Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6f2230faa557c26f7fd0f2e9c6d4982c5a22604397a49a16f1a6ce2903dfb1f6
origineel ID: ws-library-whole-parent:93159d526a7750cde107:ed89d8b77705f808c854 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 352e28ec9609ebfe2f8514938fd4964eb984e2425e45c6bf1b5906f5d22ad8eb · 2,489 tekens

Tekst tekstblob openen

Now I invoke your zeal to rise in our vindication. From what I write you ought to be able to calculate the character and extent of the wrongs committed against the Church of God by the starting up of this Lucius to oppose us. Often rejected by your piety and by the orthodox bishops of every region, he seized on a city which had just and righteous cause to regard and treat him as a foe. For he does not merely say like the blasphemous fool in the psalms “Christ is not true God.” But, corrupt himself, he corrupted others, rejoicing in the blasphemies uttered continually against the Saviour by them who worshipped the creature instead of the Creator. The scoundrel’s opinions being quite on a par with those of a heathen, why should he not venture to worship a new-made God, for these were the phrases with which he was publicly greeted “Welcome, bishop, because thou deniest the Son. Serapis loves thee and has brought thee to us.” So they named their native idol. Then without an interval of delay the afore-named Magnus, inseparable associate in the villainy of Lucius, cruel body-guard, savage lieutenant, collected together all the multitudes committed to his care, and arrested presbyters and deacons to the number of nineteen, some of whom were eighty years of age, on the charge of being concerned in some foul violation of Roman law. He constituted a public tribunal, and, in ignorance of the laws of Christians in defence of virtue, endeavoured to compel them to give up the faith of their fathers which had been handed down from the apostles through the fathers to us. He even went so far as to maintain that this would be gratifying to the most merciful and clement Valens Augustus. “Wretched man” he shouted “accept, accept the doctrine of the Arians; God will pardon you even though you worship with a true worship, if you do this not of your own accord but because you are compelled. There is always a defence for irresponsible compulsion, while free action is responsible and much followed by accusation. Consider well these arguments; come willingly; away with all delay; subscribe the doctrine of Arius preached now by Lucius,” (so he introduced him by name) “being well assured that if you obey you will have wealth and honour from your prince, while if you refuse you will be punished by chains, rack, torture, scourge and cruel torments; you will be deprived of your property and possessions; you will be driven into exile and condemned to dwell in savage regions.”

Versies (3)

Versie 02b931b5027a77c5d025423da689b7cf3d64dd54c20db0422c62e2b97b5ce3d5
{"author":"Theodoret of Cyrus","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume III title and contemporary Jackson bibliography, 1892; physical transcription printing unknown; scan/transcription preface dates differ","id":"ws-library-whole-parent:93159d526a7750cde107:ed89d8b77705f808c854","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XIX.—Narrative of events at Alexandria in the time of Lucius the Arian, taken from a letter of Petrus, Bishop of Alexandria.; original source section: Chapter 19, source paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/93159d526a7750cde107/#ws-library-whole-parent:93159d526a7750cde107:ed89d8b77705f808c854","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_IV/Chapter_19#mwSQ","translator":"Blomfield Jackson","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-paragraph-batch-0072/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0a61392b7c9ef5721dc31affd6c37a77e002f7a46e29871d6af4cef892363651","proof_record_id":"ws-library-whole-parent:93159d526a7750cde107:ed89d8b77705f808c854"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History","work_id":"ws-npnf2-3-jackson-021af23397a9405a3966"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-3-jackson-021af23397a9405a3966 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_IV/Chapter_19#mwSQ

Versie 2e7dd9d01a88dc2c863340c7ab88afa820dff423f33086bfa4733692617cd559
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"026fe4f1a61c54265ee6a76f996e98da33bd0f4af180a9f795f3ea327dab5fd0"},"id":"ws-library-whole-parent:93159d526a7750cde107:ed89d8b77705f808c854","original_html":{"$text_sha256":"026fe4f1a61c54265ee6a76f996e98da33bd0f4af180a9f795f3ea327dab5fd0"},"original_node_id":"mwSQ","source_anchor":"mwSQ","source_html":{"$text_sha256":"026fe4f1a61c54265ee6a76f996e98da33bd0f4af180a9f795f3ea327dab5fd0"},"source_sha256":"8bb4c3a8dd296bf3a6f0cc2b91fa2d13fbce5baa4c8a5ee0349f57633f48bc8c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_IV/Chapter_19"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_IV/Chapter_19

