Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 70b3ce6d68115064f332162813b3861db2ad77bbe240f89f0a2a97903c07fc84
origineel ID: native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cxciv-p4.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e27418bda4a5c951c9aa6473926acedddf32cf33d3ab467d249d24c875b75a62 · 108 tekens

Tekst tekstblob openen

προδιαρπασθῶμεν with two mss. προδιαμάρτοιμεν has better authority, but is bad Greek, and makes worse sense.

Versies (3)

Versie 2494bb02b2da8863c17b26b7b5fe0048cb900e0293656be4d5da80bb8f6de949
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cxciv-p4.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2680","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3cc238e44462d189cebf6be88545a219772f3709c248bda2dc8e30961085cb46"}],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cxciv-p4.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.cxciv-p4.2","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":{"id":"ix.cxciv-p4.2","original_number":"2680"},"reference_proofs":[],"source_id":"08ec6e4dd3b45afcfa0b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"15ace996931a65eeffbb327ed54cac02858887f99ec19bfbd1a1e48899633819"},"xml_sha256":"15ace996931a65eeffbb327ed54cac02858887f99ec19bfbd1a1e48899633819","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[194]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"bece0c2a83496b4d8958a3ea70168a2ca6c1847483fa6dd9def8129a3bf20a58"},"xml_sha256":"bece0c2a83496b4d8958a3ea70168a2ca6c1847483fa6dd9def8129a3bf20a58","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[194]/p[3]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"ec11fdef0ebb01feffd2e96d9cffcee61c4e47ee995556c2a7eb2c288821d688","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cxciv-p4.2","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"e27418bda4a5c951c9aa6473926acedddf32cf33d3ab467d249d24c875b75a62","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-note"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.cxciv-p4.2

Versie 5fcf605b533e54b99644359916734a78a9dda749624792d679425a85dec0c5ab
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Basil1895 volume title and contributor roles independently witnessed; exact CCEL physical printing unestablished. No individual Geare letter assignment; authentic Basil authorship not asserted for entire letter collection. Modern staff material, indexes and introductory sections held.","id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cxciv-p4.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2680","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["I am not able to flee from the discomforts of winter so well as cranes are, although for foreseeing the future I am quite as clever as a crane. But as to liberty of life the birds are almost as far ahead of me as they are in the being able to fly. In the first place I have been detained by certain worldly business; then I have been so wasted by constant and violent attacks of fever that there does seem something thinner even than I was,—I am thinner than ever. Besides all this, bouts of quartan ague have gone on for more than twenty turns. Now I do seem to be free from fever, but I am in such a feeble state that I am no stronger than a cobweb. Hence the shortest journey is too far for me, and every breath of wind is more dangerous to me than big waves to those at sea. I have no alternative but to hide in my hut and wait for spring, if only I can last out so long, and am not carried off beforehand by the internal malady of which I am never rid. If the Lord saves me with His mighty hand, I shall gladly betake myself to your remote region, and gladly embrace a friend so dear. Only pray that my life may be ordered as may be best for my soul’s good."],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cxciv-p4.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.cxciv-p4.2","translator":"Blomfield Jackson (historical1895 English translation with notes); Charles Hole (proof-sheet revision and suggestions); Reginald Geare (assistance translating several letters, individual allocation unestablished); original series editorial supervision credited to Henry Wace; CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4bdf13defb450d963a4e361438f47afd89cf54781b2c5c5ee31a35c31576b77d","proof_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cxciv-p4.2"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.cxciv-p4.2

Versie e708c98272db9d210891580b42561707fe53d4e1d814d98afc96398f71b9ee0c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cxciv-p4.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2680","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3cc238e44462d189cebf6be88545a219772f3709c248bda2dc8e30961085cb46"}],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cxciv-p4.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.cxciv-p4.2","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":{"id":"ix.cxciv-p4.2","original_number":"2680"},"reference_proofs":[],"source_id":"08ec6e4dd3b45afcfa0b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"15ace996931a65eeffbb327ed54cac02858887f99ec19bfbd1a1e48899633819"},"xml_sha256":"15ace996931a65eeffbb327ed54cac02858887f99ec19bfbd1a1e48899633819","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[194]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"bece0c2a83496b4d8958a3ea70168a2ca6c1847483fa6dd9def8129a3bf20a58"},"xml_sha256":"bece0c2a83496b4d8958a3ea70168a2ca6c1847483fa6dd9def8129a3bf20a58","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[194]/p[3]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"e213299cf6c21d1c2f0e71d407f8f1809ea8edd952b270342d0d68896cfdc93e","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cxciv-p4.2","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"e27418bda4a5c951c9aa6473926acedddf32cf33d3ab467d249d24c875b75a62","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-note"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.cxciv-p4.2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[684]18055fcf605b533e54b99644359916734a78a9dda749624792d679425a85dec0c5ab
line:52538458e708c98272db9d210891580b42561707fe53d4e1d814d98afc96398f71b9ee0c
line:694195172494bb02b2da8863c17b26b7b5fe0048cb900e0293656be4d5da80bb8f6de949

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cxciv-p4.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8