Testimonia

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1887,"date_label":"1887 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1887,"edition_year":1887,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume III title, contents and copyright, 1887; physical transcription printing unknown; literal conflicting credits retained","id":"ws-library-full-note:30d12bf2827f5396aeef:cite_note-3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter 55.—The Expression, “Christ Shall Judge the Quick and the Dead,” May Be Understood in Either of Two Senses.; original source section: Chapter 55, editorial note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d0bcf7ef17e91afeec91f645abbf6777e90d8553a3934aba16e8d3b6f1f67d9c"}],"source_library_url":"/library/30d12bf2827f5396aeef/#ws-library-full-note:30d12bf2827f5396aeef:cite_note-3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion/Chapter_55#cite_note-3","translator":"Professor J. F. Shaw (Londonderry; identity uncertain)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"3dcc99fef0b3f544b4fe61fe798ffaeef5f9edac84550717bea196d779abe356"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"96c0714dba67e3130b6efe644289a58771620d9617dd222de462d8c0a049b74e"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-3","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"973b8ac0a2db9fa195264fd1941b3a0dc49998d14736c66a5e930b462c492ebf"},"dom_serialized_sha256":"973b8ac0a2db9fa195264fd1941b3a0dc49998d14736c66a5e930b462c492ebf","original_node_id":"mwBA","source_id":"30d12bf2827f5396aeef","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/30d12bf2827f5396aeef.html","source_sha256":"8de85353db89c20cf26c28098094aa38829a40b9c40ff93945b02679829951ef","text":"Chapter 55.—The Expression, “Christ Shall Judge the Quick and the Dead,” May Be Understood in Either of Two Senses.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e194f03cc53ab43a77b661929ad91e8b29b441575d254aafe3049742034d5421"},"dom_serialized_sha256":"e194f03cc53ab43a77b661929ad91e8b29b441575d254aafe3049742034d5421","original_node_id":"cite_ref-3","source_id":"30d12bf2827f5396aeef","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/30d12bf2827f5396aeef.html","source_sha256":"8de85353db89c20cf26c28098094aa38829a40b9c40ff93945b02679829951ef","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]/sup[3]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"assignment_note":"Original doctrinal collection and work titles attribute the ancient body to Augustin; introductions and translator prefaces are not attributed to him","literal_credit_disputes":[{"initials_discrepancy":"J. F. versus James Johnston; preserve literal source credit until bridge reviewed","original_title_credit":"Professor J. F. Shaw, Londonderry","primary_biography_lead":"James Johnston Shaw, professor in Londonderry and translator of Dods Enchiridion in 1873","work":"The Enchiridion"}],"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"87bd9b9f2045f479c41930cc8336738410c44327c8d79ba17d35ba892d798c77"},"dom_serialized_sha256":"87bd9b9f2045f479c41930cc8336738410c44327c8d79ba17d35ba892d798c77","original_node_id":"mwCQ","source_id":"d59ab4924c94cd604d3c","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d59ab4924c94cd604d3c.html","source_sha256":"284a13297664fbf373349a45d6bb32877430c9acff3254d6af55c5a33ab2aca9","text":"The Enchiridion","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"original_contents_translation_allocations":{"original_text":{"$text_sha256":"7f6d6f01cf4fa3670020cf0e6113420b29459fe50e45bf27b644913d5fecef61"},"sha256":"7f6d6f01cf4fa3670020cf0e6113420b29459fe50e45bf27b644913d5fecef61","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03auguuoft.ocr.txt","source_sha256":"70a2cd391730f53c9a3295d885269daf758011b95e4e96061bfe3ca1f9aaf52b","utf8_byte_end":7201,"utf8_byte_start":6234},"original_native_credit_pages":[{"native_credit_and_heading_witnesses":[{"original_text":"Contents","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":104832,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":104832,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion","format":"wikisource","id":"fa4972253ffa2b6492ca","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"The Enchiridion","original_link_html":{"$text_sha256":"90cda7908160b316a375d4f7ccadb046ada7adb7c47fa961bc4d24e26caba4c1"},"parent_source_sha256":"183738e9bfab9c39c6c8ed3c3d159c9be733704a331cb10728c55d4745db92f0","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:37:19.838562+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"aa31d35642c3c14e8ee1104c9d5d0e9e9b441b42c8ecf33d5c94b072c5943626","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/fa4972253ffa2b6492ca.html","source_sha256":"aa31d35642c3c14e8ee1104c9d5d0e9e9b441b42c8ecf33d5c94b072c5943626","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e"},"html_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[2]/div[2]/nav/div/div/div/h2"}},{"original_text":"Nicene