Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7109e21d38c3fb04d245eb8a9c85d8f1368ad349e42ad6271afae14a451cc69f
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:121a41eff3c5f7b744dd:492a5498209c466400eb · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 62b25e84095de0c86db029d3b3a44bf19aa2866b80e657be5b662ab382258140 · 2,352 tekens

Tekst tekstblob openen

But they, because they know not the object or the mode of worship, blindly and unconsciously fall into the contrary practice. Thus they adore their enemies, they appease with victims their robbers and murderers, and they place their own souls to be burned with the very incense on detestable altars. The wretched men are also angry, because others do not perish in like manner, with incredible blindness of minds. For what can they see who do not see the sun? As though, if they were gods, they would need the assistance of men against their despisers. Why, therefore, are they angry with us, if they have no power to effect anything? Unless it be that they destroy their gods, whose power they distrust, they are more irreligious than those who do not worship them at all. Cicero, in his Laws, enjoining men to approach with holiness to the sacrifices, says, “Let them put on piety, let them lay aside riches; if any one shall act otherwise, God Himself will be the avenger.” This is well spoken; for it is not right to despair about God, whom you worship on this account, because you think Him powerful. For how can He avenge the wrongs of His worshippers, if He is unable to avenge His own? I wish therefore to ask them to whom especially they think that they are doing a service in compelling them to sacrifice against their will, Is it to those whom they compel? But that is not a kindness which is done to one who refuses it. But we must consult their interests, even against their will, since they know not what is good. Why, then, do they so cruelly harass, torture, and weaken them, if they wish for their safety? or whence is piety so impious, that they either destroy in this wretched manner, or render useless, those whose welfare they wish to promote? Or do they do service to the gods? But that is not a sacrifice which is extorted from a person against his will. For unless it is offered spontaneously, and from the soul, it is a curse; when men sacrifice, compelled by proscription, by injuries, by prison, by tortures. If they are gods who are worshipped in this manner, if for this reason only, they ought not to be worshipped, because they wish to be worshipped in this manner: they are doubtless worthy of the detestation of men, since libations are made to them with tears, with groaning, and with blood flowing from all the limbs.

Versies (3)

Versie 725701c308b42e0a8e46652cd54f8b6070e49dc51f03ed59b8f48463962deddc
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:121a41eff3c5f7b744dd:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/121a41eff3c5f7b744dd/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:121a41eff3c5f7b744dd:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._XXI#mwBw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:121a41eff3c5f7b744dd:492a5498209c466400eb"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._XXI#mwBw

Versie 7471be7a06188c3c885a9f6098b95211946fd6db0b95c9108a81e57db37bd751
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:121a41eff3c5f7b744dd:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/121a41eff3c5f7b744dd/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:121a41eff3c5f7b744dd:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._XXI#mwBw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"121a41eff3c5f7b744dd","source_node":{"html":{"$text_sha256":"ab2a0d46fabc0d0071291d78b160098f1da40916309867b5a43d2733bcb42315"},"html_sha256":"ab2a0d46fabc0d0071291d78b160098f1da40916309867b5a43d2733bcb42315","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/121a41eff3c5f7b744dd.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:121a41eff3c5f7b744dd:492a5498209c466400eb","source_sha256":"942e0511cf03d1421c8f5d4ef0c6056c5fd502e67a7dc38726697d772d24febb","text_sha256":"62b25e84095de0c86db029d3b3a44bf19aa2866b80e657be5b662ab382258140","type":"whole-fletcher-lactantius-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._XXI#mwBw

Versie a1adce1ea407784b92659affbe78963e6409f7f4b0f90d66e1f6378240b53ef3
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ab2a0d46fabc0d0071291d78b160098f1da40916309867b5a43d2733bcb42315"},"id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:121a41eff3c5f7b744dd:492a5498209c466400eb","original_html":{"$text_sha256":"ab2a0d46fabc0d0071291d78b160098f1da40916309867b5a43d2733bcb42315"},"original_node_id":"mwBw","source_anchor":"mwBw","source_html":{"$text_sha256":"ab2a0d46fabc0d0071291d78b160098f1da40916309867b5a43d2733bcb42315"},"source_sha256":"942e0511cf03d1421c8f5d4ef0c6056c5fd502e67a7dc38726697d772d24febb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._XXI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._XXI

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[433]1785725701c308b42e0a8e46652cd54f8b6070e49dc51f03ed59b8f48463962deddc
line:434139037471be7a06188c3c885a9f6098b95211946fd6db0b95c9108a81e57db37bd751
line:43421372a1adce1ea407784b92659affbe78963e6409f7f4b0f90d66e1f6378240b53ef3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:121a41eff3c5f7b744dd:492a5498209c466400ebalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8