In this passage the phrase magisterium humilitatis has reference to Matt. xx. 25, &c., or Luke xxii. 25, &c., and ipsa lingua confunditur to Gen. xi. 7. The meaning appears to be that, when men seek and attain in a spirit of pride the office which according to our Lord’s teaching is one of humility, they are incapable of fulfilling its duties by speaking to others so to be understood and edify. They are as the arrogant builders of Babel, whose language the Lord confounded, that they might not understand one another’s speech.
{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"4f42b588b2114fcfd345:cite_note-1","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-1","original_backlinks":["#cite_ref-1"],"original_html":{"$text_sha256":"adda7aee0ed63fce136af806a001ff64759af5609e97a3e14fe6344ab2fbb404"},"original_node_html_sha256":"adda7aee0ed63fce136af806a001ff64759af5609e97a3e14fe6344ab2fbb404","original_note_container_html":{"$text_sha256":"d49b572ea7dbf719d302b659cc195c2784283cecf7251ba5d8cf1872c6176d3a"},"original_note_number":"1","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"4f42b588b2114fcfd345","source_sha256":"bcb024e06f0464547d12bfe040fb37fc69dc039d990f5879751a451d0ff3761c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/The_Book_of_Pastoral_Rule/Part_I/Chapter_1","source_volume":"Volume_XII","work_group_id":"NPNF-II-Volume_XII"}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"e63bc9bd43c081f07c920467300a8aa630b6f0e88c24f69a3cc4c955acf7f9f2","book":"MAT","book_context_end":72,"book_context_start":68,"chapter":20,"chapter_context_end":76,"chapter_context_start":74,"end":80,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. xx. 25","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":25,"original_range_last":25,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xx. 25","start":68,"strict_full_book":true,"verse":25,"verse_end":25,"verse_segment_end":80,"verse_segment_start":78,"verses":[25]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"a02e0ce16def6d6c7ce2939fc0bccdb5007aa85a5e4d20fba248be3b613b6a3c","book":"LUK","book_context_end":94,"book_context_start":90,"chapter":22,"chapter_context_end":99,"chapter_context_start":95,"end":103,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxii. 25","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":25,"original_range_last":25,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxii. 25","start":90,"strict_full_book":true,"verse":25,"verse_end":25,"verse_segment_end":103,"verse_segment_start":101,"verses":[25]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"b9da7131bebdd5b0b77fb2a42a149da900cdfeae3e0fe35a7191ce9025ca18e0","book":"GEN","book_context_end":144,"book_context_start":141,"chapter":11,"chapter_context_end":148,"chapter_context_start":146,"end":151,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gen. xi. 7","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":7,"original_range_last":7,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. xi. 7","start":141,"strict_full_book":true,"verse":7,"verse_end":7,"verse_segment_end":151,"verse_segment_start":150,"verses":[7]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":72,"book_context_start":68,"chapter":20,"chapter_context_end":76,"chapter_context_start":74,"end":80,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xx. 25","start":68,"verse_segment_end":80,"verse_segment_start":78,"verses":[25]},{"book":"LUK","book_context_end":94,"book_context_start":90,"chapter":22,"chapter_context_end":99,"chapter_context_start":95,"end":103,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxii. 25","start":90,"verse_segment_end":103,"verse_segment_start":101,"verses":[25]},{"book":"GEN","book_context_end":144,"book_context_start":141,"chapter":11,"chapter_context_end":148,"chapter_context_start":146,"end":151,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. xi. 