and Post-Nicene Fathers: Series I/Volume III/Doctrinal Treatises of St. Augustin/The Enchiridion","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":104832,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":104832,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion","format":"wikisource","id":"fa4972253ffa2b6492ca","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"The Enchiridion","original_link_html":{"$text_sha256":"90cda7908160b316a375d4f7ccadb046ada7adb7c47fa961bc4d24e26caba4c1"},"parent_source_sha256":"183738e9bfab9c39c6c8ed3c3d159c9be733704a331cb10728c55d4745db92f0","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:37:19.838562+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"aa31d35642c3c14e8ee1104c9d5d0e9e9b441b42c8ecf33d5c94b072c5943626","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/fa4972253ffa2b6492ca.html","source_sha256":"aa31d35642c3c14e8ee1104c9d5d0e9e9b441b42c8ecf33d5c94b072c5943626","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"8fe157f1fa16b15d9761adf18a8ee195f22b813f980f014626a291ec8c925329"},"html_sha256":"8fe157f1fa16b15d9761adf18a8ee195f22b813f980f014626a291ec8c925329","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/header/h1"}},{"original_text":"Translated by Professor J. F. Shaw, Londonderry.","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":104832,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":104832,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion","format":"wikisource","id":"fa4972253ffa2b6492ca","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"The Enchiridion","original_link_html":{"$text_sha256":"90cda7908160b316a375d4f7ccadb046ada7adb7c47fa961bc4d24e26caba4c1"},"parent_source_sha256":"183738e9bfab9c39c6c8ed3c3d159c9be733704a331cb10728c55d4745db92f0","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:37:19.838562+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"aa31d35642c3c14e8ee1104c9d5d0e9e9b441b42c8ecf33d5c94b072c5943626","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/fa4972253ffa2b6492ca.html","source_sha256":"aa31d35642c3c14e8ee1104c9d5d0e9e9b441b42c8ecf33d5c94b072c5943626","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"d2703beed1a8cba90cdec24be0e828a2c69c2c1881f10fe3f3843693289f80e8"},"html_sha256":"d2703beed1a8cba90cdec24be0e828a2c69c2c1881f10fe3f3843693289f80e8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}},{"original_text":"Contents","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":104832,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":104832,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion","format":"wikisource","id":"fa4972253ffa2b6492ca","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"The Enchiridion","original_link_html":{"$text_sha256":"90cda7908160b316a375d4f7ccadb046ada7adb7c47fa961bc4d24e26caba4c1"},"parent_source_sha256":"183738e9bfab9c39c6c8ed3c3d159c9be733704a331cb10728c55d4745db92f0","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:37:19.838562+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"aa31d35642c3c14e8ee1104c9d5d0e9e9b441b42c8ecf33d5c94b072c5943626","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/fa4972253ffa2b6492ca.html","source_sha256":"aa31d35642c3c14e8ee1104c9d5d0e9e9b441b42c8ecf33d5c94b072c5943626","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"9349f2da609799471867d97f05eed0e0930ce0dc7a749160c06b89855ed14d43"},"html_sha256":"9349f2da609799471867d97f05eed0e0930ce0dc7a749160c06b89855ed14d43","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div/h2"}}],"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion"},{"native_credit_and_heading_witnesses":[{"original_text":"Contents","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":68980,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":68980,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion/Introductory_Notice","format":"wikisource","id":"99a3ed4600d08ebec88d","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"1be87ccaa6b7f879ee563b5c37894beb45be38c1b2fe27a340d745cea44b9485"},"parent_source_sha256":"aa31d35642c3c14e8ee1104c9d5d0e9e9b441b42c8ecf33d5c94b072c5943626","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion"},{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"2128318fb237e6eb5b7ea98683b1adc5367cdea07d3fb13cb521c1bd88d4e3e8"},"parent_source_sha256":"aa31d35642c3c14