Him as Lord, and betrayed a Master only. — Catena Aurea by Aquinas John Chrysostom : But let us see what saith this wretched man, when convicted by his Master. What then saith he? "Is it I, Rabbi?" And why did he not ask this from the beginning? He thought to escape knowledge by its being said, "one of you;" but when He had made him manifest, he ventured again to ask, confiding in the clemency of his Master, that He would not convict him. O blindness! Whereunto hath it led him? Such is covetousness, it renders men fools and senseless, yea reckless, and dogs instead of men, or rather even more fierce than dogs, and devils after being dogs. This man at least received unto him the devil even when plotting against him, but Jesus, even when doing him good, he betrayed, having already become a devil in will. For such doth the insatiable desire of gain make men, out of their mind, frenzy-smitten, altogether given up to gain, as was the case even with Judas. And yet He might have said, O thou unholy, thou all unholy one; accursed, and profane; so long a time in travail with mischief, who hast gone thy way, and made satanical compacts, and hast agreed to receive money, and hast been convicted by me too, dost thou yet dare to ask? But none of these things did He say; but how? "Thou sayest." Fixing for us bounds and rules of long suffering. — Homily on the Gospel of Matthew 81 Origen of Alexandria : But Judas answered and said: Is it I, Rabbi? And observe that Judas, waiting through so long a discourse of Christ about himself, did not cut off His narrative with his own response, but after all the others he answered, saying Is it I, Rabbi? — not out of any desire to learn, but according to the custom of naming his teacher he called Him teacher, as if mocking Him, because He was called teacher when He was not worthy of that title. And Jesus said to him: You have said it, so that "out of his own mouth" He might judge him, since he had spoken as if in doubt: Is it I, Rabbi. Yet he was not in doubt according to his conscience, but pretended that he doubted about this. For he did not have that very fear which the rest of the apostles had; but he, without fear, spoke as though fearing. And therefore perhaps, after the individual questionings of all the apostles and after Christ's narrative concerning him, he too at last barely asked the question, as if from a certain calculation and cunning design, so that by questioning in a manner similar to the rest of the apostles he might for the time conceal the plan of his betrayal; for true and pressing sorrow does not endure delay, just as neither did that of the apostles endure it. — COMMENTARY ON Matthew 84 Origen of Alexandria ((as quoted by Aquinas, AD 1274)) : After all the Apostles had asked, and after Christ had spoken of him, Judas at length enquired of himself, with the crafty design of concealing his treacherous purpose by asking the same question as the rest; for real sorrow brooks not suspense. Or, out of sycophancy he calls Him Master, while he holds Him unworthy of the title. — Catena Aurea by Aquinas Rabanus Maurus ((as quoted by Aquinas, AD 1274)) : This might have been so said by Judas, and answered by the Lord as not to be overheard by the rest. — Catena Aurea by Aquinas Remigius of Rheims ((as quoted by Aquinas, AD 1274)) : Which may be understood thus; Thou sayest it, and thou sayest what is true; or, Thou hast said this, not I; leaving him room for repentance so long as his villainy was not publicly exposed. — Catena Aurea by Aquinas

Versies (1)

Versie e149dbc9a2ce39fc1ab959792f5374c951252db870c07a4bb94c241e72557dcd
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-12982","native_reference":{"book_number":470,"chapter_from":26,"chapter_to":26,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":25,"verse_to":25},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Jerome</b>: (Verse 25.) But Judas, who betrayed him, answered and said: 'Is it I, Lord?' Lest he should appear to betray himself by remaining silent, he likewise asks, being tormented by his conscience, who had boldly put his hand into the dish.</p><p>Am I, Rabbi? He said to him: You have said it. And he joins a mingling of emotion, or a sign of disbelief. For the others who were not going to betray, they say: Am I, Lord? This one who was going to betray did not call him Lord, but rather teacher, as if he had an excuse, if he denied the Lord, at least he betrayed the teacher. And he said to him: You have said it. The betrayer is refuted by the same response, with which he will later answer Pilate.<br/><i>— Commentary on Matthew</i></p><p><b>Jerome ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: His question feigns either great respect, or a hypocritical incredulousness. The rest who were not to betray Him, said only Lord; the actual traitor addresses Him as Master, as though it were some excuse that he denied Him as Lord, and betrayed a Master only.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: But let us see what saith this wretched man, when convicted by his Master. What then saith he? \"Is it I, Rabbi?\" And why did he not ask this from the beginning? He thought to escape knowledge by its being said, \"one of you;\" but when He had made him manifest, he ventured again to ask, confiding in the clemency of his Master, that He would not convict him.</p><p>O blindness! Whereunto hath it led him? Such is covetousness, it renders men fools and senseless, yea reckless, and dogs instead of men, or rather even more fierce than dogs, and devils after being dogs. This man at least received unto him the devil even when plotting against him, but Jesus, even when doing him good, he betrayed, having already become a devil in will. For such doth the insatiable desire of gain make men, out of their mind, frenzy-smitten, altogether given up to gain, as was the case even with Judas.</p><p>And yet He might have said, O thou unholy, thou all unholy one; accursed, and profane; so long a time in travail with mischief, who hast gone thy way, and made satanical compacts, and hast agreed to receive money, and hast been convicted by me too, dost thou yet dare to ask? But none of these things did He say; but how? \"Thou sayest.\" Fixing for us bounds and rules of long suffering.<br/><i>— Homily on the Gospel of Matthew 81</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: But Judas answered and said: Is it I, Rabbi?</p><p>And observe that Judas, waiting through so long a discourse of Christ about himself, did not cut off His narrative with his own response, but after all the others he answered, saying Is it I, Rabbi? — not out of any desire to learn, but according to the custom of naming his teacher he called Him teacher, as if mocking Him, because He was called teacher when He was not worthy of that title. And Jesus said to him: You have said it, so that \"out of his own mouth\" He might judge him, since he had spoken as if in doubt: Is it I, Rabbi. Yet he was not in doubt according to his conscience, but pretended that he doubted about this. For he did not have that very fear which the rest of the apostles had; but he, without fear, spoke as though fearing. And therefore perhaps, after the individual questionings of all the apostles and after Christ's narrative concerning him, he too at last barely asked the question, as if from a certain calculation and cunning design, so that by questioning in a manner similar to the rest of the apostles he might for the time conceal the plan of his betrayal; for true and pressing sorrow does not endure delay, just as neither did that of the apostles endure it.<br/><i>— COMMENTARY ON Matthew 84</i></p><p><b>Origen of Alexandria ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: After all the Apostles had asked, and after Christ had spoken of him, Judas at length enquired of himself, with the crafty design of concealing his treacherous purpose by asking the same question as the rest; for real sorrow brooks not suspense.</p><p>Or, out of sycophancy he calls Him Master, while he holds Him unworthy of the title.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Rabanus Maurus ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: This might have been so said by Judas, and answered by the Lord as not to be overheard by the rest.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Remigius of Rheims ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Which may be understood thus; Thou sayest it, and thou sayest what is true; or, Thou hast said this, not I; leaving him room for repentance so long as his villainy was not publicly exposed.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p>","source_html_sha256":"8576e4ff2c330359725ae17abecb8c79025d8c99e53e9df2aa31f0193ad1db6c","source_module":"ECF","source_row_id":12982,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"f7c1bfce7caf4a6b3d4953000347366bc3113d86a053077c7172b290a188bcb8","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:129821832e149dbc9a2ce39fc1ab959792f5374c951252db870c07a4bb94c241e72557dcd

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-12982processed_not_found_in_observed_live0