Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-historical-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 709c722c7741a0f4a5ae4d30309ddfc49896ff450ac7dddbb55f13634d4472e1
origineel ID: native-row:5b65c6c984f850b603c02ffed5d50e636d5de745fc50369d86fa81a586ebca1d:line:88 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f85803814a2c9ce1967d137416f89f2fdd17021eef8b33452579f753c67cbf00 · 496 tekens

Tekst tekstblob openen

τὴν ὑπὲρ αὐτου δύναμιν. The Ben. version simplifies this difficult expression by ignoring the ὑπερ. Mr. E. N. Bennett has suggested to me that the true reading may be ὑπερά& 203·λον for ὑπὲρ αὐτοῦ (ἄϋλος supra 8. 1, ὑπεραὺλως in Philo). I would add the suggestion that αὐτοῦ stood after ὑπεράυλον, and that the similarity of the five letters in ms. caused the second word to be dropped out. ‘His exceeding immaterial power’ would be the resulting sense. (See Class. Review, 1890, No. iv. p. 182.)

Versies (1)

Versie a3dc7b8a75698c256689a203e22c58d3640301b8c05caf6148b4cf09367d07f0
{"context":{"$text_sha256":"d0e306518dcbb37df385b7c0d25d5e6d4ea8dd94f919969c595f97d6b69a56c6"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[34]/p[2]","kind":"whole-historical-note","source_family":"athanasius-bounded-remainder","title":"On the Incarnation of the Word.","work":"vii.ii","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[34]/p[2]/note[3]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:8821596a3dc7b8a75698c256689a203e22c58d3640301b8c05caf6148b4cf09367d07f0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:5b65c6c984f850b603c02ffed5d50e636d5de745fc50369d86fa81a586ebca1d:line:88text_match_identity_requires_check1