source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 6e47ac0c23f637030e642dc6373b9d35c5649c501bef4186b17dd1e31c3554b9 origineel ID: ws-historical-body:495e8cb15f246b9ec0a3:d10fe9e84ef4a96c67f5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a6d0eb170e50a5a55a6e043d72d30b0390dc1635b023edba007fe17e475ec715 · 370 tekens
The Vulgate reads, preserving something of the original epigrammatic force, "Vocabitur Vir-ago, quoniam de Vir-o sumpta est." The late revised English gives us, in the margin, Isshah and Ish, which marks the play upon words in the Hebrew,—"She shall be called Isshah because she was taken out of Ish." This Epithalamium is the earliest poem, and Adam was the first poet.
Versies (4) Versie 2a85d98045cd571a647dc39974134ffde41626f69c5b0b07dd022eb6308a223e {"author":"Tertullian (historical edition attribution; ancient authenticity unreviewed)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IV copyright statement, 1885; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-historical-body:495e8cb15f246b9ec0a3:d10fe9e84ef4a96c67f5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Historical source; native chapter numbering unreviewed, source paragraph 45","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/495e8cb15f246b9ec0a3/#ws-historical-body:495e8cb15f246b9ec0a3:d10fe9e84ef4a96c67f5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/On_the_Veiling_of_Virgins#mwAyI","translator":"Sydney Thelwall","verification":{"note":{"id":null},"original_work_coordinate":{"ancient_author_assignment_approved":false,"attribution_scope":"Historical edition catalogue attribution; ancient authenticity and exposition unreviewed","book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"original_parent_paragraph_witness":{"html_sha256":"90680027bde71fdf320d0bacde6372731636784a4c8a983597671b3c537478e1","text":{"$text_sha256":"a6d0eb170e50a5a55a6e043d72d30b0390dc1635b023edba007fe17e475ec715"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[19]/section[2]/p[2]"},"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"495e8cb15f246b9ec0a3","source_paragraph_index":45,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/On_the_Veiling_of_Virgins"},"reference_proofs":[],"source_id":"495e8cb15f246b9ec0a3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"90680027bde71fdf320d0bacde6372731636784a4c8a983597671b3c537478e1"},"html_sha256":"90680027bde71fdf320d0bacde6372731636784a4c8a983597671b3c537478e1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[19]/section[2]/p[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/495e8cb15f246b9ec0a3.html","source_record_file":"raw/review/historical-body-batch-0116/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"45baf01818592f2ef853bf9ffd3d8d9711c14fddc8acd0ae1e603adc5013a26e","source_record_id":"ws-historical-body:495e8cb15f246b9ec0a3:d10fe9e84ef4a96c67f5","source_sha256":"e96f1866ef808ee368af74c79ca43c47f7ba00ffc3425fcfe136be6e8e862f73","text_sha256":"a6d0eb170e50a5a55a6e043d72d30b0390dc1635b023edba007fe17e475ec715","type":"whole-historical-edition-body-dom"},"verified":true,"work":"On the Veiling of Virgins","work_id":"ws-anf4-thelwall-495e8cb15f246b9ec0a3"} references: [] | work_id: ws-anf4-thelwall-495e8cb15f246b9ec0a3 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/On_the_Veiling_of_Virgins#mwAyI
Versie 34281faab8dcb7e3a0bc84f2bf38536f9fc00f27879bad0d54b69e465c5a4526 {"author":"Tertullian (historical edition attribution; ancient authenticity unreviewed)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IV copyright statement, 1885; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-historical-body:495e8cb15f246b9ec0a3:d10fe9e84ef4a96c67f5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Historical source; native chapter numbering unreviewed, source paragraph 45","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/495e8cb15f246b9ec0a3/#ws-historical-body:495e8cb15f246b9ec0a3:d10fe9e84ef4a96c67f5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/On_the_Veiling_of_Virgins#mwAyI","translator":"Sydney