Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6e50110ef6f43fe982b08d8094cc36379a06d7afe0a9edc513e402d11f499b2b
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:ff59aad178f9bfd6fc22:e69ff48d92d34cc78ede · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6272fbb5fa0d008e14bb0132fcdfee4e1c95989a12b331a04ae380c082856ca1 · 2,716 tekens

Tekst tekstblob openen

For this is always the excuse of those who regard their evils as gods, as the Romans esteem Blight and Fever. If, therefore, vices are not to be consecrated, in which I agree with you, neither indeed are virtues. For they have no intelligence or perception of themselves; nor are they to be placed within walls or shrines made of clay, but within the breast; and they are to be enclosed within, lest they should be false if placed without man. Therefore I laugh at that illustrious law of yours which you set forth in these words: “But those things on account of which it is given to man to ascend into heaven—I speak of mind, virtue, piety, faith—let there be temples for their praises.” But these things cannot be separated from man. For if they are to be honoured, they must necessarily be in man himself. But if they are without man, what need is there to honour those things which you do not possess? For it is virtue, which is to be honoured, and not the image of virtue; and it is to be honoured not by any sacrifice, or incense, or solemn prayer, but only by the will and purpose. For what else is it to honour virtue, but to comprehend it with the mind, and to hold it fast? And as soon as any one begins to wish for this, he attains it. This is the only honour of virtue; for no other religion and worship is to be held but that of the one God. To what purport is it, then, O wisest man, to occupy with superfluous buildings places which may turn out to the service of men? To what purport is it to establish priests for the worship of vain and senseless objects? To what purport to immolate victims? To what purport to bestow such great expenditure on the forming or worshipping of images? The human breast is a stronger and more uncorrupted temple: let this rather be adorned, let this be filled with the true deities. For they who thus worship the virtues—that is, who pursue the shadows and images of virtues—cannot hold the very things which are true. Therefore there is no virtue in any one when vices bear rule; there is no faith when each individual carries off all things for himself; there is no piety when avarice spares neither relatives nor parents, and passion rushes to poison and the sword: no peace, no concord, when wars rage in public, and in private enmities prevail even to bloodshed; no chastity when unbridled lusts contaminate each sex, and the whole body in every part. Nor, however, do they cease to worship those things which they flee from and hate. For they worship with incense and the tips of their fingers those things which they ought to have shrunk from with their inmost feelings; and this error is altogether derived from their ignorance of the principal and chief good.

Versies (3)

Versie 521607fcab2c50b5d4d67029e2fcd08e1113ce85ae90b41a3a35d0cda739edf4
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:ff59aad178f9bfd6fc22:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ff59aad178f9bfd6fc22/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:ff59aad178f9bfd6fc22:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XX#mwGw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:ff59aad178f9bfd6fc22:e69ff48d92d34cc78ede"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XX#mwGw

Versie 9c28667cd8ae9df694dad7b80790290f80307c74bc35c0408f7198ecfc6053d1
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:ff59aad178f9bfd6fc22:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ff59aad178f9bfd6fc22/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:ff59aad178f9bfd6fc22:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XX#mwGw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ff59aad178f9bfd6fc22","source_node":{"html":{"$text_sha256":"91634d00b713431b39c83502b0c18d3cd82e7cae09883cb66714523ed30dcdfc"},"html_sha256":"91634d00b713431b39c83502b0c18d3cd82e7cae09883cb66714523ed30dcdfc","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/ff59aad178f9bfd6fc22.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:ff59aad178f9bfd6fc22:e69ff48d92d34cc78ede","source_sha256":"2b11d58ee5d52c5797aab756ef171692afa3e76b525ab030a8b4d9e71504f4ba","text_sha256":"6272fbb5fa0d008e14bb0132fcdfee4e1c95989a12b331a04ae380c082856ca1","type":"whole-fletcher-lactantius-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XX#mwGw

Versie ec466bd73e38268ab1f013d57288bdc88997b332a7aa3903220c05b3098f05cf
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"91634d00b713431b39c83502b0c18d3cd82e7cae09883cb66714523ed30dcdfc"},"id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:ff59aad178f9bfd6fc22:e69ff48d92d34cc78ede","original_html":{"$text_sha256":"91634d00b713431b39c83502b0c18d3cd82e7cae09883cb66714523ed30dcdfc"},"original_node_id":"mwGw","source_anchor":"mwGw","source_html":{"$text_sha256":"91634d00b713431b39c83502b0c18d3cd82e7cae09883cb66714523ed30dcdfc"},"source_sha256":"2b11d58ee5d52c5797aab756ef171692afa3e76b525ab030a8b4d9e71504f4ba","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XX"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XX

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[739]1785521607fcab2c50b5d4d67029e2fcd08e1113ce85ae90b41a3a35d0cda739edf4
line:740139039c28667cd8ae9df694dad7b80790290f80307c74bc35c0408f7198ecfc6053d1
line:74021372ec466bd73e38268ab1f013d57288bdc88997b332a7aa3903220c05b3098f05cf

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:ff59aad178f9bfd6fc22:e69ff48d92d34cc78edealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8