Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 702a9cadac938d5fd599955dabce80c44ee7a0678b6e1c1ecacf342156ceacde
origineel ID: ws-whiston-constitutions:source-library-passage:b48e3b2fbe824d2e74ec:c5eeeaca3f9669b9d703 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7a95b59bb92689eb9cebad459757eabf834e769cfd3b6d068f6bcd6916d4afcb · 3,008 tekens

Tekst tekstblob openen

XXIII. For He did not take away the law of nature, but confirmed it. For He that said in the law, “The Lord thy God is one Lord;” the same says in the Gospel, “That they might know Thee, the only true God.” And He that said, “Thou shalt love thy neighbour as thyself,” says in the Gospel, renewing the same precept, “A new commandment I give unto you, that ye love one another.” He who then forbade murder, does now forbid causeless anger. He that forbade adultery, does now forbid all unlawful lust. He that forbade stealing, now pronounces him most happy who supplies those that are in want out of his own labours. He that forbade hatred, now pronounces him blessed that loves his enemies. He that forbade revenge, now commands long-suffering; not as if just revenge were an unrighteous thing, but because long-suffering is more excellent. Nor did He make laws to root out our natural passions, but only to forbid the excess of them. He who had commanded to honour our parents, was Himself subject to them. He who had commanded to keep the Sabbath, by resting thereon for the sake of meditating on the laws, has now commanded us to consider of the law of creation, and of providence every day, and to return thanks to God. He abrogated circumcision when He had Himself fulfilled it. For He it was “to whom the inheritance was reserved, who was the expectation of the nations.” He who made a law for swearing rightly, and forbade perjury, has now charged us not to swear at all. He has in several ways changed baptism, sacrifice, the priesthood, and the divine service, which was confined to one place: for instead of daily baptisms, He has given only one, which is that into His death. Instead of one tribe, He has appointed that out of every nation the best should be ordained for the priesthood; and that not their bodies should be examined for blemishes, but their religion and their lives. Instead of a bloody sacrifice, He has appointed that reasonable and unbloody mystical one of His body and blood, which is performed to represent the death of the Lord by symbols. Instead of the divine service confined to one place, He has commanded and appointed that He should be glorified from sunrising to sunsetting in every place of His dominion. He did not therefore take away the law from us, but the bonds. For concerning the law Moses says: “Thou shalt meditate on the word which I command thee, sitting in thine house, and rising up, and walking in the way.” And David says: “His delight is in the law of the Lord, and in His law will he meditate day and night.” For everywhere would he have us subject to His laws, but not transgressors of them. For says He: “Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the Lord. Blessed are they that search out His testimonies; with their whole heart shall they seek Him.” And again: “Blessed are we, O Israel, because those things that are pleasing to God are known to us.” And the Lord says: “If ye know these things, happy are ye if ye do them.”

Versies (3)

Versie 0edcd2fe7df89c58c349dbb7b2c4af237cf21994ca2e611ef74f8450a2e6f5b1
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e9cd63ef6adc2a3113ec134a69efd5ada380f0d88db9378ee293b04b565b25b3"},"id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:b48e3b2fbe824d2e74ec:c5eeeaca3f9669b9d703","original_html":{"$text_sha256":"e9cd63ef6adc2a3113ec134a69efd5ada380f0d88db9378ee293b04b565b25b3"},"original_node_id":"mw7g","source_anchor":"mw7g","source_html":{"$text_sha256":"e9cd63ef6adc2a3113ec134a69efd5ada380f0d88db9378ee293b04b565b25b3"},"source_sha256":"41ffdb262ab1ef03a77a3c0abc7f7ce1997605a411b7b5471ea3e37c3c4acc24","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VI/Sec._IV"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VI/Sec._IV

Versie 5e49dd945e28dd198fbdf6fdb1909c698a425d753a7b896467155957440e8d27
{"author":"Anonymous compilers (historical pseudo-apostolic collection; apostolic authorship not established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:b48e3b2fbe824d2e74ec:c5eeeaca3f9669b9d703","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/b48e3b2fbe824d2e74ec/#ws-whiston-constitutions:source-library-passage:b48e3b2fbe824d2e74ec:c5eeeaca3f9669b9d703","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VI/Sec._IV#mw7g","translator":{"$text_sha256":"e1af973fae3501f369df51775006d48b1ce5ce542d5c5e72ba14f989d4be6018"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"b48e3b2fbe824d2e74ec","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e9cd63ef6adc2a3113ec134a69efd5ada380f0d88db9378ee293b04b565b25b3"},"html_sha256":"e9cd63ef6adc2a3113ec134a69efd5ada380f0d88db9378ee293b04b565b25b3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]"},"source_paragraph_index":12,"source_path":"raw/review/apostolic-constitutions-source-stage-20261015/b48e3b2fbe824d2e74ec.html","source_record_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"abb96ba1ee448e93584cd66125db790c1b92f5377177bb24e7e5b78eea37e0c6","source_record_id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:b48e3b2fbe824d2e74ec:c5eeeaca3f9669b9d703","source_sha256":"41ffdb262ab1ef03a77a3c0abc7f7ce1997605a411b7b5471ea3e37c3c4acc24","text_sha256":"7a95b59bb92689eb9cebad459757eabf834e769cfd3b6d068f6bcd6916d4afcb","type":"whole-whiston-donaldson-constitutions-dom"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book VI","work_id":"apostolic-constitutions-book-vi"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VI/Sec._IV#mw7g

Versie 7931dc6ce48a78e715a43724a1b86635500b783fbd5ffd646d994fa27e4dabb7
{"author":"Anonymous compilers (historical pseudo-apostolic collection; apostolic authorship not established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:b48e3b2fbe824d2e74ec:c5eeeaca3f9669b9d703","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/b48e3b2fbe824d2e74ec/#ws-whiston-constitutions:source-library-passage:b48e3b2fbe824d2e74ec:c5eeeaca3f9669b9d703","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VI/Sec._IV#mw7g","translator":"William Whiston (historical English translation, considerably altered); James Donaldson (editor with notes); Matthew Brown Riddle (additional historical editorial contribution; qualified original-volume and archival identity match; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d274acece322ffe2a9eb3a80020bf1942fff81e733bed6123bbd941f664a0b81","proof_record_id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:b48e3b2fbe824d2e74ec:c5eeeaca3f9669b9d703"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book VI","work_id":"apostolic-constitutions-book-vi"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-vi | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VI/Sec._IV#mw7g

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[154]17867931dc6ce48a78e715a43724a1b86635500b783fbd5ffd646d994fa27e4dabb7
line:155326780edcd2fe7df89c58c349dbb7b2c4af237cf21994ca2e611ef74f8450a2e6f5b1
line:155380795e49dd945e28dd198fbdf6fdb1909c698a425d753a7b896467155957440e8d27

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-whiston-constitutions:source-library-passage:b48e3b2fbe824d2e74ec:c5eeeaca3f9669b9d703already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8