Chapter III.—The Gnostic Aims at the Nearest Likeness Possible to God and His Son.
Now I pass over other things in silence, glorifying
the Lord. But I affirm that gnostic souls, that surpass in the grandeur
of contemplation the mode of life of each of the holy ranks, among whom
the blessed abodes of the gods are allotted by distribution, reckoned
holy among the holy, transferred entire from among the entire, reaching
places better than the better places, embracing the divine vision not
in mirrors or by means of mirrors, but in the transcendently clear and
absolutely pure insatiable vision which is the privilege of intensely
loving souls, holding festival through endless ages, remain honoured
with the indentity of all excellence. Such is the vision
attainable
by “the pure in heart.”
3527
This is the function of the
Gnostic, who has been perfected, to have converse with God through the
great High Priest, being made like the Lord, up to the measure of his
capacity, in the whole service of God, which tends to the salvation
of men, through care of the beneficence which has us for its object;
and on the other side through worship, through teaching and through
beneficence in deeds. The Gnostic even forms and creates himself; and
besides also, he, like to God, adorns those who hear him; assimilating
as far as possible the moderation which, arising from practice, tends
to impassibility, to Him who by nature possesses impassibility; and
especially having uninterrupted converse and fellowship with the Lord.
Mildness, I think, and philanthropy, and eminent piety, are the rules of
gnostic assimilation. I affirm that these virtues “are a sacrifice
acceptable in the sight of God;”
3528
Scripture alleging
that “the humble heart with right knowledge is the holocaust of
God;”
3529
each man who is admitted to holiness being illuminated
in order to indissoluble union.
For “to bring themselves into
captivity,” and to slay themselves, putting to death “the
old man, who is through lusts corrupt,” and raising the new man
from death, “from the old conversation,” by abandoning the
passions, and becoming free of sin, both the Gospel and the apostle
enjoin.
3530
It was this, consequently, which the Law intimated,
by ordering the sinner to be cut off, and translated from death to life,
to the impassibility that is the result of faith; which the teachers
of the Law, not comprehending, inasmuch as they regarded the law as
contentious, they have given a handle to those who attempt idly to
calumniate the Law. And for this reason we rightly do not sacrifice to
God, who, needing
nothing, supplies all men with
all things; but we glorify Him who gave Himself in sacrifice for us,
we also sacrificing ourselves; from that which needs nothing to that
which needs nothing, and to that which is impassible from that which is
impassible. For in our salvation alone God delights. We do not therefore,
and with reason too, offer sacrifice to Him who is not overcome by
pleasures, inasmuch as the fumes of the smoke stop far beneath, and do
not even reach the thickest clouds; but those they reach are far from
them. The Deity neither is, then, in want of aught, nor loves pleasure,
or gain, or money, being full, and supplying all things to everything
that has received being and has wants. And neither by sacrifices nor
offerings, nor on the other hand by glory and honour, is the Deity won
over; nor is He influenced by any such things; but He appears only to
excellent and good men, who will never betray justice for threatened fear,
nor by the promise of considerable gifts.
But those who have not seen the self-determination
of the human soul, and its incapability of being treated as a slave
in what respects the choice of life, being disgusted at what is done
through rude injustice, do not think that there is a God. On a par with
these in opinion, are they who, falling into licentiousness in pleasures,
and grievous pains, and unlooked-for accidents, and bidding defiance to
events, say that there is no God, or that, though existing, He does not
oversee all things. And others there are, who are persuaded that those
they reckon gods are capable of being prevailed upon by sacrifices
and gifts, favouring, so to speak, their profligacies; and will not
believe that He is the only true God, who exists in the invariableness
of righteous goodness.
The Gnostic, then, is pious, who cares first for
himself, then for his neighbours, that they may become very good. For
the son gratifies a good father, by showing himself good and like his
father; and in like manner the subject, the governor. For believing and
obeying are in our own power.