e8ee1104c9d5d0e9e9b441b42c8ecf33d5c94b072c5943626","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion/Introductory_Notice","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion/Introductory_Notice","retrieved_at_utc":"2026-10-10T15:01:40.939461+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"bf2cb06e7344328d0ba5b86af403d8c069949904ae7bbf9c80e2e698e429d967","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/99a3ed4600d08ebec88d.html","source_sha256":"bf2cb06e7344328d0ba5b86af403d8c069949904ae7bbf9c80e2e698e429d967","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion/Introductory_Notice","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e"},"html_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[2]/div[2]/nav/div/div/div/h2"}},{"original_text":"Nicene and Post-Nicene Fathers: Series I/Volume III/Doctrinal Treatises of St. Augustin/The Enchiridion/Introductory Notice","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":68980,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":68980,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion/Introductory_Notice","format":"wikisource","id":"99a3ed4600d08ebec88d","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"1be87ccaa6b7f879ee563b5c37894beb45be38c1b2fe27a340d745cea44b9485"},"parent_source_sha256":"aa31d35642c3c14e8ee1104c9d5d0e9e9b441b42c8ecf33d5c94b072c5943626","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion"},{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"2128318fb237e6eb5b7ea98683b1adc5367cdea07d3fb13cb521c1bd88d4e3e8"},"parent_source_sha256":"aa31d35642c3c14e8ee1104c9d5d0e9e9b441b42c8ecf33d5c94b072c5943626","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion/Introductory_Notice","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion/Introductory_Notice","retrieved_at_utc":"2026-10-10T15:01:40.939461+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"bf2cb06e7344328d0ba5b86af403d8c069949904ae7bbf9c80e2e698e429d967","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/99a3ed4600d08ebec88d.html","source_sha256":"bf2cb06e7344328d0ba5b86af403d8c069949904ae7bbf9c80e2e698e429d967","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion/Introductory_Notice","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"ec077d5c77f9680ccdc19fe5963434fddde6c4f9876a6be9962a47566dea0ba6"},"html_sha256":"ec077d5c77f9680ccdc19fe5963434fddde6c4f9876a6be9962a47566dea0ba6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/header/h1"}},{"original_text":{"$text_sha256":"a7c37a004492b17df4a368ced1083a8158ca9f9c8798039b7b7c678ae9d227ad"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":68980,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":68980,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion/Introductory_Notice","format":"wikisource","id":"99a3ed4600d08ebec88d","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"1be87ccaa6b7f879ee563b5c37894beb45be38c1b2fe27a340d745cea44b9485"},"parent_source_sha256":"aa31d35642c3c14e8ee1104c9d5d0e9e9b441b42c8ecf33d5c94b072c5943626","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion"},{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"2128318fb237e6eb5b7ea98683b1adc5367cdea07d3fb13cb521c1bd88d4e3e8"},"parent_source_sha256":"aa31d35642c3c14e8ee1104c9d5d0e9e9b441b42c8ecf33d5c94b072c5943626","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion/Introductory_Notice","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion/Introductory_Notice","retrieved_at_utc":"2026-10-10T15:01:40.939461+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"bf2cb06e7344328d0ba5b86af403d8c069949904ae7bbf9c80e2e698e429d967","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/99a3ed4600d08ebec88d.html","source_sha256":"bf2cb06e7344328d0ba5b86af403d8c069949904ae7bbf9c80e2e698e429d967","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion/Introductory_Notice","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"a0939cb6562d7e50be67328204efd698f4028990f98e18ac16104bfecafbee0b"},"html_sha256":"a0939cb6562d7e50be67328204efd698f4028990f98e18ac16104bfecafbee0b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}},{"original_text":{"$text_sha256":"dd8bb55c916ac2bf295ac26d25cf7b5619be4dfd3f545a97af8ca049debf267e"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":68980,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":68980,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion/Introductory_Notice","format":"wikisource","id":"99a3ed4600d08ebec88d","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"1be87ccaa6b7f879ee563b5c37894beb45be38c1b2fe27a340d745cea44b9485"},"parent_source_sha256":"aa31d35642c3c14e8ee1104c9d5d0e9e9