Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 706fc1712f17cd28613ba0c0992dc57d093ad39aeb88f0e4c2c907638c0a10e6
origineel ID: ws-library-whole-parent:28e26fa16ef91512bcae:f2d17f655b559aa979c3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5f68ab71f0d0bf523b1e9c776d07f18b9bad3b4a3b011d374dc4a13b0c6e6f19 · 1,708 tekens

Tekst tekstblob openen

13. For because Christ bore us all, in that He also bore our sins, we see that in the water is understood the people, but in the wine is showed the blood of Christ. But when the water is mingled in the cup with wine, the people is made one with Christ, and the assembly of believers is associated and conjoined with Him on whom it believes; which association and conjunction of water and wine is so mingled in the Lord’s cup, that that mixture cannot any more be separated. Whence, moreover, nothing can separate the Church—that is, the people established in the Church, faithfully and firmly persevering in that which they have believed—from Christ, in such a way as to prevent their undivided love from always abiding and adhering. Thus, therefore, in consecrating the cup of the Lord, water alone cannot be offered, even as wine alone cannot be offered. For if any one offer wine only, the blood of Christ is dissociated from us; but if the water be alone, the people are dissociated from Christ; but when both are mingled, and are joined with one another by a close union, there is completed a spiritual and heavenly sacrament. Thus the cup of the Lord is not indeed water alone, nor wine alone, unless each be mingled with the other; just as, on the other hand, the body of the Lord cannot be flour alone or water alone, unless both should be united and joined together and compacted in the mass of one bread; in which very sacrament our people are shown to be made one, so that in like manner as many grains, collected, and ground, and mixed together into one mass, make one bread; so in Christ, who is the heavenly bread, we may know that there is one body, with which our number is joined and united.

Versies (3)

Versie 3bda1343d95ede8545d05d17117b00edb614e26960582a0d8837d40017f4b1a7
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b37756150653c533d7446bfc5289f838f348e9114b4b3a44e4a56209ff690b75"},"id":"ws-library-whole-parent:28e26fa16ef91512bcae:f2d17f655b559aa979c3","original_html":{"$text_sha256":"b37756150653c533d7446bfc5289f838f348e9114b4b3a44e4a56209ff690b75"},"original_node_id":"mwxg","source_anchor":"mwxg","source_html":{"$text_sha256":"b37756150653c533d7446bfc5289f838f348e9114b4b3a44e4a56209ff690b75"},"source_sha256":"e760f85b850c8f8eb5e9029037a40d7956ac3d7d0565def39160cac90d17f7d3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_62"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_62

Versie 47628d9c706aa59c3f78c3fc9e1c9acfd95e618b1875fcbbb4183f81cb294f64
{"author":"Cyprian of Carthage","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-whole-parent:28e26fa16ef91512bcae:f2d17f655b559aa979c3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 62, source paragraph 16","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/28e26fa16ef91512bcae/#ws-library-whole-parent:28e26fa16ef91512bcae:f2d17f655b559aa979c3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_62#mwxg","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-paragraph-batch-0072/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0a61392b7c9ef5721dc31affd6c37a77e002f7a46e29871d6af4cef892363651","proof_record_id":"ws-library-whole-parent:28e26fa16ef91512bcae:f2d17f655b559aa979c3"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-28e26fa16ef91512bcae"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-28e26fa16ef91512bcae | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_62#mwxg

