Psalm XXXVIII.944
A psalm to David himself, on the remembrance of the Sabbath.
1. What doth this recollection of the Sabbath mean? What is this Sabbath? For it is with
groaning that he “calls it to recollection.” You have both heard already when the Psalm was
read, and you will now hear it when we shall go over it, how great is his groaning, his
mourning, his tears, his misery. But happy he who is wretched after this manner! Whence
the Lord also in the Gospel945 called some who mourn blessed. “How should he be blessed
if he is a mourner? How blessed, if he is miserable?” Nay rather, he would be miserable, if
he were not a mourner. Such an one then let us understand here too, calling the Sabbath to
remembrance (viz.), some mourner or other: and would that we were ourselves that “some
one or other”! For there is here some person sorrowing, groaning, mourning, calling the
Sabbath to remembrance. The Sabbath is rest. Doubtless he was in some disquietude, who
with groaning was calling the Sabbath to remembrance.…
2. “O Lord, rebuke me not in Thine indignation; neither chasten me in Thy hot displeas-
ure” (ver. 1). For it will be that some shall be chastened in God’s “hot displeasure,” and re-
buked in His “indignation.” And haply not all who are “rebuked” will be “chastened;” yet
are there some that are to be saved in the chastening.946 So it is to be indeed, because it is
called “chastening,”947 but yet it shall be “so as by fire.” But there are to be some who will
be “rebuked,” and will not be “corrected.” For he will at all events “rebuke”948 those to whom
He will say, “I was an hungred, and ye gave me no meat.”949… “Neither chasten me in Thy
hot displeasure;” so that Thou mayest cleanse me in this life, and make me such, that I may
after that stand in no need of the cleansing fire, for those “who are to be saved, yet so as by
fire.”950 Why? Why, but because they “build upon the foundation, wood, stubble, and hay.”
Now they should build on it, “gold, silver, and precious stones;”951 and should have nothing
to fear from either fire: not only that which is to consume the ungodly for ever, but also that
which is to purge those who are to escape through952 the fire. For it is said, “he himself shall
be saved, yet so as by fire.” And because it is said, “he shall be saved,” that fire is thought
944 Lat. XXXVII.
945 Matt. v. 4.
946 Futuri sunt in emendatione quidam salvi.
947 Emendatio (alluding to emendes in the Latin of v. 1.).
948 Utique arguet.
949 Matt. xxv. 42.
950 1 Cor. iii. 15.
951 1 Cor. iii. 12.
952 Per.
Psalm XXXVIII
219
Psalm XXXVIII