7","start":141,"verse_segment_end":151,"verse_segment_start":150,"verses":[7]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"4f42b588b2114fcfd345:cite_note-1","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-1","original_backlinks":["#cite_ref-1"],"original_html":{"$text_sha256":"adda7aee0ed63fce136af806a001ff64759af5609e97a3e14fe6344ab2fbb404"},"original_node_html_sha256":"adda7aee0ed63fce136af806a001ff64759af5609e97a3e14fe6344ab2fbb404","original_note_container_html":{"$text_sha256":"d49b572ea7dbf719d302b659cc195c2784283cecf7251ba5d8cf1872c6176d3a"},"original_note_number":"1","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"4f42b588b2114fcfd345","source_sha256":"bcb024e06f0464547d12bfe040fb37fc69dc039d990f5879751a451d0ff3761c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/The_Book_of_Pastoral_Rule/Part_I/Chapter_1","source_volume":"Volume_XII","text":{"$text_sha256":"4aeb5432fb3f84d9aeedeecb80065cbf1505bdc9e904bb5949d4fd7b3737a330"},"work_group_id":"NPNF-II-Volume_XII"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part017/4f42b588b2114fcfd345.jsonl","original_note_record_file_sha256":"17158d06f99f66ba926dd9b0a153b3ed3fbb1b2defb4e8475e3214893f77f4e1","original_note_text_sha256":"4aeb5432fb3f84d9aeedeecb80065cbf1505bdc9e904bb5949d4fd7b3737a330","original_text_normalized_dedup_sha256":"c352ea780943ff0c56269661e4ba82e63a7875a3be5a38558d03c0f58ca35b07","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-1","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwDg","note_anchor":"cite_note-1","original_paragraph_html_sha256":"f6d7ac51a181f16ebf78bb167191d153bc816e9f5ab4d7898e0d7fe1ab9370ae","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/4f42b588b2114fcfd345.html","source_sha256":"bcb024e06f0464547d12bfe040fb37fc69dc039d990f5879751a451d0ff3761c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/The_Book_of_Pastoral_Rule/Part_I/Chapter_1"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"e63bc9bd43c081f07c920467300a8aa630b6f0e88c24f69a3cc4c955acf7f9f2","book":"MAT","book_context_end":72,"book_context_start":68,"chapter":20,"chapter_context_end":76,"chapter_context_start":74,"end":80,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. xx. 25","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":25,"original_range_last":25,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xx. 25","start":68,"strict_full_book":true,"verse":25,"verse_end":25,"verse_segment_end":80,"verse_segment_start":78,"verses":[25]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"a02e0ce16def6d6c7ce2939fc0bccdb5007aa85a5e4d20fba248be3b613b6a3c","book":"LUK","book_context_end":94,"book_context_start":90,"chapter":22,"chapter_context_end":99,"chapter_context_start":95,"end":103,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxii. 25","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":25,"original_range_last":25,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxii. 25","start":90,"strict_full_book":true,"verse":25,"verse_end":25,"verse_segment_end":103,"verse_segment_start":101,"verses":[25]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":72,"book_context_start":68,"chapter":20,"chapter_context_end":76,"chapter_context_start":74,"end":80,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xx. 25","start":68,"verse_segment_end":80,"verse_segment_start":78,"verses":[25]},{"book":"LUK","book_context_end":94,"book_context_start":90,"chapter":22,"chapter_context_end":99,"chapter_context_start":95,"end":103,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxii. 25","start":90,"verse_segment_end":103,"verse_segment_start":101,"verses":[25]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"e63bc9bd43c081f07c920467300a8aa630b6f0e88c24f69a3cc4c955acf7f9f2","book":"MAT","book_context_end":72,"book_context_start":68,"chapter":20,"chapter_context_end":76,"chapter_context_start":74,"end":80,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. xx. 25","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":25,"original_range_last":25,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xx. 25","start":68,"strict_full_book":true,"verse":25,"verse_end":25,"verse_segment_end":80,"verse_segment_start":78,"verses":[25]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"a02e0ce16def6d6c7ce2939fc0bccdb5007aa85a5e4d20fba248be3b613b6a3c","book":"LUK","book_context_end":94,"book_context_start":90,"chapter":22,"chapter_context_end":99,"chapter_context_start":95,"end":103,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxii. 25","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":25,"original_range_last":25,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxii. 25","start":90,"strict_full_book":true,"verse":25,"verse_end":25,"verse_segment_end":103,"verse_segment_start":101,"verses":[25]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"b9da7131bebdd5b0b77fb2a42a149da900cdfeae3e0fe35a7191ce9025ca18e0","book":"GEN","book_context_end":144,"book_context_start":141,"chapter":11,"chapter_context_end":148,"chapter_context_start":146,"end":151,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gen. xi. 