Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 704f26b084bd8d474ff2167e48ebaf18a6052f8625eb26d6ee25e14a3e37e467
origineel ID: sermonindex-ecf-12392 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5eb436032beffb109e79b94cf5f31ac58ef010dab0e99b5debdc10cd68e21b01 · 4,400 tekens

Tekst tekstblob openen

Jerome : (Verse 5.) Have you not read in the Law that on the Sabbath the priests in the temple violate the Sabbath and yet are without guilt? But I tell you that something greater than the temple is here. If you had known what this means, 'I desire mercy, and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless. For the Son of Man is lord of the Sabbath." (Matthew 12:5-8) However, the Laws of God are never contradictory to themselves. And wisely, when his disciples were able to be accused of transgression, David and Achimelech mention examples that they followed: but he attributes the violation of the Sabbath, true and without excuse, to those who had committed slander. — Commentary on Matthew Jerome ((as quoted by Aquinas, AD 1274)) : As though He had said, Ye bring complaints against my disciples, that on the sabbath they rub ears of corn in their hands, under stress of hunger, and ye yourselves profane the sabbath, slaying victims in the temple, killing bulls, burning holocausts on piles of wood; also, on the testimony of another Gospel (John 7:23.), ye circumcise infants on the sabbath; so that in keeping one law, ye break that concerning the sabbath. But the laws of God are never contrary one to another; wisely therefore, wherein His disciples might be accused of having transgressed them, He shows that therein they followed the examples of Achimelech and David; and this their pretended charge of breaking the sabbath He retorts truly, and not having the plea of necessity, upon those who had brought the accusation. — Catena Aurea by Aquinas John Chrysostom : Afterwards again He refutes it in another way also. For as at first He brought in David, by the dignity of the person quelling their pride; so when He had stopped their mouths, and had put down their boasting, then He adds also the more appropriate refutation. And of what sort is this? "Know ye not, that in the temple the priests profane the Sabbath, and are blameless?" For in that other instance indeed, saith He, the emergency made the relaxation, but here is the relaxation even without emergency. He did not however at once thus refute them but first by way of permission, afterwards as insisting upon his argument. Because it was meet to draw the stronger inference last, although the former argument also had of course its proper weight. For tell me not, that it is not freeing one's self from blame, to bring forward another who is committing the same sin. For when the doer incurs no blame, the act on which he hath ventured becomes a rule for others to plead. Nevertheless He was not satisfied with this, but subjoins also what is more decisive, saying that the deed is no sin at all; and this more than anything was the sign of a glorious victory, to point to the law repealing itself, and in two ways doing so, first by the place, then by the Sabbath; or rather even in three ways, in that both the work is twofold. that is done, and with it goes also another thing, its being done by the priests; and what is yet more, that it is not even brought as a charge. "For they," saith He, "are blameless." Seest thou how many points He hath stated? the place; for He saith, "In the temple;" the persons, for they are "the priests;" the time, for He saith, "the Sabbath;" the act itself, for "they profane;" (He not having said, "they break," but what is more grievous, "they profane;") that they not only escape punishment, but are even free from blame, "for they," saith He, "are blameless." Do not ye therefore account this, He saith, like the former instance. For that indeed was done both but once, and not by a priest, and was of necessity; wherefore also they were deserving of excuse; but this last is both done every Sabbath, and by priests, and in the temple, and according to the law. And therefore again not by favor, but in a legal way, they are acquitted of the charges. For not at all as blaming them did I so speak, saith He, nor yet as freeing them from blame in the way of indulgence, but according to the principle of justice. And He seems indeed to be defending them, but it is His disciples whom He is clearing of the alleged faults. For when He saith, "those are blameless," He means, "much more are these." "But they are not priests." Nay, they are greater than priests. For the Lord of the temple Himself is here: the truth, not the type. — Homily on the Gospel of Matthew 39

Versies (1)

