Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6f1575aae42fab86d6c955f2ecd3f9d1ba220e423f8c1fef7497116de0835108
origineel ID: ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:97ea6c43300815ea6014:bf21c2f87eb4f0bcd197 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 35f9baac6fd08321e31b7b4b0c6a1c41a48c040185462b4d08f8e8643527a29e · 1,309 tekens

Tekst tekstblob openen

This happened in the first persecution under Decius, when Dionysius was carried off by the decision of the prefect Sabinus to Taposiris, as he informs us in his epistle to Germanus. Certainly any one who compares that epistle of Dionysius to Germanus with this one to Domitius, will have no doubt that he speaks of one and the same event in both. Hence Eusebius is in error in thinking that in this epistle of Dionysius to Domitius we have a narrative of the events relating to the persecution of Valerian,—a position which may easily be refuted from Dionysius himself. For in the persecution under Valerian, Dionysius was not carried off into exile under military custody, nor were there any men from Mareotis, who came and drove off the soldiers, and bore him away unwillingly, and set him at liberty again; nor had Dionysius on that occasion the presbyters Gaius and Faustus, and Peter and Paul, with him. All these things happened to Dionysius in that persecution which began a little before Decius obtained the empire, as he testifies himself in his epistle to Germanus. But in the persecution under Valerian, Dionysius was accompanied in exile by the presbyter Maximus, and the deacons Faustus, and Eusebius, and Chæremon, and a certain Roman cleric, as he tells us in the epistle to Germanus.—Valesius.

Versies (3)

Versie 2a7c34fdf5ea0ef9728eebb7aab8f9bcd9e4933de707000d14dd15c33203bc28
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:97ea6c43300815ea6014:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. Since, however, you have been inquiring about what has befallen us, and wish to be informed as to how we have fared, you have got a full report of our fortunes; how when we—that is to say, Gains, and myself, and Faustus, and Peter, and Paul—were led off as prisoners by the centurion and the magistrates, and the soldiers and other attendants accompanying them, there came upon us certain parties from Mareotis, who dragged us with them against our will, and though we were disinclined to follow them, and carried us away by force; and how Gaius and Peter and myself have been separated from our other brethren, and shut up alone in a desert and sterile place in Libya, at a distance of three days’ journey from Parætonium."],"source_library_url":"/library/97ea6c43300815ea6014/#ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:97ea6c43300815ea6014:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Domitius_and_Didymus#cite_note-5","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/salmond-anf6-remaining-batch-0146/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"06890db514a60a686372af04f38fb5b52db7b0a718f5afc0f294d9e880034698","proof_record_id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:97ea6c43300815ea6014:bf21c2f87eb4f0bcd197"},"verified":true,"work":"Dionysius: Extant Fragments","work_id":"dionysius-extant-fragments"}

references: [] | work_id: dionysius-extant-fragments | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Domitius_and_Didymus#cite_note-5

Versie a14f781d4b4c41f4524b8b6e9d40def4867353610f7316f0c1993009b0f0e500
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ec7505214fedfba79cf5c235cbca57e4470f0134347d08baa61b622d1076cbf9"},"id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:97ea6c43300815ea6014:bf21c2f87eb4f0bcd197","note_source_id":"cite_note-5","original_html":{"$text_sha256":"ec7505214fedfba79cf5c235cbca57e4470f0134347d08baa61b622d1076cbf9"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-5","source_anchor":"cite_note-5","source_html":{"$text_sha256":"ec7505214fedfba79cf5c235cbca57e4470f0134347d08baa61b622d1076cbf9"},"source_sha256":"5bec99b7f2a1c932cc96a729cd38e918363870912a9873ae0c9765d39a1c71d6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Domitius_and_Didymus"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Domitius_and_Didymus

Versie f785802e4489683339d27b6a43341aac59b666d9fedb00540757672ca491a411
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:97ea6c43300815ea6014:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d2aada44e3fcf88919e57f6d3c39f68c6606e1a8b54ab325c1fe3d322119e715"}],"source_library_url":"/library/97ea6c43300815ea6014/#ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:97ea6c43300815ea6014:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Domitius_and_Didymus#cite_note-5","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"ec7505214fedfba79cf5c235cbca57e4470f0134347d08baa61b622d1076cbf9"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"ec28f9dfeb700444cbf296c34e380b9a31e784f6b4ba2d92bd5a0ae3ba181f19"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"reference_proofs":[],"source_id":"97ea6c43300815ea6014","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"b172daf4de7b73b0a5004125887f31402bea846c3acab217d50ccb4fcb5f29b4"},"html_sha256":"b172daf4de7b73b0a5004125887f31402bea846c3acab217d50ccb4fcb5f29b4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"ec7505214fedfba79cf5c235cbca57e4470f0134347d08baa61b622d1076cbf9"},"html_sha256":"ec7505214fedfba79cf5c235cbca57e4470f0134347d08baa61b622d1076cbf9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/review/anf6-salmond-source-stage-20261015/97ea6c43300815ea6014.html","source_record_file":"raw/review/salmond-anf6-remaining-batch-0146/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"55235b1d4f2dcafd4deb54ca8d3a60e5d28e70ca609f3e955f0f2bada76213b6","source_record_id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:97ea6c43300815ea6014:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_sha256":"5bec99b7f2a1c932cc96a729cd38e918363870912a9873ae0c9765d39a1c71d6","text_sha256":"35f9baac6fd08321e31b7b4b0c6a1c41a48c040185462b4d08f8e8643527a29e","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Dionysius: Extant Fragments","work_id":"dionysius-extant-fragments"}

references: [] | work_id: dionysius-extant-fragments | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Domitius_and_Didymus#cite_note-5

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[133]17822a7c34fdf5ea0ef9728eebb7aab8f9bcd9e4933de707000d14dd15c33203bc28
line:1349487f785802e4489683339d27b6a43341aac59b666d9fedb00540757672ca491a411
line:13420794a14f781d4b4c41f4524b8b6e9d40def4867353610f7316f0c1993009b0f0e500

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:97ea6c43300815ea6014:bf21c2f87eb4f0bcd197already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8