Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 704b105bdc9ba396c0a4eb25f095dae9ec75500041d76c8e89298503ab3d6032
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:083b53f064a8cfe4b970 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a01a95ebd12b0c308420f80ff26c8da15d44d85af3cf949dcc27fef080e604a1 · 831 tekens

Tekst tekstblob openen

CHAPTER LXVIII. 1. Now Christians complete in faith do not receive any other rule than that ordained for them in accordance with the statement of Ezra the prophet, the illuminator of understanding + when the months come how on the sixth of Tuba, i.e. Ter, which is the first month amongst the Franks: 2. When the beginning of the month coincides with the first or second or third unto the end of the seven days.+ 3. And they observe moreover the commencement of their months in seeking to know whether it will he lucky or unlucky. 4. And Socrates the sage and philosopher (and) astronomer established this custom in Rome. 5. And Socrates the ordainer and establisher of the practice had altered among the pagans the writings of Ezra the prophet and saint. He was deceived and he deceived those who read his book by his evil device.

Versies (4)

Versie 82d8ab14e79fa53334e0ba93616d85c72e6ccf2267106cf923896166a014abc2
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:083b53f064a8cfe4b970","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 210","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:083b53f064a8cfe4b970","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p51","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:083b53f064a8cfe4b970"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p51

Versie b91a37fe3243c2cde26011a8daca0a7cfbc7bc8753f82d804abe5867c2a94743
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6aa90f7807a1e25d456bb764fdfe23fc21aa6d95e8e3958359da926e8550121f"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:083b53f064a8cfe4b970","native_node_xpath":"/html/body/p[210]","original_html":{"$text_sha256":"6aa90f7807a1e25d456bb764fdfe23fc21aa6d95e8e3958359da926e8550121f"},"source_anchor":"p51","source_html":{"$text_sha256":"6aa90f7807a1e25d456bb764fdfe23fc21aa6d95e8e3958359da926e8550121f"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie ba7240f78c9a0aa6043e92faeaf4d3f70b977ce506d3dc0e094ab104a05fdfbe
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:083b53f064a8cfe4b970","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 210","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:083b53f064a8cfe4b970","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p51","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"6aa90f7807a1e25d456bb764fdfe23fc21aa6d95e8e3958359da926e8550121f"},"html_sha256":"6aa90f7807a1e25d456bb764fdfe23fc21aa6d95e8e3958359da926e8550121f","xpath":"/html/body/p[210]"},"source_paragraph_index":210,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:083b53f064a8cfe4b970","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"a01a95ebd12b0c308420f80ff26c8da15d44d85af3cf949dcc27fef080e604a1","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p51

Versie d634e4812f1452b73c074f0f2c2c81455bdce9efaf094e5c7f0561fe1bf918b5
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:083b53f064a8cfe4b970","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 210","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:083b53f064a8cfe4b970","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p51","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"6aa90f7807a1e25d456bb764fdfe23fc21aa6d95e8e3958359da926e8550121f"},"html_sha256":"6aa90f7807a1e25d456bb764fdfe23fc21aa6d95e8e3958359da926e8550121f","xpath":"/html/body/p[210]"},"source_paragraph_index":210,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:083b53f064a8cfe4b970","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"a01a95ebd12b0c308420f80ff26c8da15d44d85af3cf949dcc27fef080e604a1","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p51

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[68]180182d8ab14e79fa53334e0ba93616d85c72e6ccf2267106cf923896166a014abc2
line:6910911ba7240f78c9a0aa6043e92faeaf4d3f70b977ce506d3dc0e094ab104a05fdfbe
line:6911789b91a37fe3243c2cde26011a8daca0a7cfbc7bc8753f82d804abe5867c2a94743
line:6935341d634e4812f1452b73c074f0f2c2c81455bdce9efaf094e5c7f0561fe1bf918b5

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:083b53f064a8cfe4b970already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8