But should any one suppose the cause of evils to be
the weakness of matter, and the involuntary impulses of ignorance, and
(in his stupidity) irrational necessities; he who has become a Gnostic
has through instruction superiority over these, as if they were wild
beasts; and in imitation of the divine plan, he does good to such as are
willing, as far as he can. And if ever placed in authority, like Moses,
he will rule for the salvation of the governed; and will tame wildness and
faithlessness, by recording honour for the most excellent, and punishment
for the wicked, in accordance with reason for the sake of discipline.
For pre-eminently a divine image, resembling God, is
the soul of a righteous man; in which, through obedience to the commands,
as in a consecrated spot, is enclosed and enshrined the Leader of mortals
and of immortals, King and Parent of what is good, who is truly law,
and right, and eternal Word, being the one Saviour individually to each,
and in common to all.
He is the true Only-begotten, the express image
of the glory of the universal King and Almighty Father, who impresses
on the Gnostic the seal of the perfect contemplation, according to His
own image; so that there is now a third divine image, made as far as
possible like the Second Cause, the Essential Life, through which we
live the true life; the Gnostic, as we regard him, being described as
moving amid things sure and wholly immutable.
Ruling, then, over himself and what belongs to
him, and possessing a sure grasp, of divine science, he makes a genuine
approach to the truth. For the knowledge and apprehension of intellectual
objects must necessarily be called certain scientific knowledge,
whose function in reference to divine things is to consider what is
the First Cause, and what that “by whom all things were made,
and without whom nothing was made;”
3531
and what things, on the other
hand, are as pervasive, and what is comprehensive; what conjoined, what
disjoined; and what is the position which each one of them holds, and what
power and what service each contributes. And again, among human things,
what man himself is, and what he has naturally or preternaturally; and
how, again, it becomes him to do or to suffer; and what are his virtues
and what his vices; and about things good, bad, and indifferent; also
about fortitude, and prudence, and self-restraint, and the virtue which
is in all respects complete, namely, righteousness.
Further, he employs prudence and
righteousness in the acquisition of wisdom, and fortitude, not
only in the endurance of circumstances, but also in restraining
3532
pleasure
and desire, grief and anger; and, in general, to withstand
3533
everything which either by any force or fraud
entices us. For it is not necessary to endure vices and virtues, but it
is to be persuaded to bear things that inspire fear.
Accordingly, pain is found beneficial in the healing
art, and in discipline, and in punishment; and by it men’s manners
are corrected to their advantage. Forms of fortitude are endurance,
magnanimity, high spirit, liberality, and grandeur. And for this reason
he neither meets with the blame or the bad opinion of the multitude;
nor is he subjected to opinions or flatteries. But in
the indurance of toils and at the
same time
3534
in the discharge of any duty, and in his manly superiority to all
circumstances, he appears truly a man (
ἀνήρ
) among the
rest of human beings. And, on the other hand, maintaining prudence,
he exercises moderation in the calmness of his soul; receptive of
what is commanded, as of what belongs to him, entertaining aversion to
what is base, as alien to him; become decorous and supramundane,
3535
he does everything with decorum and in order, and
transgresses in no respect, and in nothing. Rich he is in the highest
degree in desiring nothing, as having few wants; and being in the midst
of abundance of all good through the knowledge of the good. For it is
the first effect of his righteousness, to love to spend his time and
associate with those of his own race both in earth and heaven. So also he
is liberal of what he possesses. And being a lover of men, he is a hater
of the wicked, entertaining a perfect aversion to all villany. He must
consequently learn to be faithful both to himself and his neighbours,
and obedient to the commandments. For he is the true servant of God who
spontaneously subjects himself to His commands. And he who already, not
through the commandments, but through knowledge itself, is pure in heart,
is the friend of God. For neither are we born by nature possessing virtue,
nor after we are born does it grow naturally, as certain parts of the
body; since then it would neither be voluntary nor praiseworthy. Nor is
virtue, like speech, perfected by the practice that results from everyday
occurrences (for this is very much the way in which vice originates). For
it is not by any art, either those of acquisition, or those which relate
to the care of the body, that knowledge is attained. No more is it from
the curriculum of instruction. For that is satisfied if it can only
prepare and sharpen the soul. For the laws of the state are perchance
able to restrain bad actions; but persuasive words, which but touch the
surface, cannot produce a scientific permanence of the truth.