Versie 8309cb6aa563b92f230015746dccaf2ca2139da23ff10d1d37815e606db2671c
{"author":"Cyprian of Carthage","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-whole-parent:28e26fa16ef91512bcae:f2d17f655b559aa979c3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 62, source paragraph 16","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/28e26fa16ef91512bcae/#ws-library-whole-parent:28e26fa16ef91512bcae:f2d17f655b559aa979c3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_62#mwxg","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-27"],"body_html":{"$text_sha256":"f81c9050e420cecc329e4e375e5ebbf35a98ee8db4b73281ed1769a61d9b629a"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[27]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"614427f0694f227393d72f3f03c8729a8028982fd5846d728b5992c6df09a1f3"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[27]","id":"cite_note-27","marker_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[16]/sup/a"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-27","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d050ffe7f6cd08f8deb0cbac3bc0ed6968d2c8195ea4b876ca28b0678b2dee24"},"dom_serialized_sha256":"d050ffe7f6cd08f8deb0cbac3bc0ed6968d2c8195ea4b876ca28b0678b2dee24","original_node_id":"cite_ref-27","source_id":"28e26fa16ef91512bcae","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/28e26fa16ef91512bcae.html","source_sha256":"e760f85b850c8f8eb5e9029037a40d7956ac3d7d0565def39160cac90d17f7d3","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[16]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":"Cyprian explicitly named in original salutation","original_sender_review":{"decision":"Cyprian explicitly named in original salutation","literal_original_epistle_heading":"Epistle LXII.","original_sender_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a0866c39a2f392ea82ca012db3ddf8e8faa9a6dafd4056f2f9a5a302be18d978"},"dom_serialized_sha256":"a0866c39a2f392ea82ca012db3ddf8e8faa9a6dafd4056f2f9a5a302be18d978","original_node_id":"mwEA","original_text":{"$text_sha256":"202acbcfea61f6001ed545737fee0801b4747d259ecc67820e8b525e60270609"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:28e26fa16ef91512bcae:cite_note-3","private-cyprian-anf5-next-note:28e26fa16ef91512bcae:cite_note-8","private-cyprian-anf5-next-note:28e26fa16ef91512bcae:cite_note-17","private-cyprian-anf5-next-note:28e26fa16ef91512bcae:cite_note-21","private-cyprian-anf5-next-note:28e26fa16ef91512bcae:cite_note-22","private-cyprian-anf5-next-note:28e26fa16ef91512bcae:cite_note-28","private-cyprian-anf5-next-note:28e26fa16ef91512bcae:cite_note-31","private-cyprian-anf5-next-note:28e26fa16ef91512bcae:cite_note-34","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:28e26fa16ef91512bcae:p:4","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:28e26fa16ef91512bcae:p:7","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:28e26fa16ef91512bcae:p:11","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:28e26fa16ef91512bcae:p:12","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:28e26fa16ef91512bcae:p:13","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:28e26fa16ef91512bcae:p:17","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:28e26fa16ef91512bcae:p:18"],"proposed_original_sender":"Cyprian of Carthage","record_types":{"editorial-footnote":8,"indexed-source-passage":7},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_62"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-27","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3bd59564ccb83592729c5f09d8001bd94867218dc1eaf9565b288e7726f10e1a"},"dom_serialized_sha256":"3bd59564ccb83592729c5f09d8001bd94867218dc1eaf9565b288e7726f10e1a","original_node_id":"mwgw","source_id":"faaab640ae644fdbb156","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/faaab640ae644fdbb156.html","source_sha256":"79f60f934c88297e57539199ef8be5077aadbf7daa6e0b86e3050a4949998a7f","text":"Part 62","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[62]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b37756150653c533d7446bfc5289f838f348e9114b4b3a44e4a56209ff690b75"},"dom_serialized_sha256":"b37756150653c533d7446bfc5289f838f348e9114b4b3a44e4a56209ff690b75","original_node_id":"mwxg","source_id":"28e26fa16ef91512bcae","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/28e26fa16ef91512bcae.html","source_sha256":"e760f85b850c8f8eb5e9029037a40d7956ac3d7d0565def39160cac90d17f7d3","text":{"$text_sha256":"5f68ab71f0d0bf523b1e9c776d07f18b9bad3b4a3b011d374dc4a13b0c6e6f19"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[16]"},"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Part 62","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"28e26fa16ef91512bcae","source_paragraph_index":16,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_62","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian"},"reference_proofs":[],"source_id":"28e26fa16ef91512bcae","source_node":{"html":{"$text_sha256":"b37756150653c533d7446bfc5289f838f348e9114b4b3a44e4a56209ff690b75"},"html_sha256":"b37756150653c533d7446bfc5289f838f348e9114b4b3a44e4a56209ff690b75","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[16]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/28e26fa16ef91512bcae.html","source_record_file":"raw/review/source-library-paragraph-batch-0072/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"37e6e718476e8ea7725c6982ee3021a32d85146f2dc9358f1d72de8046656bc9","source_record_id":"ws-library-whole-parent:28e26fa16ef91512bcae:f2d17f655b559aa979c3","source_sha256":"e760f85b850c8f8eb5e9029037a40d7956ac3d7d0565def39160cac90d17f7d3","text_sha256":"5f68ab71f0d0bf523b1e9c776d07f18b9bad3b4a3b011d374dc4a13b0c6e6f19","type":"whole-source-library-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-28e26fa16ef91512bcae"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-28e26fa16ef91512bcae | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_62#mwxg

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[469]2047628d9c706aa59c3f78c3fc9e1c9acfd95e618b1875fcbbb4183f81cb294f64
line:470100868309cb6aa563b92f230015746dccaf2ca2139da23ff10d1d37815e606db2671c
line:470168233bda1343d95ede8545d05d17117b00edb614e26960582a0d8837d40017f4b1a7

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-whole-parent:28e26fa16ef91512bcae:f2d17f655b559aa979c3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8