Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6f7c17f6b6ab856dd6799dd64cee0935700333cfb041666d4258fca6e3c4fb8e
origineel ID: ws-jerome-select-works:editorial-footnote:32610348eb52af363836:18f3be22e69b5ef4a56e · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 297c75d40f97614e467840b08997f6e584d2683ab0dfb6b0b36de66be2c84b4f · 135 tekens

Tekst tekstblob openen

The meaning is that, where error is widespread, the Church authorities are forced to wink at speciously expressed error in the pastors.

Versies (4)

Versie 120f86bf7c2cb233a0eb10e69d99a1d2cf8e99de1c998dd13d17528e2446a52d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:32610348eb52af363836:18f3be22e69b5ef4a56e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. We all know what he wrote to you, what charge he brought against you, wherein (as you maintain) he has slandered you. Answer the points, one by one; follow the footsteps of this letter; leave not a single jot or tittle of the slander unnoticed. For if you are careless, and accidentally pass over any thing as I believe you on your oath to have done, he will immediately cry out: “Now, now, you have got the worst of it, the whole thing turns upon this.” Words do not sound the same in the ears of friends and enemies. An enemy looks for a knot even in a bulrush; a friend judges even crooked to be straight. It is a saying of secular writers that lovers are blind in their judgments, though, perhaps, you are too busy with the sacred books to pay any attention to such literature. You should never boast of what your friends think of you. That is true testimony which comes from the lips of foes. On the contrary, if a friend speaks in your behalf he will be considered not as a witness but a judge or a partisan. This is the sort of thing your enemies will say, who perhaps give no credit to you, and only wish to vex you. But I, whom you say you have never willingly injured, yet whose name you are always bound to bandy about in your letters, advise you either to openly proclaim the faith of the Church, or to speak as you believe. For that cautious mincing and weighing of words may, no doubt, deceive the unlearned; but a careful hearer and reader will quickly detect the snare, and will show in open daylight the subterranean mines by which truth is overthrown. The Arians (no one knows more about them than you) for a long time pretended that they condemned theHomoousion on account of the offence it gave, and they besmeared poisonous error with honeyed words. But at last the snake uncoiled itself, and its deadly head, which lay concealed under all its folds, was pierced by the sword of the Spirit. The Church, as you know, welcomes penitents, and is so overwhelmed by the multitude of sinners that it is forced, in the interests of the misguided flocks, to be lenient to the wounds of the shepherds. Ancient and modern heresy observes the same rule—the people hear one thing, the priests preach another."],"source_library_url":"/library/32610348eb52af363836/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:32610348eb52af363836:18f3be22e69b5ef4a56e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/To_Pammachius_against_John_of_Jerusalem#cite_note-12","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"proof_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a8a35e80451e0e222df50541447d8aae356378ed672ba91e72370092f62b395e","proof_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:32610348eb52af363836:18f3be22e69b5ef4a56e"},"verified":true,"work":"To Pammachius against John of Jerusalem","work_id":"jerome-to-pammachius-against-john-of-jerusalem"}

references: [] | work_id: jerome-to-pammachius-against-john-of-jerusalem | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/To_Pammachius_against_John_of_Jerusalem#cite_note-12

Versie 2616a2840614744c79442f62c60bd26ae7732eda6d14e7c331f588be2ceb90ef
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:32610348eb52af363836:18f3be22e69b5ef4a56e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"5379ff7d061a04692db9516a54c86af5fbc2ef599991903146d37b7fc5a06163"}],"source_library_url":"/library/32610348eb52af363836/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:32610348eb52af363836:18f3be22e69b5ef4a56e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/To_Pammachius_against_John_of_Jerusalem#cite_note-12","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-12"],"body_html":{"$text_sha256":"080d3d2a12104b597869ea2c68976dbcf89255cdec6d43659f9a08f931d25b36"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"dfe000684ef55f778ca09d8525f88ce9780e3c8f4e9ceb756c575edbfef111ca"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]","id":"cite_note-12"},"reference_proofs":[],"source_id":"32610348eb52af363836","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"b30da3e145f2307befe598f8649504db3e65733dad11c1040bab3baf8a400eb6"},"html_sha256":"b30da3e145f2307befe598f8649504db3e65733dad11c1040bab3baf8a400eb6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[10]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"080d3d2a12104b597869ea2c68976dbcf89255cdec6d43659f9a08f931d25b36"},"html_sha256":"080d3d2a12104b597869ea2c68976dbcf89255cdec6d43659f9a08f931d25b36","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/32610348eb52af363836.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"014a5d2c2b64546384d2966f5ae2cb56471709814c6135fb6f1e97a1559ec203","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:32610348eb52af363836:18f3be22e69b5ef4a56e","source_sha256":"0e3a3688af163e293f0bdcb0193f55433d30b8015a2abc283c4e13cf863fa066","text_sha256":"297c75d40f97614e467840b08997f6e584d2683ab0dfb6b0b36de66be2c84b4f","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"To Pammachius against John of Jerusalem","work_id":"jerome-to-pammachius-against-john-of-jerusalem"}

