Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6e6d742fdd788bfb9594c81f6cf264a85e525a7c685a0ce80bc1d19b0ecc7e17
origineel ID: native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:eb385444cf5cbcd583f6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9c43b46efa5da4c3de4046ab15557ae6281a96469c844635136985ff0c3a84da · 1,182 tekens

Tekst tekstblob openen

Let us then watch, if you please, the contest of the merciful, and see what is its nature, and to whom the Saviour chiefly assigns His praises by His holy and godlike decree. Some of the rich then drew near, bringing the appointed gifts, and casting their offerings into the treasury: and as being possessed of great wealth, and ample riches, the gifts that each one offered were, as is likely, in themselves large: and yet, on the other hand, small, and not in proportion to the offerers' means. And so after them there came in a woman oppressed by hard and unendurable poverty, and whose whole hope of sustenance lay in the kindness of the compassionate, and who by scraps scarcely and laboriously gathered a scant and miserable provision, barely sufficient for the day. And finally, she offered two farthings: for it was not possible for her to bestow more, but rather, so to speak, she had stripped herself of all that she had, and was leaving the sacred courts with empty hands. Wonderful deed! She who constantly asked alms of others, lends to God, making even poverty itself fruitful to His honour. She therefore vanquishes the rest, and by a just sentence is crowned by God.

Versies (4)

Versie 1a1add71e66e1508128738337d93e89eb50341312da8fbad7cee49ed1ddaa1dd
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:eb385444cf5cbcd583f6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 32","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cde29962b3ce1a1ec69f/#native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:eb385444cf5cbcd583f6","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm#p646","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6c126d24f545bd66961ff7e2f0d04185eb2c0dcb34b54ce6484ff3462348690","proof_record_id":"native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:eb385444cf5cbcd583f6"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: existing-publication-record | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm#p646

Versie 59b938a19681e3c7c3a101c5005cd7b90ef24a9d802909d163bac5eac46b9a31
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:eb385444cf5cbcd583f6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 32","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cde29962b3ce1a1ec69f/#native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:eb385444cf5cbcd583f6","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm#p646","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"cde29962b3ce1a1ec69f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"c5762c4bdcb473aea7e096a4dc83e9cd384ed22dafd4e6b85dc8caec363364db"},"html_sha256":"c5762c4bdcb473aea7e096a4dc83e9cd384ed22dafd4e6b85dc8caec363364db","xpath":"/html/body/p[32]"},"source_paragraph_index":32,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/cde29962b3ce1a1ec69f.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:eb385444cf5cbcd583f6","source_sha256":"9939da72a432db6203ec4be21308eb1c5c210a9aaaffc67af6d98e1525fd8ab2","text_sha256":"9c43b46efa5da4c3de4046ab15557ae6281a96469c844635136985ff0c3a84da","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm#p646

Versie b7b96b02568bb2569569d68311250b7b6321ed8ebee3cfc6484bb03642ab7550
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:eb385444cf5cbcd583f6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 32","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cde29962b3ce1a1ec69f/#native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:eb385444cf5cbcd583f6","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm#p646","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"cde29962b3ce1a1ec69f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"c5762c4bdcb473aea7e096a4dc83e9cd384ed22dafd4e6b85dc8caec363364db"},"html_sha256":"c5762c4bdcb473aea7e096a4dc83e9cd384ed22dafd4e6b85dc8caec363364db","xpath":"/html/body/p[32]"},"source_paragraph_index":32,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/cde29962b3ce1a1ec69f.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:eb385444cf5cbcd583f6","source_sha256":"9939da72a432db6203ec4be21308eb1c5c210a9aaaffc67af6d98e1525fd8ab2","text_sha256":"9c43b46efa5da4c3de4046ab15557ae6281a96469c844635136985ff0c3a84da","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm#p646

Versie dddfa91e0227d81ca6cab4f2d7e824963276a61cb977ecca0a617e44824255ff
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c5762c4bdcb473aea7e096a4dc83e9cd384ed22dafd4e6b85dc8caec363364db"},"id":"native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:eb385444cf5cbcd583f6","native_node_xpath":"/html/body/p[32]","original_html":{"$text_sha256":"c5762c4bdcb473aea7e096a4dc83e9cd384ed22dafd4e6b85dc8caec363364db"},"source_anchor":"p646","source_html":{"$text_sha256":"c5762c4bdcb473aea7e096a4dc83e9cd384ed22dafd4e6b85dc8caec363364db"},"source_sha256":"9939da72a432db6203ec4be21308eb1c5c210a9aaaffc67af6d98e1525fd8ab2","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[451]17941a1add71e66e1508128738337d93e89eb50341312da8fbad7cee49ed1ddaa1dd
line:45214562dddfa91e0227d81ca6cab4f2d7e824963276a61cb977ecca0a617e44824255ff
line:45231954b7b96b02568bb2569569d68311250b7b6321ed8ebee3cfc6484bb03642ab7550
line:4524308359b938a19681e3c7c3a101c5005cd7b90ef24a9d802909d163bac5eac46b9a31

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:eb385444cf5cbcd583f6already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8