6. Permit me now, therefore, to bring before you the question which I desire to have
solved, and do not reject me; so may He not reject you who condescended to be rejected for
our sakes!
I ask where can the soul, even of an infant snatched away by death, have contracted the
guilt which, unless the grace of Christ has come to the rescue by that sacrament of baptism
which is administered even to infants, involves it in condemnation? I know you are not one
of those who have begun of late to utter certain new and absurd opinions, alleging that there
is no guilt derived from Adam which is removed by baptism in the case of infants. If I knew
that you held this view, or, rather, if I did not know that you reject it, I would certainly
neither address this question to you, nor think that it ought to be put to you at all. Since,
however, we hold on this subject the opinion consonant with the immoveable Catholic faith,
which you have yourself expressed when, refuting the absurd sayings of Jovinian, you have
quoted this sentence from the book of Job: “In thy sight, no one is clean, not even the infant,
whose time of life on earth is a single day,”2719 adding, “for we are held guilty in the similitude
of Adam’s transgression,”2720—an opinion which your book on Jonah’s prophecy declares
in a notable and lucid manner, where you affirm that the little children of Nineveh were
justly compelled to fast along with the people, because merely of their original sin,2721—it
is not unsuitable that I should address to you the question—where has the soul contracted
the guilt from which, even at that age, it must be delivered by the sacrament of Christian
grace?
7. Some years ago, when I wrote certain books concerning Free Will, which have gone
forth into the hands of many, and are now in the possession of very many readers, after re-
ferring to these four opinions as to the manner of the soul’s incarnation,—(1) that all other
souls are derived from the one which was given to the first man; (2) that for each individual
a new soul is made; (3) that souls already in existence somewhere are sent by divine act into
the bodies; or (4) glide into them of their own accord, I thought that it was necessary to
treat them in such a way that, whichever of them might be true, the decision should not
hinder the object which I had in view when contending with all my might against those who
attempt to lay upon God the blame of a nature endowed with its own principle of evil,
namely, the Manichæans;2722 for at that time I had not heard of the Priscillianists, who utter
blasphemies not very dissimilar to these. As to the fifth opinion, namely, that the soul is a
part of God,—an opinion which, in order to omit none, you have mentioned along with the
rest in your letter to Marcellinus (a man of pious memory and very dear to us in the grace
2719 Job xiv. 4, 5, according to LXX.
2720 Jerome against Jovinian, Book ii.
2721 Jerome On Jonah, ch. iii.
2722 De Libero Arbitro, iii. 21.
1118
To Jerome