b441b42c8ecf33d5c94b072c5943626","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion"},{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"2128318fb237e6eb5b7ea98683b1adc5367cdea07d3fb13cb521c1bd88d4e3e8"},"parent_source_sha256":"aa31d35642c3c14e8ee1104c9d5d0e9e9b441b42c8ecf33d5c94b072c5943626","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion/Introductory_Notice","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion/Introductory_Notice","retrieved_at_utc":"2026-10-10T15:01:40.939461+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"bf2cb06e7344328d0ba5b86af403d8c069949904ae7bbf9c80e2e698e429d967","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/99a3ed4600d08ebec88d.html","source_sha256":"bf2cb06e7344328d0ba5b86af403d8c069949904ae7bbf9c80e2e698e429d967","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion/Introductory_Notice","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"6b8ca74469d29702abde1c656609d6a9935df8dd524cf19f35c17a6f431108b7"},"html_sha256":"6b8ca74469d29702abde1c656609d6a9935df8dd524cf19f35c17a6f431108b7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]"}},{"original_text":"Footnotes","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":68980,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":68980,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion/Introductory_Notice","format":"wikisource","id":"99a3ed4600d08ebec88d","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"1be87ccaa6b7f879ee563b5c37894beb45be38c1b2fe27a340d745cea44b9485"},"parent_source_sha256":"aa31d35642c3c14e8ee1104c9d5d0e9e9b441b42c8ecf33d5c94b072c5943626","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion"},{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"2128318fb237e6eb5b7ea98683b1adc5367cdea07d3fb13cb521c1bd88d4e3e8"},"parent_source_sha256":"aa31d35642c3c14e8ee1104c9d5d0e9e9b441b42c8ecf33d5c94b072c5943626","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion/Introductory_Notice","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion/Introductory_Notice","retrieved_at_utc":"2026-10-10T15:01:40.939461+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"bf2cb06e7344328d0ba5b86af403d8c069949904ae7bbf9c80e2e698e429d967","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/99a3ed4600d08ebec88d.html","source_sha256":"bf2cb06e7344328d0ba5b86af403d8c069949904ae7bbf9c80e2e698e429d967","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion/Introductory_Notice","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"304aa91dbc6c3c118cb61b3a1145fbbfa28ec5da694bead6e9065bb1814712b9"},"html_sha256":"304aa91dbc6c3c118cb61b3a1145fbbfa28ec5da694bead6e9065bb1814712b9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div/h2"}}],"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion/Introductory_Notice"}],"original_title_and_copyright":{"original_text":{"$text_sha256":"b0e2a3d960b1ee54ca1fd9efa6c003a380b9a66b020545d4bd8caeaf41e970a1"},"sha256":"b0e2a3d960b1ee54ca1fd9efa6c003a380b9a66b020545d4bd8caeaf41e970a1","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03auguuoft.ocr.txt","source_sha256":"70a2cd391730f53c9a3295d885269daf758011b95e4e96061bfe3ca1f9aaf52b","utf8_byte_end":1029,"utf8_byte_start":695}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-3","original_main_text_heading_labels":["Chapter 55.—The Expression, “Christ Shall Judge the Quick and the Dead,” May Be Understood in Either of Two Senses."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9bf2d1e5fc5a60f48aac0ecfe57196582639985f01c27fd06714201d6ec11b99"},"dom_serialized_sha256":"9bf2d1e5fc5a60f48aac0ecfe57196582639985f01c27fd06714201d6ec11b99","original_node_id":"mwfA","source_id":"fa4972253ffa2b6492ca","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/fa4972253ffa2b6492ca.html","source_sha256":"aa31d35642c3c14e8ee1104c9d5d0e9e9b441b42c8ecf33d5c94b072c5943626","text":"Chapter 55","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[57]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"87bd9b9f2045f479c41930cc8336738410c44327c8d79ba17d35ba892d798c77"},"dom_serialized_sha256":"87bd9b9f2045f479c41930cc8336738410c44327c8d79ba17d35ba892d798c77","original_node_id":"mwCQ","source_id":"d59ab4924c94cd604d3c","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d59ab4924c94cd604d3c.html","source_sha256":"284a13297664fbf373349a45d6bb32877430c9acff3254d6af55c5a33ab2aca9","text":"The Enchiridion","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter 55.