Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 70f69a7117abb457a98cbe3e55b334e2cea26b450b7230e36027acceefcaf866
origineel ID: native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxii-p7.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: fb8321fbf26afce479a40d28b2977987da9f737ca7709f6a1266bcf03603bb1a · 2,600 tekens

Tekst tekstblob openen

M. de Mandajors, in his Histoire de l’Acad. des Inscript. tom. 18, p. 226 (according to Gieseler’s Ch. Hist., Harper’s edition, I. p. 127), “thinks that the slave was put to death as the betrayer of his master, according to an old law renewed by Trajan; but that the occurrence had been misunderstood by the Christians, and had given rise to the tradition, which is found in Tertullian and in the Edictum ad Comm. Asiæ, that an emperor at this period had decreed the punishment of death for denouncing a Christian.” Such a law against the denunciation of masters by slaves was passed under Nerva; but Gieseler remarks that, in accordance with the principles of the laws upon this subject, “either Apollonius only, or his slave only, could have been put to death, but in no case both. Jerome does not say either that Severus was the slave of Apollonius, or that he was executed; and since Eusebius grounds this execution expressly on a supposititious law, it may have belonged only to the Oriental tradition, which may have adduced this instance in support of the alleged law.” It is possible that Gieseler is right in this conclusion; but it is also quite possible that Eusebius’ statement that the slave was executed is correct. The ground of the execution was, of course, not, as Eusebius thinks, the fact that he brought an accusation against a Christian, but, as remarked by de Mandajors, the fact that, being a slave, he betrayed his master. Had the informant been executed because he brought an accusation against a Christian, the subsequent execution of the latter would be inexplicable. But it is conceivable that the prefect Perennius may have sentenced the informant to death, in accordance with the old law mentioned by de Mandajors, and that then, Apollonius being a senator, he may have requested him to appear before that body, and make his defense to them, in order that he might pass judgment upon him in accordance with the decision of the Senate. It is quite conceivable that, the emperor being inclined to favor the Christians, Perennius may not have cared to pass judgment against Apollonius until he had learned the opinion of the Senate on the matter (cf. what Neander has to say on the subject, in his Ch. Hist.). As remarked by Valesius, the Senate was not a judicial court, and hence could not itself sentence Apollonius; but it could, of course, communicate to the prefect its opinion, and he could then pass judgment accordingly. It is significant that the Greek reads ὡσὰν ἀπὸ δόγματος συγκλήτου, inserting the particle ὡσ€ν, “as if”; i.e. “as if by decree of the Senate.”

Versies (4)

Versie 20182c8e044b351786c1efb44a60ed7fd3895c746e0d12a69faa231b5913ddf9
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxii-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1675","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. But this wretched man made the charge unseasonably, because by a royal decree it was unlawful that informers of such things should live. And his legs were broken immediately, Perennius the judge having pronounced this sentence upon him."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxii-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xxii-p7.1","translator":"Joseph N. McGiffert, D.D. (identified by the original preface as the translator father; BooksV–VIII from his hand), carefully revised by Arthur Cushman McGiffert; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxii-p7.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book V","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xxii-p7.1

Versie 2ce6ad5a4b195937615862c212a1265d260add7bc67757efdce4eb0039821b8c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxii-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1675","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. But this wretched man made the charge unseasonably, because by a royal decree it was unlawful that informers of such things should live. And his legs were broken immediately, Perennius the judge having pronounced this sentence upon him."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxii-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xxii-p7.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.x.xxii-p7.1","original_number":"1675"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"35407fb23d65c156d7263c1ff9c0f83d5f288a1809c227214b20bd2ffd081ed5"},"xml_sha256":"35407fb23d65c156d7263c1ff9c0f83d5f288a1809c227214b20bd2ffd081ed5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[22]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b81e9c5f45730c237992ed9d67e77c53ff7472546f0a6e24ca35b754783559e9"},"xml_sha256":"b81e9c5f45730c237992ed9d67e77c53ff7472546f0a6e24ca35b754783559e9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[22]/p[4]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxii-p7.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"fb8321fbf26afce479a40d28b2977987da9f737ca7709f6a1266bcf03603bb1a","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book V","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xxii-p7.1

Versie 47938e1c0409daa7b675b6ef3002fb7893edb7c5d4004f4eaf7bf4c9b3d6f184
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxii-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1675","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. But this wretched man made the charge unseasonably, because by a royal decree it was unlawful that informers of such things should live. And his legs were broken immediately, Perennius the judge having pronounced this sentence upon him."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxii-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xxii-p7.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.x.xxii-p7.1","original_number":"1675"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"35407fb23d65c156d7263c1ff9c0f83d5f288a1809c227214b20bd2ffd081ed5"},"xml_sha256":"35407fb23d65c156d7263c1ff9c0f83d5f288a1809c227214b20bd2ffd081ed5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[22]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b81e9c5f45730c237992ed9d67e77c53ff7472546f0a6e24ca35b754783559e9"},"xml_sha256":"b81e9c5f45730c237992ed9d67e77c53ff7472546f0a6e24ca35b754783559e9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[22]/p[4]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxii-p7.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"fb8321fbf26afce479a40d28b2977987da9f737ca7709f6a1266bcf03603bb1a","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book V","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xxii-p7.1

Versie 47d67e2a2b3e0438708828905b4ecc7acf1915942f282a8f00a840e0a6e66ef3
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxii-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1675","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. But this wretched man made the charge unseasonably, because by a royal decree it was unlawful that informers of such things should live. And his legs were broken immediately, Perennius the judge having pronounced this sentence upon him."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxii-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xxii-p7.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.x.xxii-p7.1","original_number":"1675"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"35407fb23d65c156d7263c1ff9c0f83d5f288a1809c227214b20bd2ffd081ed5"},"xml_sha256":"35407fb23d65c156d7263c1ff9c0f83d5f288a1809c227214b20bd2ffd081ed5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[22]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b81e9c5f45730c237992ed9d67e77c53ff7472546f0a6e24ca35b754783559e9"},"xml_sha256":"b81e9c5f45730c237992ed9d67e77c53ff7472546f0a6e24ca35b754783559e9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[22]/p[4]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxii-p7.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"fb8321fbf26afce479a40d28b2977987da9f737ca7709f6a1266bcf03603bb1a","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book V","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xxii-p7.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1396]181920182c8e044b351786c1efb44a60ed7fd3895c746e0d12a69faa231b5913ddf9
line:1330163632ce6ad5a4b195937615862c212a1265d260add7bc67757efdce4eb0039821b8c
line:13974081947d67e2a2b3e0438708828905b4ecc7acf1915942f282a8f00a840e0a6e66ef3
line:14262063547938e1c0409daa7b675b6ef3002fb7893edb7c5d4004f4eaf7bf4c9b3d6f184

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxii-p7.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8