Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6f14bc8ff73f188cdafab76ec8462edc80fd03e23612353b16cac727e00de999
origineel ID: native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxii-p3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 51c3f5b4f80fddb2c96cf4536d6b54fcf107c80b3cd84d9d70dcbbb8b2cbcc64 · 1,677 tekens

Tekst tekstblob openen

63. Thy training and teaching are childlike for children, forcible for youths, peaceful for the aged, taking into account the age of the mind as well as of the body. Thou subjectest women to their husbands in chaste and faithful obedience, not to gratify passion, but for the propagation of offspring, and for domestic society. Thou givest to men authority over their wives, not to mock the weaker sex, but in the laws of unfeigned love. Thou dost subordinate children to their parents in a kind of free bondage, and dost set parents over their children in a godly rule. Thou bindest brothers to brothers in a religious tie stronger and closer than that of blood. Without violation of the connections of nature and of choice, thou bringest within the bond of mutual love every relationship of kindred, and every alliance of affinity. Thou teachest servants to cleave to their masters from delight in their task rather than from the necessity of their position. Thou renderest masters forbearing to their servants, from a regard to God their common Master, and more disposed to advise than to compel. Thou unitest citizen to citizen, nation to nation, yea, man to man, from the recollection of their first parents, not only in society but in fraternity. Thou teachest kings to seek the good of their peoples; thou counsellest peoples to be subject to their kings. Thou teachest carefully to whom honor is due, to whom regard, to whom reverence, to whom fear, to whom consolation, to whom admonition, to whom encouragement, to whom discipline, to whom rebuke, to whom punishment; showing both how all are not due to all, and how to all love is due, and how injury is due to none.

Versies (4)

Versie 272b5907225134cc27cf22276d128ac12a0c78e626813684ecfccc2777b77af0
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e043548355a5de84b91f95c943fca8f7111988d67c7a53fd03442fe9dd128e9c"},"id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxii-p3","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[32]/p[3]","original_html":{"$text_sha256":"e043548355a5de84b91f95c943fca8f7111988d67c7a53fd03442fe9dd128e9c"},"source_anchor":"iv.iv.xxxii-p3","source_html":{"$text_sha256":"e043548355a5de84b91f95c943fca8f7111988d67c7a53fd03442fe9dd128e9c"},"source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml

Versie 5e2cb43a408231320721665bd3f8c51d4e7a50b19767a3e9991ee35ec00dbedb
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxii-p3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xxxii-p3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxii-p3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxxii-p3","translator":"Rev. Richard Stothert, M.A., Bombay (qualified identification with the1833–1898 missionary); historical English translation revised by Dr. Albert H. Newman, Toronto (qualified identification with Albert Henry Newman,1852–1933). Actual individual work credit from the native title and contents retained. Historical Dods/Schaff project and series roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"1cd28b602a4bf08029606c3975b2448ea8e634c815b26b85cbcad32e7dd59d1d","proof_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxii-p3"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxxii-p3

Versie 60e591feb102aa5cbc30a3f85e566b99b06ac1486fee1c5284adc882d3628849
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxii-p3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xxxii-p3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxii-p3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxxii-p3","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-morals-catholic","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e043548355a5de84b91f95c943fca8f7111988d67c7a53fd03442fe9dd128e9c"},"html_sha256":"e043548355a5de84b91f95c943fca8f7111988d67c7a53fd03442fe9dd128e9c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[32]/p[3]"},"source_paragraph_index":182,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxii-p3","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"51c3f5b4f80fddb2c96cf4536d6b54fcf107c80b3cd84d9d70dcbbb8b2cbcc64","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxxii-p3

Versie cc1186eb5063011fdb1ba1a1a2452814ffc38be80f20dd8d7e868bb10fd6d6ef
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxii-p3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xxxii-p3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxii-p3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxxii-p3","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-morals-catholic","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e043548355a5de84b91f95c943fca8f7111988d67c7a53fd03442fe9dd128e9c"},"html_sha256":"e043548355a5de84b91f95c943fca8f7111988d67c7a53fd03442fe9dd128e9c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[32]/p[3]"},"source_paragraph_index":182,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxii-p3","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"51c3f5b4f80fddb2c96cf4536d6b54fcf107c80b3cd84d9d70dcbbb8b2cbcc64","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxxii-p3

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[104]18175e2cb43a408231320721665bd3f8c51d4e7a50b19767a3e9991ee35ec00dbedb
line:1051299960e591feb102aa5cbc30a3f85e566b99b06ac1486fee1c5284adc882d3628849
line:10524578cc1186eb5063011fdb1ba1a1a2452814ffc38be80f20dd8d7e868bb10fd6d6ef
line:10543537272b5907225134cc27cf22276d128ac12a0c78e626813684ecfccc2777b77af0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxii-p3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8