references: [] | work_id: jerome-to-pammachius-against-john-of-jerusalem | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/To_Pammachius_against_John_of_Jerusalem#cite_note-12

Versie 7531957935ada912ac463fda743601e710dfe8f04f76909356e568ec139ce6ec
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"080d3d2a12104b597869ea2c68976dbcf89255cdec6d43659f9a08f931d25b36"},"id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:32610348eb52af363836:18f3be22e69b5ef4a56e","note_source_id":"cite_note-12","original_html":{"$text_sha256":"080d3d2a12104b597869ea2c68976dbcf89255cdec6d43659f9a08f931d25b36"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-12","source_anchor":"cite_note-12","source_html":{"$text_sha256":"080d3d2a12104b597869ea2c68976dbcf89255cdec6d43659f9a08f931d25b36"},"source_sha256":"0e3a3688af163e293f0bdcb0193f55433d30b8015a2abc283c4e13cf863fa066","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/To_Pammachius_against_John_of_Jerusalem"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/To_Pammachius_against_John_of_Jerusalem

Versie d431b01f3f9c6758a3366a46d7c525a4eca857b2f8831c6ef5addc60f9fa169c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:32610348eb52af363836:18f3be22e69b5ef4a56e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"5379ff7d061a04692db9516a54c86af5fbc2ef599991903146d37b7fc5a06163"}],"source_library_url":"/library/32610348eb52af363836/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:32610348eb52af363836:18f3be22e69b5ef4a56e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/To_Pammachius_against_John_of_Jerusalem#cite_note-12","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-12"],"body_html":{"$text_sha256":"080d3d2a12104b597869ea2c68976dbcf89255cdec6d43659f9a08f931d25b36"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"dfe000684ef55f778ca09d8525f88ce9780e3c8f4e9ceb756c575edbfef111ca"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]","id":"cite_note-12"},"reference_proofs":[],"source_id":"32610348eb52af363836","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"b30da3e145f2307befe598f8649504db3e65733dad11c1040bab3baf8a400eb6"},"html_sha256":"b30da3e145f2307befe598f8649504db3e65733dad11c1040bab3baf8a400eb6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[10]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"080d3d2a12104b597869ea2c68976dbcf89255cdec6d43659f9a08f931d25b36"},"html_sha256":"080d3d2a12104b597869ea2c68976dbcf89255cdec6d43659f9a08f931d25b36","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/32610348eb52af363836.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d8383a9e7ea773adf6f6ca2542918dbb25d76e17ce66a1f4661c12c4ef3e2ccf","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:32610348eb52af363836:18f3be22e69b5ef4a56e","source_sha256":"0e3a3688af163e293f0bdcb0193f55433d30b8015a2abc283c4e13cf863fa066","text_sha256":"297c75d40f97614e467840b08997f6e584d2683ab0dfb6b0b36de66be2c84b4f","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"To Pammachius against John of Jerusalem","work_id":"jerome-to-pammachius-against-john-of-jerusalem"}

references: [] | work_id: jerome-to-pammachius-against-john-of-jerusalem | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/To_Pammachius_against_John_of_Jerusalem#cite_note-12

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[513]1791120f86bf7c2cb233a0eb10e69d99a1d2cf8e99de1c998dd13d17528e2446a52d
line:51486147531957935ada912ac463fda743601e710dfe8f04f76909356e568ec139ce6ec
line:514322342616a2840614744c79442f62c60bd26ae7732eda6d14e7c331f588be2ceb90ef
line:51537717d431b01f3f9c6758a3366a46d7c525a4eca857b2f8831c6ef5addc60f9fa169c
line:515388867531957935ada912ac463fda743601e710dfe8f04f76909356e568ec139ce6ec

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-jerome-select-works:editorial-footnote:32610348eb52af363836:18f3be22e69b5ef4a56ealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8