Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6f9deda26f7e434d6be11b25446662419a41134c42bb3c1c4445226b8313cd7a
origineel ID: ws-stopford-nisibene:source-library-passage:16b992f28e9c47cb007d:92ef5ee4fe1f98964f87 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 69d8776848bcb5b4ddb41b067258592e9fd73dc95c0260a9e2364919a9427ace · 2,725 tekens

Tekst tekstblob openen

1. Hear, O Freedom, the dispute of two servants: how they are convicted by each other, that they are powerless.—2. R., To Thee be glory by Whose humiliation Adam was exalted: and by Whose death he was raised, and regained Eden!—3. If then the Evil One overcome thee, great is the shame: Death his comrade has convicted him, as being weak.—4. And if again Death subdue thee, lo! what reproach: for the Evil One his comrade derides him, as but a shadow.—5. Their dispute is for thee a mirror, wherein thou mayest see: that they both are but as chaff, before thy breath.—6. Yea and Prophets and Apostles, in their promises: assure thee that they like flowers, shall fade at the rising.—7. S., Thou, Death, art he whom they hate, the quick and dead: for every combination thou dissolvest, and destroyest.—8. D., It is not open death that kills, O Satan: thy death which is secret kills the sons of men.—9. S., My name is not hateful as thine, for the angel: showed himself in Satan’s likeness to Balaam on the way.—10. D., How fit is this thy name, O Satan: who hast erred and made unwary Adam err, from the way!—11. S., Wander not like one ignorant, and lose thy cause: dispute, O Death, if thou are competent, for replying.—12.D., I know that thou art wily, O Satan: so that thou out of sand canst twist a snare.—13. S., Thy disputing, Death, is ended: for he who is worsted: when his words fail and are ended, begins to rail.—14. D., Among all I am conqueror, and by thee am I worsted? Let Adam persuade thee whom I have overcome, O Satan!—15. S., I am he who bound Adam, and cast him before thee: the mighty man whom my wiles had bound, thou didst come and subdue.—16. D., I am he who have been crowned anew, with a diadem in the world: for Adam, chief of the mighty, I hold captive in Sheol.—17. S., I killed him by secret death, even Adam when he sinned: thou, Death, hast slain one that was dead, killed by me.—18. D., In thy desire to conquer, Evil One, thou hast made thyself hated: for thou art Death as well as Satan, and this seems a little thing to thee.—19. S., Thou hast then been silenced, Death, as a weakling: for neither in words nor in deeds, hast thou strength to stand.—20. D., It is for thy evil thou conquerest, O Evil One, if thou discernest: thy crown is wholly of shame, if thou perceivest.—21. I shall be defeated and thou shalt be cursed, O Satan: it is well for me to be ignorant, and not mischievous.—22. Blessed be the Just One who divided them, though they were quite of one mind: Blessed be the Good One who made us of one mind, when we were divided.—23. I will overcome the Evil One through Thy forgiveness, O All-Merciful: and I shall overcome death through Thy Resurrection, O All-Life-giver!

Versies (3)

Versie 4c574cfa84e5e0f8690bbb222251c14741074067d277dffa8c90a6efe427bd89
{"author":"Ephraim the Syrian (historical Nisibene hymn selection attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Stopford English translation with Gwynn revision; exact transcription printing unestablished","id":"ws-stopford-nisibene:source-library-passage:16b992f28e9c47cb007d:92ef5ee4fe1f98964f87","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/16b992f28e9c47cb007d/#ws-stopford-nisibene:source-library-passage:16b992f28e9c47cb007d:92ef5ee4fe1f98964f87","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_LIV#mwBg","translator":"J. T. Sarsfield Stopford (native English translation credit); revised by John Gwynn (native editorial credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"16b992f28e9c47cb007d","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f2183c67fc2181f85af9c80a7d25e1983e3d702f3b333ddfb0d2022d123d84e0"},"html_sha256":"f2183c67fc2181f85af9c80a7d25e1983e3d702f3b333ddfb0d2022d123d84e0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[2]"},"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/review/stopford-nisibene-source-stage-20261015/16b992f28e9c47cb007d.html","source_record_file":"raw/review/stopford-nisibene-batch-0138/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"3699a16617a2fc611bc986104a1791df01c98211e8f1dae26ddac3d90cf75277","source_record_id":"ws-stopford-nisibene:source-library-passage:16b992f28e9c47cb007d:92ef5ee4fe1f98964f87","source_sha256":"1b6d7fe5493ac243d8179a7baa392aa12a9ae0dd702f870735d7d04e91598ad6","text_sha256":"69d8776848bcb5b4ddb41b067258592e9fd73dc95c0260a9e2364919a9427ace","type":"whole-stopford-nisibene-source-dom"},"verified":true,"work":"Nisibene Hymns (historical selection)","work_id":"ephraim-stopford-nisibene"}

references: [] | work_id: ephraim-stopford-nisibene | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_LIV#mwBg

Versie ce2db1d9df7a67ef234afbbce6ea1559bbb0fcf52a0aefa516460674fe6f1df0
{"author":"Ephraim the Syrian (historical Nisibene hymn selection attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Stopford English translation with Gwynn revision; exact transcription printing unestablished","id":"ws-stopford-nisibene:source-library-passage:16b992f28e9c47cb007d:92ef5ee4fe1f98964f87","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/16b992f28e9c47cb007d/#ws-stopford-nisibene:source-library-passage:16b992f28e9c47cb007d:92ef5ee4fe1f98964f87","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_LIV#mwBg","translator":"J. T. Sarsfield Stopford (native English translation credit); revised by John Gwynn (native editorial credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/stopford-nisibene-batch-0138/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"066ffd2679cfa1cdcba45780bac946c7941168e15070bb0b02378cc49db1e12a","proof_record_id":"ws-stopford-nisibene:source-library-passage:16b992f28e9c47cb007d:92ef5ee4fe1f98964f87"},"verified":true,"work":"Nisibene Hymns (historical selection)","work_id":"ephraim-stopford-nisibene"}

references: [] | work_id: ephraim-stopford-nisibene | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_LIV#mwBg

Versie d37e8f9332cb70b166c0bbe5e4aab0d08175a8ee5238cc68c8948124f78e0607
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f2183c67fc2181f85af9c80a7d25e1983e3d702f3b333ddfb0d2022d123d84e0"},"id":"ws-stopford-nisibene:source-library-passage:16b992f28e9c47cb007d:92ef5ee4fe1f98964f87","original_html":{"$text_sha256":"f2183c67fc2181f85af9c80a7d25e1983e3d702f3b333ddfb0d2022d123d84e0"},"original_node_id":"mwBg","source_anchor":"mwBg","source_html":{"$text_sha256":"f2183c67fc2181f85af9c80a7d25e1983e3d702f3b333ddfb0d2022d123d84e0"},"source_sha256":"1b6d7fe5493ac243d8179a7baa392aa12a9ae0dd702f870735d7d04e91598ad6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_LIV"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Nisibene_Hymns/Hymn_LIV

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[481]1774ce2db1d9df7a67ef234afbbce6ea1559bbb0fcf52a0aefa516460674fe6f1df0
line:48294724c574cfa84e5e0f8690bbb222251c14741074067d277dffa8c90a6efe427bd89
line:48216642d37e8f9332cb70b166c0bbe5e4aab0d08175a8ee5238cc68c8948124f78e0607

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-stopford-nisibene:source-library-passage:16b992f28e9c47cb007d:92ef5ee4fe1f98964f87already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8