Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 70337d821ae0156e5108ed5fb619c1c23d222fb9d5f1f9f3c2403e41474960aa
origineel ID: ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:8c3a71dc4cb275023ba2:16796e85416761378b85 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 00b8c6399aa2f1cd19a0415b072c0f47470a616bbc83d9a735a3485e41d39dd4 · 60 tekens

Tekst tekstblob openen

Or, “which another people, when angry, would have despised.”

Versies (3)

Versie 3c35df58ad0a1d5d2786cf60dcb4ff05ca8094292ad83d7f8f12547903debc1f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Wallis English translation and bounded edition introductions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:8c3a71dc4cb275023ba2:16796e85416761378b85","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“Since, then, either fortune is certain or nature is uncertain, how much more reverential and better it is, as the high priests of truth, to receive the teaching of your ancestors, to cultivate the religions handed down to you, to adore the gods whom you were first trained by your parents to fear rather than to know with familiarity; not to assert an opinion concerning the deities, but to believe your forefathers, who, while the age was still untrained in the birth-times of the world itself, deserved to have gods either propitious to them, or as their kings. Thence, therefore, we see through all empires, and provinces, and cities, that each people has its national rites of worship, and adores its local gods: as the Eleusinians worship Ceres; the Phrygians, Mater; the Epidaurians, Æsculapius; the Chaldæans; Belus; the Syrians, Astarte; the Taurians, Diana; the Gauls, Mercurius; the Romans, all divinities. Thus their power and authority has occupied the circuit of the whole world: thus it has propagated its empire beyond the paths of the sun, and the bounds of the ocean itself; in that in their arms they practise a religious valour; in that they fortify their city with the religions of sacred rites, with chaste virgins, with many honours, and the names of priests; in that, when besieged and taken, all but the Capitol alone, they worship the gods which when angry any other people would have despised; and through the lines of the Gauls, marvelling at the audacity of their superstition, they move unarmed with weapons, but armed with the worship of their religion; while in the city of an enemy, when taken while still in the fury of victory, they venerate the conquered deities; while in all directions they seek for the gods of the strangers, and make them their own; while they build altars even to unknown divinities, and to the Manes. Thus, in that they acknowledge the sacred institutions of all nations, they have also deserved their dominion. Hence the perpetual course of their veneration has continued, which is not weakened by the long lapse of time, but increased, because antiquity has been accustomed to attribute to ceremonies and temples so much of sanctity as it has ascribed of age."],"source_library_url":"/library/8c3a71dc4cb275023ba2/#ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:8c3a71dc4cb275023ba2:16796e85416761378b85","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_6#cite_note-4","translator":"Robert Ernest Wallis (native historical translation credit); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual introduction and note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/wallis-novatian-minucius-batch-0142/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a927f5daf6b5b78dbd63b6291b6b23ddae6f6f129f3d961927c25922bfe8cbc0","proof_record_id":"ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:8c3a71dc4cb275023ba2:16796e85416761378b85"},"verified":true,"work":"The Octavius of Minucius Felix","work_id":"minucius-felix-octavius"}

references: [] | work_id: minucius-felix-octavius | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_6#cite_note-4

Versie 52989c535b29e29ec2a6cd5799cd44f683e01c022f61337511ab9f95ee5fb0d9
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Wallis English translation and bounded edition introductions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:8c3a71dc4cb275023ba2:16796e85416761378b85","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"daf1b7a357ec9b911720db2d9dc872964eca3af55a7cfda81ce72a68e7daf0e2"}],"source_library_url":"/library/8c3a71dc4cb275023ba2/#ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:8c3a71dc4cb275023ba2:16796e85416761378b85","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_6#cite_note-4","translator":"Robert Ernest Wallis (native historical translation credit); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual introduction and note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-4"],"body_html":{"$text_sha256":"76acd09e3d886e9cf0809a21f63680640bbc7d2dddd5aa46f7ae64b16246fe36"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"52cd72adaab7040cff19c1a5ddfcb6c8ba5bcbc0b34e2d114ede7bca300c7edf"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]","id":"cite_note-4"},"reference_proofs":[],"source_id":"8c3a71dc4cb275023ba2","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"34ee1346b0ed0efa5d08352ade07731c07159d5ba33aa339fac61ff8abf44b40"},"html_sha256":"34ee1346b0ed0efa5d08352ade07731c07159d5ba33aa339fac61ff8abf44b40","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"76acd09e3d886e9cf0809a21f63680640bbc7d2dddd5aa46f7ae64b16246fe36"},"html_sha256":"76acd09e3d886e9cf0809a21f63680640bbc7d2dddd5aa46f7ae64b16246fe36","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]"},"source_path":"raw/review/novatian-wallis-source-stage-20261015/8c3a71dc4cb275023ba2.html","source_record_file":"raw/review/wallis-novatian-minucius-batch-0142/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"3e9f33de7ce5755a67c0fde583d9792adfd16bd826145b2ef67e76680e7ea890","source_record_id":"ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:8c3a71dc4cb275023ba2:16796e85416761378b85","source_sha256":"0f595361107097b132e2b7362f506ab5951cf11cb1649722ac823105b0d30571","text_sha256":"00b8c6399aa2f1cd19a0415b072c0f47470a616bbc83d9a735a3485e41d39dd4","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Octavius of Minucius Felix","work_id":"minucius-felix-octavius"}

references: [] | work_id: minucius-felix-octavius | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_6#cite_note-4

Versie eddaf0039c00525b90e9799c7e3cd0006a20d5f43e80c714095b98dc0dbd4eda
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"76acd09e3d886e9cf0809a21f63680640bbc7d2dddd5aa46f7ae64b16246fe36"},"id":"ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:8c3a71dc4cb275023ba2:16796e85416761378b85","note_source_id":"cite_note-4","original_html":{"$text_sha256":"76acd09e3d886e9cf0809a21f63680640bbc7d2dddd5aa46f7ae64b16246fe36"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-4","source_anchor":"cite_note-4","source_html":{"$text_sha256":"76acd09e3d886e9cf0809a21f63680640bbc7d2dddd5aa46f7ae64b16246fe36"},"source_sha256":"0f595361107097b132e2b7362f506ab5951cf11cb1649722ac823105b0d30571","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_6"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_6

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[301]17783c35df58ad0a1d5d2786cf60dcb4ff05ca8094292ad83d7f8f12547903debc1f
line:30217783eddaf0039c00525b90e9799c7e3cd0006a20d5f43e80c714095b98dc0dbd4eda
line:3023232552989c535b29e29ec2a6cd5799cd44f683e01c022f61337511ab9f95ee5fb0d9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:8c3a71dc4cb275023ba2:16796e85416761378b85already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8