Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6e85025c03599095bee3a379f52b83c90cf993c9e5b3797e3e1db20c38ed98ff
origineel ID: native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xv-p9.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3366f75217d0ff1d7e61b328223d8b6179982a929a484e8a12ccf9e7f339a782 · 67 tekens

Tekst tekstblob openen

The feminine is not marked, but implied by his comment; see p. 450.

Versies (3)

Versie 8479a8f81ebd2bd95c5485f0bbd72d327b4f14f6e30af41744ea7b12fb5998ca
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"e292f4672677f554abf08197ecb9320f880f2c49213e1fd8bd802f7b2c7117a3"},"id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xv-p9.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1241","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4d96a2213d6e69cc78a2cd3ba4880ac859d4c60ffa8d4f3abb055fa076d78809"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1timothy-tweed-schaff/#native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xv-p9.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.xv-p9.1","translator":{"$text_sha256":"a785c088c1c2ced263419e221148a93d1bd125b35bf777295682db81107d72de"},"verification":{"note":{"id":"v.iii.xv-p9.1","original_number":"1241"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1timothy-tweed-schaff","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"dcd9e1df5077596c88a80b21c26c2227bd2b897786bee7504aee766e8d907ff2"},"xml_sha256":"dcd9e1df5077596c88a80b21c26c2227bd2b897786bee7504aee766e8d907ff2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[15]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"178928e477f29bdd2726ce4086048acccd5e1e3202a9db7e4a2f32ebd04f07ba"},"xml_sha256":"178928e477f29bdd2726ce4086048acccd5e1e3202a9db7e4a2f32ebd04f07ba","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[15]/p[7]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-pastoral-epistles-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-pastoral-ccel-batch-0186/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1726652,"source_record_file_sha256":"f696bee915d7e9d1b2a57028242ca1a237d93deebbcff8d1f8d068da1df76934","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xv-p9.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"3366f75217d0ff1d7e61b328223d8b6179982a929a484e8a12ccf9e7f339a782","type":"whole-ccel-chrysostom-pastoral-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Timothy (historical James Tweed English translation, Schaff edition)","work_id":"chrysostom-1timothy-tweed-schaff"}

references: [] | work_id: chrysostom-1timothy-tweed-schaff | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.xv-p9.1

Versie 9bd3f2f9d4195748615ad59f6631dbb3bc2095cb2999eed3fe807f0a039ab901
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"e292f4672677f554abf08197ecb9320f880f2c49213e1fd8bd802f7b2c7117a3"},"id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xv-p9.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1241","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4d96a2213d6e69cc78a2cd3ba4880ac859d4c60ffa8d4f3abb055fa076d78809"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1timothy-tweed-schaff/#native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xv-p9.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.xv-p9.1","translator":{"$text_sha256":"a785c088c1c2ced263419e221148a93d1bd125b35bf777295682db81107d72de"},"verification":{"note":{"id":"v.iii.xv-p9.1","original_number":"1241"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1timothy-tweed-schaff","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"dcd9e1df5077596c88a80b21c26c2227bd2b897786bee7504aee766e8d907ff2"},"xml_sha256":"dcd9e1df5077596c88a80b21c26c2227bd2b897786bee7504aee766e8d907ff2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[15]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"178928e477f29bdd2726ce4086048acccd5e1e3202a9db7e4a2f32ebd04f07ba"},"xml_sha256":"178928e477f29bdd2726ce4086048acccd5e1e3202a9db7e4a2f32ebd04f07ba","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[15]/p[7]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-pastoral-epistles-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-pastoral-epistles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1726652,"source_record_file_sha256":"a52cc60e26f0c30b713db584f010d605de35d81674a0c64c6b849b53c89bf3dd","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xv-p9.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"3366f75217d0ff1d7e61b328223d8b6179982a929a484e8a12ccf9e7f339a782","type":"whole-ccel-chrysostom-pastoral-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Timothy (historical James Tweed English translation, Schaff edition)","work_id":"chrysostom-1timothy-tweed-schaff"}

references: [] | work_id: chrysostom-1timothy-tweed-schaff | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.xv-p9.1

Versie d1e406336bf520d1235e5364176da398aab1481e8611164ff6dcd6dc35c6383f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1843 James Tweed translation of First and Second Timothy, Titus and Philemon, historical Schaff edition with additional notes; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xv-p9.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1241","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["He had said, “Let them learn first to show piety at home, and to requite their parents.” He had also said, “She that liveth in pleasure is dead whilst she liveth.” He had said, “If she provides not for her own she is worse than an infidel.” Having mentioned the qualities which not to have would render a woman unworthy to be reckoned among the widows, he now mentions what she ought to have besides. What then? are we to receive her for her years? What merit is there in that? It is not her own doing that she is threescore years old. Therefore he does not speak of her age merely, as, if she has even reached those years, she may not yet, he says, without good works, be reckoned among the number. But why then is he particular about the age? He afterwards assigns a cause not originating with himself, but with the widows themselves. Meanwhile let us hear what follows. “Well reported of for good works, if she have brought up children.” Truly, it is no unimportant work to bring up children; but bringing them up is not merely taking care of them; they must be brought up well; as he said before, “If they continue in faith, and charity, and holiness.” (1 Tim. ii. 15.) Observe how constantly he sets kindnesses to our own relatives before those to strangers. First he says, “If she have brought up children,” then, “If she have lodged strangers, if she have washed the Saints’ feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.” But what if she be poor? Not even in that case is she debarred from bringing up children, lodging strangers, relieving the afflicted. She is not more destitute than the widow who gave the two mites. Poor though she be, she has an house, she does not lodge in the open air. “If,” he says, “she have washed the Saints’ feet.” This is not a costly work. “If she have diligently followed every good work.” What precept does he give here? He exhorts them to contribute bodily service, for women are peculiarly fitted for such attendance, for making the bed of the sick, and composing them to rest."],"source_library_url":"/library/chrysostom-1timothy-tweed-schaff/#native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xv-p9.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.xv-p9.1","translator":"James Tweed (original English translation and some illustrative notes, native Corpus Christi Cambridge credit); Charles Marriott (original Oxford editor, native C.M[arriot] prefatory credit); Philip Schaff (historical editor with additional notes). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-pastoral-ccel-batch-0186/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"db6de826ab352c6f931c590a6982f556ee43b9e9b494f0c115f8bf663b23f7de","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xv-p9.1"},"verified":true,"work":"Homilies on First Timothy (historical James Tweed English translation, Schaff edition)","work_id":"chrysostom-1timothy-tweed-schaff"}

references: [] | work_id: chrysostom-1timothy-tweed-schaff | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.xv-p9.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[630]1816d1e406336bf520d1235e5364176da398aab1481e8611164ff6dcd6dc35c6383f
line:601159919bd3f2f9d4195748615ad59f6631dbb3bc2095cb2999eed3fe807f0a039ab901
line:631393598479a8f81ebd2bd95c5485f0bbd72d327b4f14f6e30af41744ea7b12fb5998ca

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.xv-p9.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8