source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 6f8be9a7a8fad900a61d0711218778c12b5b558c92a0d674b09a4623a141b180 origineel ID: ws-fremantle-apologies:source-library-passage:a7b44a96272ea49e0f25:3a7ab6150319c64232d7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: cbcf1074af2280897da9032e7d3a0977190decb26bbf064a78bd517fc964456e · 1,363 tekens
42. It would be possible for me also to paint you in your own colours, and to meet your insanity with a similar rage; to say what I know and add what I do not know; and with a license like yours, or rather fury and madness, to keep up things false and true alike, till I was ashamed to speak and you to hear: and to upbraid you in such a way as would condemn either the accused or the accuser; to force myself on the reader by mere effrontery, make him believe that what I wrote unscrupulously I wrote truly. But far be it from the practice of Christians while offering up their lives to seek the life of others, and to become homicides not with the sword but the will. This may agree with your gentleness and innocence; for you can draw forth from the dung heap within your breast alike the odour of roses and the stench of corpses; and, contrary to the precept of the Prophet, call that bitter which once you had praised as sweet. But it is not necessary for us, in treating of Christian topics, to throw out accusations which ought to be brought before the law courts. You shall hear nothing more from me than the vulgar saying: “When you have said what you like, you shall bear what you do not like.” Or if the coarse proverb seems to you too vulgar, and, being a man of culture, you prefer the words of philosophers or poets, take from me the words of Homer.
Versies (3) Versie 75df02b35c854ce62b4c4c4c07f2f2218a59e056b456bbde229adad914d54e80 {"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:a7b44a96272ea49e0f25:3a7ab6150319c64232d7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/a7b44a96272ea49e0f25/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:a7b44a96272ea49e0f25:3a7ab6150319c64232d7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_42#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"a7b44a96272ea49e0f25","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e060ed0cf65631fab6836a24d0f3f66d60a596022cf0c5432e116cecfa944999"},"html_sha256":"e060ed0cf65631fab6836a24d0f3f66d60a596022cf0c5432e116cecfa944999","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"source_paragraph_index":1,"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/a7b44a96272ea49e0f25.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:a7b44a96272ea49e0f25:3a7ab6150319c64232d7","source_sha256":"b7be46cc71246bf7a3657848ea6e405f4066396e3b7549ed4186d5bec8192813","text_sha256":"cbcf1074af2280897da9032e7d3a0977190decb26bbf064a78bd517fc964456e","type":"whole-fremantle-apologies-dom"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"} references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_42#mwBA
Versie 7ed52c353cb8d5908dda08422d155764e9ec0e71c880fe8fd809e606d6dd5076 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e060ed0cf65631fab6836a24d0f3f66d60a596022cf0c5432e116cecfa944999"},"id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:a7b44a96272ea49e0f25:3a7ab6150319c64232d7","original_html":{"$text_sha256":"e060ed0cf65631fab6836a24d0f3f66d60a596022cf0c5432e116cecfa944999"},"original_node_id":"mwBA","source_anchor":"mwBA","source_html":{"$text_sha256":"e060ed0cf65631fab6836a24d0f3f66d60a596022cf0c5432e116cecfa944999"},"source_sha256":"b7be46cc71246bf7a3657848ea6e405f4066396e3b7549ed4186d5bec8192813","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_42"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_42
Versie b035559f7f2168cc002c8478d2d07ce4d8debd9097ddd9663d21a41a9f3bc23d {"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:a7b44a96272ea49e0f25:3a7ab6150319c64232d7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/a7b44a96272ea49e0f25/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:a7b44a96272ea49e0f25:3a7ab6150319c64232d7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_42#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:a7b44a96272ea49e0f25:3a7ab6150319c64232d7"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"} references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_42#mwBA
Plaatsingen (3)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-fremantle-apologies:source-library-passage:a7b44a96272ea49e0f25:3a7ab6150319c64232d7 already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.