Versie 9f77cd080c87f04a01550c4ffc2eaf3013f92dc3988efe224da5f5bf337d1bc8
{"author":"Theodoret of Cyrus","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume III title and contemporary Jackson bibliography, 1892; physical transcription printing unknown; scan/transcription preface dates differ","id":"ws-library-whole-parent:93159d526a7750cde107:ed89d8b77705f808c854","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XIX.—Narrative of events at Alexandria in the time of Lucius the Arian, taken from a letter of Petrus, Bishop of Alexandria.; original source section: Chapter 19, source paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/93159d526a7750cde107/#ws-library-whole-parent:93159d526a7750cde107:ed89d8b77705f808c854","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_IV/Chapter_19#mwSQ","translator":"Blomfield Jackson","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-13"],"body_html":{"$text_sha256":"be05a8b09a3d8cca5863c6dffa89ba01faadfeb6ee870faa4c82b301fa7aefe2"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[13]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"433b27a43a2f4328c64646cfd08a333605009904420f32269542d30297038c50"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[13]","id":"cite_note-13","marker_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]/sup/a"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-13","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"95c8d73bbbbbbc5005e53054c621ab23b8e61f5959ed6484e2885f2d6085c601"},"dom_serialized_sha256":"95c8d73bbbbbbc5005e53054c621ab23b8e61f5959ed6484e2885f2d6085c601","original_node_id":"mwBA","source_id":"93159d526a7750cde107","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/93159d526a7750cde107.html","source_sha256":"8bb4c3a8dd296bf3a6f0cc2b91fa2d13fbce5baa4c8a5ee0349f57633f48bc8c","text":"Chapter XIX.—Narrative of events at Alexandria in the time of Lucius the Arian, taken from a letter of Petrus, Bishop of Alexandria.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5d2e5655a8c7641728739ff577ed682b1b4d2b90314ad4197d35d4c1fd7eac82"},"dom_serialized_sha256":"5d2e5655a8c7641728739ff577ed682b1b4d2b90314ad4197d35d4c1fd7eac82","original_node_id":"cite_ref-13","source_id":"93159d526a7750cde107","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/93159d526a7750cde107.html","source_sha256":"8bb4c3a8dd296bf3a6f0cc2b91fa2d13fbce5baa4c8a5ee0349f57633f48bc8c","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"assignment_note":"Original title and translator preface assign History, Dialogues and Letters to Theodoret","original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2a18cc22cdbce434a44399ac398d4a9d3a816cd409d94d2ee0c1122745010d69"},"dom_serialized_sha256":"2a18cc22cdbce434a44399ac398d4a9d3a816cd409d94d2ee0c1122745010d69","original_node_id":"mwFQ","source_id":"d8a25bae714457b4eb45","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d8a25bae714457b4eb45.html","source_sha256":"d97d57edb50c94c7e4230c4ad8cd41ee31a8ca11cf54e4ed50d99dede40c1ee1","text":"Ecclesiastical History","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"original_translation_credit":{"original_text":"THE  ECCLESIASTICAL  HISTORY,  DIALOGUES, \nI  AND  LETTERS \n\nOF \n\nT  H  EOD  O  RET. \n\nTRANSLATED    WITH    NOTES \n\n\nTHE    REV.    BLOMFIELD    JACKSON,    M.A., \n\nVicar  of  St.  Bartholomew's,  Moor  Lane,  and  Fellow  of  King's  College,  London.","sha256":"d7183faf658a94f9b28db39f7e2085e3106292b359abb88795bb3f2c4dc48084","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03schauoft.ocr.txt","source_sha256":"de880fb4a1a1ed5f896f07e2cbf235eebf8579c5b1130b90c85ab5d06b90b665","utf8_byte_end":6182,"utf8_byte_start":5929},"original_translator_preface":{"original_text":{"$text_sha256":"ede6da93d9123927497b75f32e382dd4214f8658a566686bbe4328aaf6db80b9"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":59463,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":59463,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator%27s_Preface","format":"wikisource","id":"97e32b52353e3e7235c7","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Preface","original_link_html":{"$text_sha256":"c4bd8516230b2f7698c00cbd5f814eb6a89553c4586643999c1414e3209fef75"},"parent_source_sha256":"31237ca6917edc9278302174fae7f18adab1a0e51fa7dbbf5fc2aa680e8101ff","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator's_Preface","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator%27s_Preface","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:40:10.219017+00:00","series":"NPNF-II","sha256":"5c577ea699d7be4acd4bbed2c39700e4488bd4a21be464750a944ed78dbf1668","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