7","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":7,"original_range_last":7,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. xi. 7","start":141,"strict_full_book":true,"verse":7,"verse_end":7,"verse_segment_end":151,"verse_segment_start":150,"verses":[7]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":72,"book_context_start":68,"chapter":20,"chapter_context_end":76,"chapter_context_start":74,"end":80,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xx. 25","start":68,"verse_segment_end":80,"verse_segment_start":78,"verses":[25]},{"book":"LUK","book_context_end":94,"book_context_start":90,"chapter":22,"chapter_context_end":99,"chapter_context_start":95,"end":103,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxii. 25","start":90,"verse_segment_end":103,"verse_segment_start":101,"verses":[25]},{"book":"GEN","book_context_end":144,"book_context_start":141,"chapter":11,"chapter_context_end":148,"chapter_context_start":146,"end":151,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. xi. 7","start":141,"verse_segment_end":151,"verse_segment_start":150,"verses":[7]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"4f42b588b2114fcfd345:cite_note-1","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-1","original_backlinks":["#cite_ref-1"],"original_html":{"$text_sha256":"adda7aee0ed63fce136af806a001ff64759af5609e97a3e14fe6344ab2fbb404"},"original_node_html_sha256":"adda7aee0ed63fce136af806a001ff64759af5609e97a3e14fe6344ab2fbb404","original_note_container_html":{"$text_sha256":"d49b572ea7dbf719d302b659cc195c2784283cecf7251ba5d8cf1872c6176d3a"},"original_note_number":"1","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"4f42b588b2114fcfd345","source_sha256":"bcb024e06f0464547d12bfe040fb37fc69dc039d990f5879751a451d0ff3761c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/The_Book_of_Pastoral_Rule/Part_I/Chapter_1","source_volume":"Volume_XII","text":{"$text_sha256":"4aeb5432fb3f84d9aeedeecb80065cbf1505bdc9e904bb5949d4fd7b3737a330"},"work_group_id":"NPNF-II-Volume_XII"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part017/4f42b588b2114fcfd345.jsonl","original_note_record_file_sha256":"17158d06f99f66ba926dd9b0a153b3ed3fbb1b2defb4e8475e3214893f77f4e1","original_note_text_sha256":"4aeb5432fb3f84d9aeedeecb80065cbf1505bdc9e904bb5949d4fd7b3737a330","original_text_normalized_dedup_sha256":"c352ea780943ff0c56269661e4ba82e63a7875a3be5a38558d03c0f58ca35b07","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-1","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwDg","note_anchor":"cite_note-1","original_paragraph_html_sha256":"f6d7ac51a181f16ebf78bb167191d153bc816e9f5ab4d7898e0d7fe1ab9370ae","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/4f42b588b2114fcfd345.html","source_sha256":"bcb024e06f0464547d12bfe040fb37fc69dc039d990f5879751a451d0ff3761c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/The_Book_of_Pastoral_Rule/Part_I/Chapter_1"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"e63bc9bd43c081f07c920467300a8aa630b6f0e88c24f69a3cc4c955acf7f9f2","book":"MAT","book_context_end":72,"book_context_start":68,"chapter":20,"chapter_context_end":76,"chapter_context_start":74,"end":80,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. xx. 25","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":25,"original_range_last":25,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xx. 25","start":68,"strict_full_book":true,"verse":25,"verse_end":25,"verse_segment_end":80,"verse_segment_start":78,"verses":[25]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"a02e0ce16def6d6c7ce2939fc0bccdb5007aa85a5e4d20fba248be3b613b6a3c","book":"LUK","book_context_end":94,"book_context_start":90,"chapter":22,"chapter_context_end":99,"chapter_context_start":95,"end":103,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxii. 25","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":25,"original_range_last":25,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxii. 25","start":90,"strict_full_book":true,"verse":25,"verse_end":25,"verse_segment_end":103,"verse_segment_start":101,"verses":[25]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":72,"book_context_start":68,"chapter":20,"chapter_context_end":76,"chapter_context_start":74,"end":80,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xx. 25","start":68,"verse_segment_end":80,"verse_segment_start":78,"verses":[25]},{"book":"LUK","book_context_end":94,"book_context_start":90,"chapter":22,"chapter_context_end":99,"chapter_context_start":95,"end":103,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxii. 