Thelwall","verification":{"note":{"id":null},"original_work_coordinate":{"ancient_author_assignment_approved":false,"attribution_scope":"Historical edition catalogue attribution; ancient authenticity and exposition unreviewed","book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"original_parent_paragraph_witness":{"html_sha256":"90680027bde71fdf320d0bacde6372731636784a4c8a983597671b3c537478e1","text":{"$text_sha256":"a6d0eb170e50a5a55a6e043d72d30b0390dc1635b023edba007fe17e475ec715"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[19]/section[2]/p[2]"},"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"495e8cb15f246b9ec0a3","source_paragraph_index":45,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/On_the_Veiling_of_Virgins"},"reference_proofs":[],"source_id":"495e8cb15f246b9ec0a3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"90680027bde71fdf320d0bacde6372731636784a4c8a983597671b3c537478e1"},"html_sha256":"90680027bde71fdf320d0bacde6372731636784a4c8a983597671b3c537478e1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[19]/section[2]/p[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/495e8cb15f246b9ec0a3.html","source_record_file":"raw/review/historical-body-batch-0117/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"e2314edcdebcdb5ff17914c8d267496e2247fd02d6d4cd47e4ea443c2e98bbd3","source_record_id":"ws-historical-body:495e8cb15f246b9ec0a3:d10fe9e84ef4a96c67f5","source_sha256":"e96f1866ef808ee368af74c79ca43c47f7ba00ffc3425fcfe136be6e8e862f73","text_sha256":"a6d0eb170e50a5a55a6e043d72d30b0390dc1635b023edba007fe17e475ec715","type":"whole-historical-edition-body-dom"},"verified":true,"work":"On the Veiling of Virgins","work_id":"ws-anf4-thelwall-495e8cb15f246b9ec0a3"} references: [] | work_id: ws-anf4-thelwall-495e8cb15f246b9ec0a3 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/On_the_Veiling_of_Virgins#mwAyI
Versie 5fc84473c835c2ee84e8c9baa0ee4ab9074ae556eb461c8a28f0ac6613b3e654 {"author":"Tertullian (historical edition attribution; ancient authenticity unreviewed)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IV copyright statement, 1885; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-historical-body:495e8cb15f246b9ec0a3:d10fe9e84ef4a96c67f5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Historical source; native chapter numbering unreviewed, source paragraph 45","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/495e8cb15f246b9ec0a3/#ws-historical-body:495e8cb15f246b9ec0a3:d10fe9e84ef4a96c67f5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/On_the_Veiling_of_Virgins#mwAyI","translator":"Sydney Thelwall","verification":{"proof_file":"raw/review/historical-body-batch-0117/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d908138617a5a150cd9aa13bf8a973f30329ef49d84aba7fda9daf01a88a6f84","proof_record_id":"ws-historical-body:495e8cb15f246b9ec0a3:d10fe9e84ef4a96c67f5"},"verified":true,"work":"On the Veiling of Virgins","work_id":"ws-anf4-thelwall-495e8cb15f246b9ec0a3"} references: [] | work_id: ws-anf4-thelwall-495e8cb15f246b9ec0a3 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/On_the_Veiling_of_Virgins#mwAyI
Versie 65dbe4bbec47f40c2bee414f89d94187dee2654f7a08a803cc3b1e14bdd571c2 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"90680027bde71fdf320d0bacde6372731636784a4c8a983597671b3c537478e1"},"id":"ws-historical-body:495e8cb15f246b9ec0a3:d10fe9e84ef4a96c67f5","original_html":{"$text_sha256":"90680027bde71fdf320d0bacde6372731636784a4c8a983597671b3c537478e1"},"original_node_id":"mwAyI","source_anchor":"mwAyI","source_html":{"$text_sha256":"90680027bde71fdf320d0bacde6372731636784a4c8a983597671b3c537478e1"},"source_sha256":"e96f1866ef808ee368af74c79ca43c47f7ba00ffc3425fcfe136be6e8e862f73","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/On_the_Veiling_of_Virgins"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/On_the_Veiling_of_Virgins
Plaatsingen (5)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-historical-body:495e8cb15f246b9ec0a3:d10fe9e84ef4a96c67f5 already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.