/97e32b52353e3e7235c7.html","source_sha256":"5c577ea699d7be4acd4bbed2c39700e4488bd4a21be464750a944ed78dbf1668","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator's_Preface","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III","work_group_id":"NPNF-II-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"7aee8b6d7806e0dc2fa88394b2be16dfa7dbc9b17b66a09af65caa1dae83d7dd"},"html_sha256":"7aee8b6d7806e0dc2fa88394b2be16dfa7dbc9b17b66a09af65caa1dae83d7dd","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[3]"}},"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"2f38e61089f976614a179a6b5acc4942b54d71e5bef367e540b2aad32c2a7c5f"},"sha256":"2f38e61089f976614a179a6b5acc4942b54d71e5bef367e540b2aad32c2a7c5f","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03schauoft.ocr.txt","source_sha256":"de880fb4a1a1ed5f896f07e2cbf235eebf8579c5b1130b90c85ab5d06b90b665","utf8_byte_end":1426,"utf8_byte_start":1082}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-13","original_main_text_heading_labels":["Chapter XIX.—Narrative of events at Alexandria in the time of Lucius the Arian, taken from a letter of Petrus, Bishop of Alexandria."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e43e1594b87b29653af1ddb3d7524a6f6e0f6563f1689f8e665836d37e2305c1"},"dom_serialized_sha256":"e43e1594b87b29653af1ddb3d7524a6f6e0f6563f1689f8e665836d37e2305c1","original_node_id":"mwKw","source_id":"b3fba311445c3f5bcee0","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/b3fba311445c3f5bcee0.html","source_sha256":"bb88f0fda84e85915fdcbb37af2ea105b89425971d28313fd5e56a5457576512","text":"Chapter 19","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[19]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"026fe4f1a61c54265ee6a76f996e98da33bd0f4af180a9f795f3ea327dab5fd0"},"dom_serialized_sha256":"026fe4f1a61c54265ee6a76f996e98da33bd0f4af180a9f795f3ea327dab5fd0","original_node_id":"mwSQ","source_id":"93159d526a7750cde107","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/93159d526a7750cde107.html","source_sha256":"8bb4c3a8dd296bf3a6f0cc2b91fa2d13fbce5baa4c8a5ee0349f57633f48bc8c","text":{"$text_sha256":"352e28ec9609ebfe2f8514938fd4964eb984e2425e45c6bf1b5906f5d22ad8eb"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2a18cc22cdbce434a44399ac398d4a9d3a816cd409d94d2ee0c1122745010d69"},"dom_serialized_sha256":"2a18cc22cdbce434a44399ac398d4a9d3a816cd409d94d2ee0c1122745010d69","original_node_id":"mwFQ","source_id":"d8a25bae714457b4eb45","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d8a25bae714457b4eb45.html","source_sha256":"d97d57edb50c94c7e4230c4ad8cd41ee31a8ca11cf54e4ed50d99dede40c1ee1","text":"Ecclesiastical History","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XIX.—Narrative of events at Alexandria in the time of Lucius the Arian, taken from a letter of Petrus, Bishop of Alexandria.; original source section: Chapter 19","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"93159d526a7750cde107","source_paragraph_index":5,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_IV/Chapter_19","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History"},"reference_proofs":[],"source_id":"93159d526a7750cde107","source_node":{"html":{"$text_sha256":"026fe4f1a61c54265ee6a76f996e98da33bd0f4af180a9f795f3ea327dab5fd0"},"html_sha256":"026fe4f1a61c54265ee6a76f996e98da33bd0f4af180a9f795f3ea327dab5fd0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/93159d526a7750cde107.html","source_record_file":"raw/review/source-library-paragraph-batch-0072/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"37e6e718476e8ea7725c6982ee3021a32d85146f2dc9358f1d72de8046656bc9","source_record_id":"ws-library-whole-parent:93159d526a7750cde107:ed89d8b77705f808c854","source_sha256":"8bb4c3a8dd296bf3a6f0cc2b91fa2d13fbce5baa4c8a5ee0349f57633f48bc8c","text_sha256":"352e28ec9609ebfe2f8514938fd4964eb984e2425e45c6bf1b5906f5d22ad8eb","type":"whole-source-library-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History","work_id":"ws-npnf2-3-jackson-021af23397a9405a3966"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-3-jackson-021af23397a9405a3966 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_IV/Chapter_19#mwSQ

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1442]2002b931b5027a77c5d025423da689b7cf3d64dd54c20db0422c62e2b97b5ce3d5
line:1443100869f77cd080c87f04a01550c4ffc2eaf3013f92dc3988efe224da5f5bf337d1bc8
line:1445168232e7dd9d01a88dc2c863340c7ab88afa820dff423f33086bfa4733692617cd559

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-whole-parent:93159d526a7750cde107:ed89d8b77705f808c854already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8