25","start":90,"verse_segment_end":103,"verse_segment_start":101,"verses":[25]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"e63bc9bd43c081f07c920467300a8aa630b6f0e88c24f69a3cc4c955acf7f9f2","book":"MAT","book_context_end":72,"book_context_start":68,"chapter":20,"chapter_context_end":76,"chapter_context_start":74,"end":80,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. xx. 25","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":25,"original_range_last":25,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xx. 25","start":68,"strict_full_book":true,"verse":25,"verse_end":25,"verse_segment_end":80,"verse_segment_start":78,"verses":[25]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"a02e0ce16def6d6c7ce2939fc0bccdb5007aa85a5e4d20fba248be3b613b6a3c","book":"LUK","book_context_end":94,"book_context_start":90,"chapter":22,"chapter_context_end":99,"chapter_context_start":95,"end":103,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxii. 25","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":25,"original_range_last":25,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxii. 25","start":90,"strict_full_book":true,"verse":25,"verse_end":25,"verse_segment_end":103,"verse_segment_start":101,"verses":[25]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"b9da7131bebdd5b0b77fb2a42a149da900cdfeae3e0fe35a7191ce9025ca18e0","book":"GEN","book_context_end":144,"book_context_start":141,"chapter":11,"chapter_context_end":148,"chapter_context_start":146,"end":151,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gen. xi. 7","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":7,"original_range_last":7,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. xi. 7","start":141,"strict_full_book":true,"verse":7,"verse_end":7,"verse_segment_end":151,"verse_segment_start":150,"verses":[7]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":72,"book_context_start":68,"chapter":20,"chapter_context_end":76,"chapter_context_start":74,"end":80,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xx. 25","start":68,"verse_segment_end":80,"verse_segment_start":78,"verses":[25]},{"book":"LUK","book_context_end":94,"book_context_start":90,"chapter":22,"chapter_context_end":99,"chapter_context_start":95,"end":103,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxii. 25","start":90,"verse_segment_end":103,"verse_segment_start":101,"verses":[25]},{"book":"GEN","book_context_end":144,"book_context_start":141,"chapter":11,"chapter_context_end":148,"chapter_context_start":146,"end":151,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. xi. 7","start":141,"verse_segment_end":151,"verse_segment_start":150,"verses":[7]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"4f42b588b2114fcfd345:cite_note-1","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-1","original_backlinks":["#cite_ref-1"],"original_html":{"$text_sha256":"adda7aee0ed63fce136af806a001ff64759af5609e97a3e14fe6344ab2fbb404"},"original_node_html_sha256":"adda7aee0ed63fce136af806a001ff64759af5609e97a3e14fe6344ab2fbb404","original_note_container_html":{"$text_sha256":"d49b572ea7dbf719d302b659cc195c2784283cecf7251ba5d8cf1872c6176d3a"},"original_note_number":"1","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"4f42b588b2114fcfd345","source_sha256":"bcb024e06f0464547d12bfe040fb37fc69dc039d990f5879751a451d0ff3761c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/The_Book_of_Pastoral_Rule/Part_I/Chapter_1","source_volume":"Volume_XII","text":{"$text_sha256":"4aeb5432fb3f84d9aeedeecb80065cbf1505bdc9e904bb5949d4fd7b3737a330"},"work_group_id":"NPNF-II-Volume_XII"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part017/4f42b588b2114fcfd345.jsonl","original_note_record_file_sha256":"17158d06f99f66ba926dd9b0a153b3ed3fbb1b2defb4e8475e3214893f77f4e1","original_note_text_sha256":"4aeb5432fb3f84d9aeedeecb80065cbf1505bdc9e904bb5949d4fd7b3737a330","original_text_normalized_dedup_sha256":"c352ea780943ff0c56269661e4ba82e63a7875a3be5a38558d03c0f58ca35b07","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-1","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwDg","note_anchor":"cite_note-1","original_paragraph_html_sha256":"f6d7ac51a181f16ebf78bb167191d153bc816e9f5ab4d7898e0d7fe1ab9370ae","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/4f42b588b2114fcfd345.html","source_sha256":"bcb024e06f0464547d12bfe040fb37fc69dc039d990f5879751a451d0ff3761c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/The_Book_of_Pastoral_Rule/Part_I/Chapter_1"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"e63bc9bd43c081f07c920467300a8aa630b6f0e88c24f69a3cc4c955acf7f9f2","book":"MAT","book_context_end":72,"book_context_start":68,"chapter":20,"chapter_context_end":76,"chapter_context_start":74,"end":80,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. xx. 