Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7089b2357517503d8bb501df2ba2c398cfddd581b85f4034a1e6b4e113741f5b
origineel ID: ws-clark-methodius:editorial-footnote:a62314269725e2fc1144:ec9f5f153fdfe7d6da1a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 543bddae8c2ce2d4e507a2f83c40bd8572ae193b9b06b199a74eca1b2b241f89 · 103 tekens

Tekst tekstblob openen

We cannot preserve the play upon words of the original. There it is—μαθηματικὴν and καταθεματικήν .—Tr.

Versies (3)

Versie 2def54ea5851fb545882b4dafbc3bdb96a7712d5e2e06dfc17b15c518c6b5c92
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical William R Clark English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:a62314269725e2fc1144:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["If it were better, O wretched ones, that man should be subject to the star of his birth, than that he should not, why was not his generation and birth from the very time when the race of man began to be? And if it was, what is the need of those which had lately been placed among the stars, of the Lion, the Crab, the Twins, the Virgin, the Bull, the Balance, the Scorpion, the Ram, the Archer, the Fishes, the Goat, the Watercarrier, Perseus, Cassiopeia, Cepheus, Pegasus, Hydra, the Raven, the Cup, the Lyre, the Dragon, and others, from which you introduce, by your instructions, many to the knowledge of mathematics, or, rather, to a knowledge which is anathema? Well, then, either there was generation among those before, and the removal of these creatures above was absurd; or else there was not, and God changed human life into a better state and government than that of those who before that lived an inferior life. But the ancients were better than those of the present time; whence theirs was called the golden age. There was then no natal destiny."],"source_library_url":"/library/a62314269725e2fc1144/#ws-clark-methodius:editorial-footnote:a62314269725e2fc1144:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Thekla/Part_15#cite_note-1","translator":"William Robinson Clark (native William R Clark MA Vicar St Mary Magdalen Taunton credit; qualified original memoir role match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/clark-methodius-batch-0148/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"71acb0d9b1a802d7148851e87dd1d9ca1b1c635001c8f0ff67fd4db16621ca75","proof_record_id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:a62314269725e2fc1144:ec9f5f153fdfe7d6da1a"},"verified":true,"work":"The Banquet of the Ten Virgins; or, Concerning Chastity","work_id":"methodius-banquet-ten-virgins"}

references: [] | work_id: methodius-banquet-ten-virgins | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Thekla/Part_15#cite_note-1

Versie bd91e19875d617865f01a6c346b40a79ac3d2bf1c7894c1644f63336bfa9eae9
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical William R Clark English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:a62314269725e2fc1144:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"bde160b8732a9e5502a9e03ef3716cbab2a69014d64123d788881d8fece0b8e3"}],"source_library_url":"/library/a62314269725e2fc1144/#ws-clark-methodius:editorial-footnote:a62314269725e2fc1144:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Thekla/Part_15#cite_note-1","translator":"William Robinson Clark (native William R Clark MA Vicar St Mary Magdalen Taunton credit; qualified original memoir role match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"bba210283003146df5214327b8e1c4d22afc7dce3622a737a58b93576fb06727"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"ed3aa5219cfba2705615099480cddbb853ab434f91414209db8cc61be79e42a0"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"a62314269725e2fc1144","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"190c3f791c572aa71e91ff76df8c90fb20b5e37203cc65de95e14d87328fc04d"},"html_sha256":"190c3f791c572aa71e91ff76df8c90fb20b5e37203cc65de95e14d87328fc04d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"bba210283003146df5214327b8e1c4d22afc7dce3622a737a58b93576fb06727"},"html_sha256":"bba210283003146df5214327b8e1c4d22afc7dce3622a737a58b93576fb06727","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/review/methodius-clark-source-stage-20261015/a62314269725e2fc1144.html","source_record_file":"raw/review/clark-methodius-batch-0148/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9478e2e6a47fdd1699f5156b7bf3f4806ed7a6e3f174145682fd13cbfacfd152","source_record_id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:a62314269725e2fc1144:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_sha256":"6de93b9ad81940a5abee11201fa10f6ad0570246bab8329fa34a1b7a59a465a4","text_sha256":"543bddae8c2ce2d4e507a2f83c40bd8572ae193b9b06b199a74eca1b2b241f89","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Banquet of the Ten Virgins; or, Concerning Chastity","work_id":"methodius-banquet-ten-virgins"}

references: [] | work_id: methodius-banquet-ten-virgins | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Thekla/Part_15#cite_note-1

Versie df533162f04756c4220683fffb0aea283de47bfe4b60d6a575975ef334fd5097
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bba210283003146df5214327b8e1c4d22afc7dce3622a737a58b93576fb06727"},"id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:a62314269725e2fc1144:ec9f5f153fdfe7d6da1a","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"bba210283003146df5214327b8e1c4d22afc7dce3622a737a58b93576fb06727"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"bba210283003146df5214327b8e1c4d22afc7dce3622a737a58b93576fb06727"},"source_sha256":"6de93b9ad81940a5abee11201fa10f6ad0570246bab8329fa34a1b7a59a465a4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Thekla/Part_15"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Thekla/Part_15

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[435]17842def54ea5851fb545882b4dafbc3bdb96a7712d5e2e06dfc17b15c518c6b5c92
line:43624579bd91e19875d617865f01a6c346b40a79ac3d2bf1c7894c1644f63336bfa9eae9
line:43629386df533162f04756c4220683fffb0aea283de47bfe4b60d6a575975ef334fd5097

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-clark-methodius:editorial-footnote:a62314269725e2fc1144:ec9f5f153fdfe7d6da1aalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8