Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6ea60fc72ab2cd5beb2706185d696aa82be9a917dff3806ec69146f96ed389a9
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:body:vii.1.CLXIX-p21 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 83a312111466551f02732e2e3d4d4d1b4dfabe13c7c66f6d375a112ec40d0ba5 · 2,679 tekens

Tekst tekstblob openen

6. To present this in a form which the intellect may apprehend, we borrow an illustration from the Memory, the Understanding, and the Will. For although we can speak of each of these faculties severally in its own order, and at a separate time, we neither exercise nor even mention any one of them without the other two. It must not, however, be supposed, from our using this comparison between these three faculties and the Trinity, that the things compared agree in every particular, for where, in any process of reasoning, can we find an illustration in which the correspondence between the things compared is so exact that it admits of application in every point to that which it is intended to illustrate? In the first place, therefore, the similarity is found to be imperfect in this respect, that whereas memory, understanding, and will are not the soul, but only exist in the soul, the Trinity does not exist in God, but is God. In the Trinity, therefore, there is manifested a singleness [simplicitas] commanding our astonishment, because in this Trinity it is not one thing to exist, and another thing to understand, or do anything else which is attributed to the nature of God; but in the soul it is one thing that it exists, and another thing that it understands, for even when it is not using the understanding it still exists. In the second place, who would dare to say that the Father does not understand by Himself but by the Son, as memory does not understand by itself but by the understanding, or, to speak more correctly, the soul in which these faculties are understands by no other faculty than by the understanding, as it remembers only by memory, and exercises volition only by the will? The point, therefore, to which the illustration is intended to apply is this,—that, whatever be the manner in which we understand, in regard to these three faculties in the soul, that when the several names by which they are severally represented are uttered, the utterance of each separate name is nevertheless accomplished only in the combined operation of all the three, since it is by an act of memory and of understanding and of will that it is spoken,—it is in the same manner that we understand, in regard to the Father, the Son, and the Holy Spirit, that no created thing which may at any time be employed to present only one of the Three to our minds is produced otherwise than by the simultaneous, because essentially inseparable, operation of the Trinity; and that, consequently, neither the voice of the Father, nor the body and soul of the Son, nor the dove of the Holy Spirit, was produced in any other way than by the combined operation of the Trinity.

Versies (4)

Versie 332b2b829c1853eb1e8fdb4b3b271eac35a5b019f8431b258d823e018f8f0032
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:body:vii.1.CLXIX-p21","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:body:vii.1.CLXIX-p21","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIX-p21","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1db5e4c1d53c63cabc2dc17aa51692e31506d3e500fbe28acfdb52dcb65e6932"},"xml_sha256":"1db5e4c1d53c63cabc2dc17aa51692e31506d3e500fbe28acfdb52dcb65e6932","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[137]/p[11]"},"source_paragraph_index":11,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:body:vii.1.CLXIX-p21","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"83a312111466551f02732e2e3d4d4d1b4dfabe13c7c66f6d375a112ec40d0ba5","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXIX — To Evodius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIX-p21

Versie 65e30bd07ddd3096767d8b5928ac1e04bb3569547bf15c0deebf90576e1c6a59
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:body:vii.1.CLXIX-p21","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:body:vii.1.CLXIX-p21","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIX-p21","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:body:vii.1.CLXIX-p21"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXIX — To Evodius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIX-p21

Versie 702e26059e2c833e272d04b70f00b0e851b7369ee76e47dc96e69cf5a61f456e
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:body:vii.1.CLXIX-p21","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:body:vii.1.CLXIX-p21","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIX-p21","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1db5e4c1d53c63cabc2dc17aa51692e31506d3e500fbe28acfdb52dcb65e6932"},"xml_sha256":"1db5e4c1d53c63cabc2dc17aa51692e31506d3e500fbe28acfdb52dcb65e6932","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[137]/p[11]"},"source_paragraph_index":11,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:body:vii.1.CLXIX-p21","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"83a312111466551f02732e2e3d4d4d1b4dfabe13c7c66f6d375a112ec40d0ba5","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXIX — To Evodius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIX-p21

Versie ade6221b88dbd711c08e3820732838f098c4646698a9f2f50e4719eb7dc59136
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:body:vii.1.CLXIX-p21","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:body:vii.1.CLXIX-p21","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIX-p21","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1db5e4c1d53c63cabc2dc17aa51692e31506d3e500fbe28acfdb52dcb65e6932"},"xml_sha256":"1db5e4c1d53c63cabc2dc17aa51692e31506d3e500fbe28acfdb52dcb65e6932","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[137]/p[11]"},"source_paragraph_index":11,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:body:vii.1.CLXIX-p21","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"83a312111466551f02732e2e3d4d4d1b4dfabe13c7c66f6d375a112ec40d0ba5","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXIX — To Evodius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIX-p21

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[985]180765e30bd07ddd3096767d8b5928ac1e04bb3569547bf15c0deebf90576e1c6a59
line:98611346ade6221b88dbd711c08e3820732838f098c4646698a9f2f50e4719eb7dc59136
line:98634146702e26059e2c833e272d04b70f00b0e851b7369ee76e47dc96e69cf5a61f456e
line:98637148332b2b829c1853eb1e8fdb4b3b271eac35a5b019f8431b258d823e018f8f0032

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:body:vii.1.CLXIX-p21already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8