25","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":25,"original_range_last":25,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xx. 25","start":68,"strict_full_book":true,"verse":25,"verse_end":25,"verse_segment_end":80,"verse_segment_start":78,"verses":[25]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"a02e0ce16def6d6c7ce2939fc0bccdb5007aa85a5e4d20fba248be3b613b6a3c","book":"LUK","book_context_end":94,"book_context_start":90,"chapter":22,"chapter_context_end":99,"chapter_context_start":95,"end":103,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxii. 25","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":25,"original_range_last":25,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxii. 25","start":90,"strict_full_book":true,"verse":25,"verse_end":25,"verse_segment_end":103,"verse_segment_start":101,"verses":[25]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"b9da7131bebdd5b0b77fb2a42a149da900cdfeae3e0fe35a7191ce9025ca18e0","book":"GEN","book_context_end":144,"book_context_start":141,"chapter":11,"chapter_context_end":148,"chapter_context_start":146,"end":151,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gen. xi. 7","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":7,"original_range_last":7,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. xi. 7","start":141,"strict_full_book":true,"verse":7,"verse_end":7,"verse_segment_end":151,"verse_segment_start":150,"verses":[7]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":72,"book_context_start":68,"chapter":20,"chapter_context_end":76,"chapter_context_start":74,"end":80,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xx. 25","start":68,"verse_segment_end":80,"verse_segment_start":78,"verses":[25]},{"book":"LUK","book_context_end":94,"book_context_start":90,"chapter":22,"chapter_context_end":99,"chapter_context_start":95,"end":103,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxii. 25","start":90,"verse_segment_end":103,"verse_segment_start":101,"verses":[25]},{"book":"GEN","book_context_end":144,"book_context_start":141,"chapter":11,"chapter_context_end":148,"chapter_context_start":146,"end":151,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. xi. 7","start":141,"verse_segment_end":151,"verse_segment_start":150,"verses":[7]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"4f42b588b2114fcfd345:cite_note-1","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-1","original_backlinks":["#cite_ref-1"],"original_html":{"$text_sha256":"adda7aee0ed63fce136af806a001ff64759af5609e97a3e14fe6344ab2fbb404"},"original_node_html_sha256":"adda7aee0ed63fce136af806a001ff64759af5609e97a3e14fe6344ab2fbb404","original_note_container_html":{"$text_sha256":"d49b572ea7dbf719d302b659cc195c2784283cecf7251ba5d8cf1872c6176d3a"},"original_note_number":"1","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"4f42b588b2114fcfd345","source_sha256":"bcb024e06f0464547d12bfe040fb37fc69dc039d990f5879751a451d0ff3761c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/The_Book_of_Pastoral_Rule/Part_I/Chapter_1","source_volume":"Volume_XII","text":{"$text_sha256":"4aeb5432fb3f84d9aeedeecb80065cbf1505bdc9e904bb5949d4fd7b3737a330"},"work_group_id":"NPNF-II-Volume_XII"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part017/4f42b588b2114fcfd345.jsonl","original_note_record_file_sha256":"17158d06f99f66ba926dd9b0a153b3ed3fbb1b2defb4e8475e3214893f77f4e1","original_note_text_sha256":"4aeb5432fb3f84d9aeedeecb80065cbf1505bdc9e904bb5949d4fd7b3737a330","original_text_normalized_dedup_sha256":"c352ea780943ff0c56269661e4ba82e63a7875a3be5a38558d03c0f58ca35b07","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-1","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwDg","note_anchor":"cite_note-1","original_paragraph_html_sha256":"f6d7ac51a181f16ebf78bb167191d153bc816e9f5ab4d7898e0d7fe1ab9370ae","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/4f42b588b2114fcfd345.html","source_sha256":"bcb024e06f0464547d12bfe040fb37fc69dc039d990f5879751a451d0ff3761c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/The_Book_of_Pastoral_Rule/Part_I/Chapter_1"}]}