Now the Greek philosophy, as it were, purges the
soul, and prepares it beforehand for the reception of faith, on which
the Truth builds up the edifice of knowledge.
This is the true athlete—he who in the great
stadium, the fair world, is crowned for the true victory over all the
passions. For He who prescribes the contest is the Almighty God, and He
who awards the prize is the only-begotten Son of God. Angels and gods
are spectators; and the contest, embracing all the varied exercises, is
“not against flesh and blood,”
3536
but against the spiritual
powers of inordinate passions that work through the flesh. He who
obtains the mastery in these struggles, and overthrows the tempter,
menacing, as it were, with certain contests, wins immortality. For
the sentence of God in most righteous judgment is infallible. The
spectators
3537
are summoned to the contest,
and the athletes contend in the stadium; the one, who has obeyed the
directions of the trainer, wins the day. For to all, all rewards proposed
by God are equal; and He Himself is unimpeachable. And he who has power
receives mercy, and he that has exercised will is mighty.
So also we have received mind, that we may know
what we do. And the maxim “Know thyself” means here to
know for what we are born. And we are born to obey the commandments,
if we choose to be willing to be saved. Such is the Nemesis,
3538
through which there is no escaping from God. Man’s duty, then,
is obedience to God, who has proclaimed salvation manifold by the
commandments. And confession is thanksgiving. For the beneficent first
begins to do good. And he who on fitting considerations readily receives
and keeps the commandments, is faithful (
πιστός
);
and he who by love requites benefits as far as he is able, is
already a friend. One recompense on the part of men is of paramount
importance—the doing of what is pleasing to God. As being His own
production, and a result akin to Himself, the Teacher and Saviour receives
acts of assistance and of improvement on the part of men as a personal
favour and honour; as also He regards the injuries inflicted on those
who believe on Him as ingratitude and dishonour to Himself. For what
other dishonour can touch God? Wherefore it is impossible to render a
recompense at all equivalent to the boon received from the Lord.
And as those who maltreat property insult the
owners, and those who maltreat soldiers insult the commander, so also
the ill-usage of His consecrated ones is contempt for the Lord.
For, just as the sun not only illumines heaven
and the whole world, shining over land and sea, but also through windows
and small chinks sends his beams into the innermost recesses of houses,
so the Word diffused everywhere casts His eye-glance on the minutest
circumstances of the actions of life.
3527
Matt. v. 8
.
3528
Phil. iv. 18
.
3529
Ps. li. 17,
19
.
3530
Rom. vi. 6, 7
;
2 Cor. x. 5
;
Eph. iv. 22–24
;
Col. iii. 8, 9
, etc.
3531
John i. 3
.
3532
κρατεῖν
is hear supplied to complete the sense.
3533
ἀντιτάσσεσθαι
is suggested instead of
ἀντιτάσσεται
of the text.
3534
ἄμα
is here, on the authority of a
ms.
, and with the approval of
Sylburguis, to be substituted for
ἅλμα
.
3535
κόσμιος,
καὶ
ὑπερκόσμιος
.
The author plays on the double meaning of
κόσμος
, world
or order.
3536
Eph. vi. 12
.
3537
τὸ
θέατρον
used for the place,
the spectacle, and the spectators.
3538
Ἀδράστεια
,
a name given to Nemesis, said to be from an altar erected to her
by Adrastus; but as used here, and when employed as an adjective
qualifying Nemesis, it has reference to
διδράσκω
.