Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7000f62a73f1436de069e90a89e027049354d91ada09e4724d87673c46ef97bf
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ce8f000249c068778835 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 37291e962852c3db753b9dd1d1d0aabec4e51c7670b8cd70b2b3373050d968fe · 948 tekens

Tekst tekstblob openen

30. After the death of Julian the Roman troops assembled in order to appoint an emperor, and through the help of God being all of one mind whilst they were in Persia, they chose Jovian to be their emperor. 31. Now he was an orthodox Christian (and) a faithful servant of God. He, however, was unwilling to be emperor, but he was made emperor by force. 32. Previously indeed he had been commander-in-chief, and for this reason he received the imperial crown. And after they had made him emperor, he ascended an eminence and addressed in a loud voice all the people and the troops as follows : 'If ye wish me to become your emperor, become Christians like me, and believe in Christ, and become the foes of idols'. 33. Thereupon all the people and the troops cried out with one voice, saying: 'We are Christians: Henceforth Christ is our emperor and His glorious Cross'. And for this reason they honoured the emperor and praised him with great praise.

Versies (4)

Versie 2715244b03ef3c5253cddfb4c2e425fbdc86452de161d3783463bd1a592d5ea9
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"12d9b6ffda5c29eaad29c919aeb5cca25af13e1f48394dd26ab108a3b4c65280"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ce8f000249c068778835","native_node_xpath":"/html/body/p[240]","original_html":{"$text_sha256":"12d9b6ffda5c29eaad29c919aeb5cca25af13e1f48394dd26ab108a3b4c65280"},"source_anchor":"p79","source_html":{"$text_sha256":"12d9b6ffda5c29eaad29c919aeb5cca25af13e1f48394dd26ab108a3b4c65280"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie 28d09a1f046575c0525a31da366ede858bc104da3c797b754f56738267357290
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ce8f000249c068778835","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 240","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ce8f000249c068778835","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p79","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ce8f000249c068778835"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p79

Versie 7ac43760506f68b93e01b4c0ea7a83298818489fe550bfe5327218fe5345553a
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ce8f000249c068778835","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 240","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ce8f000249c068778835","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p79","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"12d9b6ffda5c29eaad29c919aeb5cca25af13e1f48394dd26ab108a3b4c65280"},"html_sha256":"12d9b6ffda5c29eaad29c919aeb5cca25af13e1f48394dd26ab108a3b4c65280","xpath":"/html/body/p[240]"},"source_paragraph_index":240,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ce8f000249c068778835","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"37291e962852c3db753b9dd1d1d0aabec4e51c7670b8cd70b2b3373050d968fe","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p79

Versie 94253223e627b4ea178ce0adca1e4ab2b7a691b2cb437a252e9977c6d1eaac8f
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ce8f000249c068778835","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 240","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ce8f000249c068778835","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p79","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"12d9b6ffda5c29eaad29c919aeb5cca25af13e1f48394dd26ab108a3b4c65280"},"html_sha256":"12d9b6ffda5c29eaad29c919aeb5cca25af13e1f48394dd26ab108a3b4c65280","xpath":"/html/body/p[240]"},"source_paragraph_index":240,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ce8f000249c068778835","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"37291e962852c3db753b9dd1d1d0aabec4e51c7670b8cd70b2b3373050d968fe","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p79

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[96]180128d09a1f046575c0525a31da366ede858bc104da3c797b754f56738267357290
line:971091194253223e627b4ea178ce0adca1e4ab2b7a691b2cb437a252e9977c6d1eaac8f
line:97117892715244b03ef3c5253cddfb4c2e425fbdc86452de161d3783463bd1a592d5ea9
line:97353417ac43760506f68b93e01b4c0ea7a83298818489fe550bfe5327218fe5345553a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ce8f000249c068778835already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8