—The Expression, “Christ Shall Judge the Quick and the Dead,” May Be Understood in Either of Two Senses.; original source section: Chapter 55","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"30d12bf2827f5396aeef","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion/Chapter_55","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion"},"reference_proofs":[],"source_id":"30d12bf2827f5396aeef","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"c81d2f873631ec096d8171b2ca5fff05d2a689012422cec678649f23d691bff6"},"html_sha256":"c81d2f873631ec096d8171b2ca5fff05d2a689012422cec678649f23d691bff6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"3dcc99fef0b3f544b4fe61fe798ffaeef5f9edac84550717bea196d779abe356"},"html_sha256":"3dcc99fef0b3f544b4fe61fe798ffaeef5f9edac84550717bea196d779abe356","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/30d12bf2827f5396aeef.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0060/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"b4720a3e7449f29393a9d742e4ad77e4b9f1eb941abe4be96090f8e5512c26e7","source_record_id":"ws-library-full-note:30d12bf2827f5396aeef:cite_note-3","source_sha256":"8de85353db89c20cf26c28098094aa38829a40b9c40ff93945b02679829951ef","text_sha256":"981628ca8b532a54a43a6a8504cff9eb21a7883c339ab2d04dbc09e32f5cb111","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Enchiridion","work_id":"ws-npnf1-3-augustine-doctrinal-fa4972253ffa2b6492ca"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-3-augustine-doctrinal-fa4972253ffa2b6492ca | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion/Chapter_55#cite_note-3

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1887,"date_label":"1887 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1887,"edition_year":1887,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume III title, contents and copyright, 1887; physical transcription printing unknown; literal conflicting credits retained","id":"ws-library-full-note:30d12bf2827f5396aeef:cite_note-3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter 55.—The Expression, “Christ Shall Judge the Quick and the Dead,” May Be Understood in Either of Two Senses.; original source section: Chapter 55, editorial note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Now the expression, “to judge the quick and the dead,” may be interpreted in two ways: either we may understand by the “quick” those who at His advent shall not yet have died, but whom He shall find alive in the flesh, and by the “dead” those who have departed from the body, or who shall have departed before His coming; or we may understand the “quick” to mean the righteous, and the “dead” the unrighteous; for the righteous shall be judged as well as others. Now the judgment of God is sometimes taken in a bad sense, as, for example, “They that have done evil unto the resurrection of judgment;” sometimes in a good sense, as, “Save me, O God, by Thy name, and judge me by Thy strength.” This is easily understood when we consider that it is the judgment of God which separates the good from the evil, and sets the good at His right hand, that they may be delivered from evil, and not destroyed with the wicked; and it is for this reason that the Psalmist cried, “Judge me, O God,” and then added, as if in explanation, “and distinguish my cause from that of an ungodly nation.”"],"source_library_url":"/library/30d12bf2827f5396aeef/#ws-library-full-note:30d12bf2827f5396aeef:cite_note-3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion/Chapter_55#cite_note-3","translator":"Professor J. F. Shaw (Londonderry; identity uncertain)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0060/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"5ab7515afe3bdd69d27d5f8dcf7a632bd04e61bfac727cfe98b438bd75cdb4ce","proof_record_id":"ws-library-full-note:30d12bf2827f5396aeef:cite_note-3"},"verified":true,"work":"The Enchiridion","work_id":"ws-npnf1-3-augustine-doctrinal-fa4972253ffa2b6492ca"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-3-augustine-doctrinal-fa4972253ffa2b6492ca | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion/Chapter_55#cite_note-3

{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3dcc99fef0b3f544b4fe61fe798ffaeef5f9edac84550717bea196d779abe356"},"id":"ws-library-full-note:30d12bf2827f5396aeef:cite_note-3","note_source_id":"cite_note-3","original_html":{"$text_sha256":"3dcc99fef0b3f544b4fe61fe798ffaeef5f9edac84550717bea196d779abe356"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-3","source_anchor":"cite_note-3","source_html":{"$text_sha256":"3dcc99fef0b3f544b4fe61fe798ffaeef5f9edac84550717bea196d779abe356"},"source_sha256":"8de85353db89c20cf26c28098094aa38829a40b9c40ff93945b02679829951ef","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion/Chapter_55"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/The_Enchiridion/Chapter_55