Versie 0034a15f1aabcdd341008834cb45a691f600828f654118f58c6afa6e3926c6a8
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-12392","native_reference":{"book_number":470,"chapter_from":12,"chapter_to":12,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":5,"verse_to":5},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Jerome</b>: (Verse 5.) Have you not read in the Law that on the Sabbath the priests in the temple violate the Sabbath and yet are without guilt? But I tell you that something greater than the temple is here. If you had known what this means, 'I desire mercy, and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless. For the Son of Man is lord of the Sabbath.\" (Matthew 12:5-8) However, the Laws of God are never contradictory to themselves. And wisely, when his disciples were able to be accused of transgression, David and Achimelech mention examples that they followed: but he attributes the violation of the Sabbath, true and without excuse, to those who had committed slander.<br/><i>— Commentary on Matthew</i></p><p><b>Jerome ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: As though He had said, Ye bring complaints against my disciples, that on the sabbath they rub ears of corn in their hands, under stress of hunger, and ye yourselves profane the sabbath, slaying victims in the temple, killing bulls, burning holocausts on piles of wood; also, on the testimony of another Gospel (John 7:23.), ye circumcise infants on the sabbath; so that in keeping one law, ye break that concerning the sabbath. But the laws of God are never contrary one to another; wisely therefore, wherein His disciples might be accused of having transgressed them, He shows that therein they followed the examples of Achimelech and David; and this their pretended charge of breaking the sabbath He retorts truly, and not having the plea of necessity, upon those who had brought the accusation.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: Afterwards again He refutes it in another way also. For as at first He brought in David, by the dignity of the person quelling their pride; so when He had stopped their mouths, and had put down their boasting, then He adds also the more appropriate refutation. And of what sort is this? \"Know ye not, that in the temple the priests profane the Sabbath, and are blameless?\" For in that other instance indeed, saith He, the emergency made the relaxation, but here is the relaxation even without emergency. He did not however at once thus refute them but first by way of permission, afterwards as insisting upon his argument. Because it was meet to draw the stronger inference last, although the former argument also had of course its proper weight.</p><p>For tell me not, that it is not freeing one's self from blame, to bring forward another who is committing the same sin. For when the doer incurs no blame, the act on which he hath ventured becomes a rule for others to plead.</p><p>Nevertheless He was not satisfied with this, but subjoins also what is more decisive, saying that the deed is no sin at all; and this more than anything was the sign of a glorious victory, to point to the law repealing itself, and in two ways doing so, first by the place, then by the Sabbath; or rather even in three ways, in that both the work is twofold. that is done, and with it goes also another thing, its being done by the priests; and what is yet more, that it is not even brought as a charge. \"For they,\" saith He, \"are blameless.\"</p><p>Seest thou how many points He hath stated? the place; for He saith, \"In the temple;\" the persons, for they are \"the priests;\" the time, for He saith, \"the Sabbath;\" the act itself, for \"they profane;\" (He not having said, \"they break,\" but what is more grievous, \"they profane;\") that they not only escape punishment, but are even free from blame, \"for they,\" saith He, \"are blameless.\"</p><p>Do not ye therefore account this, He saith, like the former instance. For that indeed was done both but once, and not by a priest, and was of necessity; wherefore also they were deserving of excuse; but this last is both done every Sabbath, and by priests, and in the temple, and according to the law. And therefore again not by favor, but in a legal way, they are acquitted of the charges. For not at all as blaming them did I so speak, saith He, nor yet as freeing them from blame in the way of indulgence, but according to the principle of justice.</p><p>And He seems indeed to be defending them, but it is His disciples whom He is clearing of the alleged faults. For when He saith, \"those are blameless,\" He means, \"much more are these.\"</p><p>\"But they are not priests.\" Nay, they are greater than priests. For the Lord of the temple Himself is here: the truth, not the type.<br/><i>— Homily on the Gospel of Matthew 39</i></p>","source_html_sha256":"a0cbe5f758f57f97a9b94a5431df13e79bb41e8667befe6d6786ab644478a723","source_module":"ECF","source_row_id":12392,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"5eb436032beffb109e79b94cf5f31ac58ef010dab0e99b5debdc10cd68e21b01","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:1239218320034a15f1aabcdd341008834cb45a691f600828f654118f58c6afa6e3926c6a8

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-12392processed_not_found_in_observed_live0