[σοφν κα μγων. The translator has rendered μγοι sometimes by “wise men,” and sometimes by τ μν κενων, i.e., those things taught by the heathen philosophers of Egypt.—R.]
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; physical printing year uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Historical American edition preface dated 1888; physical printing year not established","id":"ws-library-full-note:9455a046c2fdab2d04e4:cite_note-17","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 8, editorial note cite_note-17","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ba2298195a64fe1495bd0cf06cdca3aefa573b852b510d90afc18b71b54dea2c"}],"source_library_url":"/library/9455a046c2fdab2d04e4/#ws-library-full-note:9455a046c2fdab2d04e4:cite_note-17","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_X/The_Homilies_of_St._John_Chrysostom/Homily_8#cite_note-17","translator":"Sir George Prevost, M. B. Riddle","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-17"],"body_html":{"$text_sha256":"8ccaaa7358a1c0e7d0f6222bbfcbe49dccbe1bb5fb27dc354b5e4ded1a642081"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"fbae5c91e93bb643f3cb6f93d356d8361ba9fe6287075d8bf1ade254d44580be"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]","id":"cite_note-17"},"original_work_coordinate":{"homily":8,"original_homily_heading":"Homily VIII.","source_paragraph_index":null,"url_homily_number":null},"reference_proofs":[],"source_id":"9455a046c2fdab2d04e4","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"beddee6a4325acb796cb696d543e28a62943e1beff1e58289cfcd52b67d607ed"},"html_sha256":"beddee6a4325acb796cb696d543e28a62943e1beff1e58289cfcd52b67d607ed","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[27]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"8ccaaa7358a1c0e7d0f6222bbfcbe49dccbe1bb5fb27dc354b5e4ded1a642081"},"html_sha256":"8ccaaa7358a1c0e7d0f6222bbfcbe49dccbe1bb5fb27dc354b5e4ded1a642081","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0042/9455a046c2fdab2d04e4.html","source_record_file":"raw/review/heading-library-note-batch-0066/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2f266a107bf76158daeeb41893be871c321c0e40ccbe03bc86305fc528f35bce","source_record_id":"ws-library-full-note:9455a046c2fdab2d04e4:cite_note-17","source_sha256":"0ba54346df85dea6468f935fd2fbab656fd7e31d2f71bc47adb52d2e62b958ee","text_sha256":"0054665a4e10b53da7e13432b907a4d4b1db2a41964a6422c333001334f803e0","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Gospel of Matthew","work_id":"chrysostom-homilies-matthew"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; physical printing year uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Historical American edition preface dated 1888; physical printing year not established","id":"ws-library-full-note:9455a046c2fdab2d04e4:cite_note-17","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 8, editorial note cite_note-17","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["6. And now, shouldest thou come unto the desert of Egypt, thou wilt see this desert become better than any paradise, and ten thousand choirs of angels in human forms, and nations of martyrs, and companies of virgins, and all the devil’s tyranny put down, while Christ’s kingdom shines forth in its brightness. And the mother of poets, and wise men, and magicians,were but inventions of sottish old women, but the real philosophy, and worthy of heaven, is this, which was declared unto them by the fishermen. And for this very cause, together with their so great exactness in doctrine, they exhibit also by their life that extreme seriousness. For when they have stripped themselves of all that they have, and are crucified to the whole world, they urge their course on again yet farther, using the labor of their body for the nourishment of them that be in need. For neither, because they fast and watch, do they think it meet to be idle by day; but their nights they spend in the holy hymns and in vigils, and their days in prayers, and at the same time in laboring with their own hands imitating the zeal of the apostle. For if he when the whole world was looking unto him for the sake of nourishing them that were in need, both occupied a workshop, and practised a craft, and being thus employed did not so much as sleep by night; how much more, say they, is it meet that we, who have taken up our abode in the wilderness, and have nothing to do with the turmoils in the cities, should use the leisure of our quiet for spiritual labors!"],"source_library_url":"/library/9455a046c2fdab2d04e4/#ws-library-full-note:9455a046c2fdab2d04e4:cite_note-17","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_X/The_Homilies_of_St._John_Chrysostom/Homily_8#cite_note-17","translator":"Sir George Prevost, M. B. Riddle","verification":{"proof_file":"raw/review/heading-library-note-batch-0066/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"cb669cd6269f4ca0fcfd1dd5c0fe3a7556905d618ad7ad83700fbfdabbdb43ef","proof_record_id":"ws-library-full-note:9455a046c2fdab2d04e4:cite_note-17"},"verified":true,"work":"Homilies on the Gospel of Matthew","work_id":"chrysostom-homilies-matthew"}