Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6f17181e564034640bf758f483c22bb77996f302c834ff18fa9d7dfb2e197c04
origineel ID: ws-library-full-note:05cc48af5c69ac00de28:cite_note-14 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0585d70f48caad471e85440fc260888a9ad17e83761ce0db3d43b7463082ccc7 · 120 tekens

Tekst tekstblob openen

This rendering requires the omission of the diacritical point over the middle radical. The text as printed means perish.

Versies (3)

Versie 1af5d22f89c4c8858cc512e9897c51b4bf812cd168f221bb7e3d3bfe92aeec5e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:05cc48af5c69ac00de28:cite_note-14","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XXXI, editorial note cite_note-14","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[1] And when the ten heard, they were moved with anger against James and John. [2] And Jesus called them, and said unto them, Ye know that the rulers of the nations [3] are their lords; and their great men are set in authority over them. Not thus shall it [Arabic, p. 118] be amongst you: but he amongst you that would be great, let him be to you a [4] servant; and whoever of you would be first, let him be to every man a [5] bond-servant: even as the Son of man also came not to be served, but to serve, and [6] to give himself a ransom in place of the many. He said this, and was going about [7] the villages and the cities, and teaching; and he went to Jerusalem. And a man asked him, Are those that shall be saved few? Jesus answered and said unto [8] them, Strive ye to enter at the narrow door: I say unto you now, that many shall [9] seek to enter, and shall not be able—from the time when the master of the house riseth, and closeth the door, and ye shall be standing without, and shall knock at the door, and shall begin to say, Our lord, open unto us; and he shall answer and [10] say, I say unto you, I know you not whence ye are: and ye shall begin to say, [11] Before thee we did eat and drink, and in our markets didst thou teach; and he shall say unto you, I know you not whence ye are; depart from me, ye servants [12] of untruth. There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, while ye are [13] put forth without. And they shall come from the east and the west, and from the [14] north and the south, and shall sit down in the kingdom of God. And there shall then be last that have become first, and first that have become last."],"source_library_url":"/library/05cc48af5c69ac00de28/#ws-library-full-note:05cc48af5c69ac00de28:cite_note-14","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXI#cite_note-14","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0408e3dce2cf1243160a9f73a5485bc7c25bc3815222d4a971efb645642f3f5b","proof_record_id":"ws-library-full-note:05cc48af5c69ac00de28:cite_note-14"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXI#cite_note-14

Versie 4179a815820f95eda7a7d2c4a06a96953cb37f6917283071b7aab7fec9ed6172
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"91c30646d36786d61f9158b57ec8953333f87a72650631127883bb5ca8f10b9a"},"id":"ws-library-full-note:05cc48af5c69ac00de28:cite_note-14","note_source_id":"cite_note-14","original_html":{"$text_sha256":"91c30646d36786d61f9158b57ec8953333f87a72650631127883bb5ca8f10b9a"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-14","source_anchor":"cite_note-14","source_html":{"$text_sha256":"91c30646d36786d61f9158b57ec8953333f87a72650631127883bb5ca8f10b9a"},"source_sha256":"f4e9b8f6f9995dfc9326413652d52f7a1715594c315fe4b39d8e206a4b365f20","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXI

Versie 88609712382ab998664fe4a79477f0a2e6ad0407af885d7ec2fbd470772d8ab0
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:05cc48af5c69ac00de28:cite_note-14","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XXXI, editorial note cite_note-14","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0779fdf19726e21d1a365950c4c91f1b5216a1f902ed85cde7de07b9868e60d7"}],"source_library_url":"/library/05cc48af5c69ac00de28/#ws-library-full-note:05cc48af5c69ac00de28:cite_note-14","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXI#cite_note-14","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-14"],"body_html":{"$text_sha256":"91c30646d36786d61f9158b57ec8953333f87a72650631127883bb5ca8f10b9a"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[14]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"355572174ab94bc8a1b607c474bfa68c115d055da2310e0dc49a5366dc9a3dd0"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[14]","id":"cite_note-14"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-14","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6f8d6773c55d8e244880154a1e3b665f34203aa847bc28b248b28c3189f3ecbe"},"dom_serialized_sha256":"6f8d6773c55d8e244880154a1e3b665f34203aa847bc28b248b28c3189f3ecbe","original_node_id":"cite_ref-14","source_id":"05cc48af5c69ac00de28","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/05cc48af5c69ac00de28.html","source_sha256":"f4e9b8f6f9995dfc9326413652d52f7a1715594c315fe4b39d8e206a4b365f20","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]/sup[14]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"joint_translator_identity_report":"raw/review/tatian-diatessaron-next/joint-translator-primary-identity-reviewed-v2.json","original_translation_credit_witnesses":{"dated_introduction":{"original_text":"Oxford,  21st  December,   1895","sha256":"97a0e556ad58c279b33c2cf020754e3ddde8906ef936226af7f8eb2a599810db","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":107153,"utf8_byte_start":107122},"earlier_hill_version_comparison":{"original_text":{"$text_sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb"},"sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":69420,"utf8_byte_start":68516},"historical_copyright_years":{"original_text":"Copyright,  1896.  1897,  by \nThe  Christian  Literature  Co.","sha256":"9d5730b695e39737f04c7a527995c9c6fc962866b9d1171f28161fc8a8f3fda6","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":979,"utf8_byte_start":918},"joint_translation_and_reference_index_credit":{"original_text":{"$text_sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c"},"sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":101780,"utf8_byte_start":100578},"physical_scan_printing":{"original_text":{"$text_sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf"},"sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":914,"utf8_byte_start":359},"translation_credit":{"original_text":"THE  DIATESSARON  OF  TATIAN \n\nBY \n\nREV.  HOPE  W.  HOGG,  B.D.","sha256":"4f1d83dba87a47a9c9b0d4e53b37cbd378c17309f6223516d50f97246fee0d1c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":66090,"utf8_byte_start":66027}},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Historical Tatian Gospel harmony attribution in Arabic recension; not independently reviewed verse exposition. Individual translator allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-14","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"510617952576db5151cb537871227841cd822694f83f498b8c447eef22f9c5df"},"dom_serialized_sha256":"510617952576db5151cb537871227841cd822694f83f498b8c447eef22f9c5df","original_node_id":"mwRQ","source_id":"ff2b1f503bd921897e58","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/ff2b1f503bd921897e58.html","source_sha256":"271f67ac972f8d30746e33e79fd1cd7df9ac3001aa607cda9c36b39de6f9c4ef","text":"Section XXXI","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[31]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Section XXXI","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"05cc48af5c69ac00de28","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXI","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron"},"reference_proofs":[],"source_id":"05cc48af5c69ac00de28","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"a35a55dcf839dd676ed5b4d781216c34d62b02ac3a93a93a2e8b300c3b34e679"},"html_sha256":"a35a55dcf839dd676ed5b4d781216c34d62b02ac3a93a93a2e8b300c3b34e679","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"91c30646d36786d61f9158b57ec8953333f87a72650631127883bb5ca8f10b9a"},"html_sha256":"91c30646d36786d61f9158b57ec8953333f87a72650631127883bb5ca8f10b9a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[14]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/05cc48af5c69ac00de28.html","source_record_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59417cbb601f87d8f6830bf51e69a50c3bd87e072e17e9547cdc80b69959ae30","source_record_id":"ws-library-full-note:05cc48af5c69ac00de28:cite_note-14","source_sha256":"f4e9b8f6f9995dfc9326413652d52f7a1715594c315fe4b39d8e206a4b365f20","text_sha256":"0585d70f48caad471e85440fc260888a9ad17e83761ce0db3d43b7463082ccc7","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXI#cite_note-14

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[280]17381af5d22f89c4c8858cc512e9897c51b4bf812cd168f221bb7e3d3bfe92aeec5e
line:281905088609712382ab998664fe4a79477f0a2e6ad0407af885d7ec2fbd470772d8ab0
line:281213264179a815820f95eda7a7d2c4a06a96953cb37f6917283071b7aab7fec9ed6172

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:05cc48af5c69ac00de28:cite_note-14already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8