Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 6e41343a93fd78ca76bc52be6beefe476fbaf3baa93d307ffa7a40e53aad8636
origineel ID: native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:66 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8308b60b30ef05d5fb0f6dd8d2ac90ff71fdd9dc07a3a9711fc2ebd75cf9f514 · 469 tekens

Tekst tekstblob openen

One of the regular insignia of imperial rank was the thuribulum carried before the Augustas, and the putting incense thereon by all petitioners. Thus Dion notes that Marcia enjoyed all the honours of an Augusta, except that of the thuribulum (as being the highest of all, and therefore which even Commodus dared not allow a concubine). The idolatry in the scene was the invention of mischief-making bigots, who actually, later, got up a plot for Julian's assassination.

Versies (3)

Versie 338681a1f1ada09d43868cad4055fb40ec11bc8e7a2ee0c033a922395020538c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:66","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 66","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"67aa0538be1706bfda09447b38b40e07abc84094f4209673eddbea2fcf7b5417"}],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:66","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2366","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"66","incoming_href_literals":["#66"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#66"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"7354b3caa9bc0b50fd2d02e0b070dc1075738038ea058d333010edc3b0926142"},"html_sha256":"7354b3caa9bc0b50fd2d02e0b070dc1075738038ea058d333010edc3b0926142","xpath":"/html/body/p[86]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"d1de72f9d07e8c359266f9085345f01f22bb367fa5428f5c774bb91ba01d1b67"},"html_sha256":"d1de72f9d07e8c359266f9085345f01f22bb367fa5428f5c774bb91ba01d1b67","xpath":"/html/body/p[198]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:66","source_sha256":"3a38cd15dfa4d87ad08eb208f1258d49508c6942859110463547190628df3940","text_sha256":"8308b60b30ef05d5fb0f6dd8d2ac90ff71fdd9dc07a3a9711fc2ebd75cf9f514","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-1 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2366

Versie 72184525ad3ae3ba000f492f9d733eed4e4161c6f20c193d722ad25fe9b4b21e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:66","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 66","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["83. There was placed before him gold, there was placed before him incense; the fire at hand; the masters of the ceremonies close by. And the pretext how plausible! that this was the regular formality of the imperial donative, that is to say, of the more ancient and honorific description. What next? Each was obliged to throw incense upon the fire, and so to receive gold from the emperor, pay for perdition, small price for so dear a thing ----for entire souls of men, and for sin against God! Alas, for the bargain! alas, for the bartering! A whole army to be purchased for one trick! and they that had subdued the whole world were overthrown by a tiny fire, a gold coin, and by means of a little incense----smoke; the greater part of them not even being aware of the sacrifice of themselves! for this was the most grievous part of the business: each passed in review with the idea he was to get something; and did not even keep himself after getting it! He kissed the emperor's hand, and did not know that he was kissing his own murderer! And those who did know it were none the better off; when once involved in the mischief, and taking for an inviolable law their own original inadvertence. What myriads of Persians, what archers, what slingers had effected this! What soldier of steel, in armour of proof, what battering engines had brought about what was effected by a single hand, a single moment, and a vile trick!"],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:66","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2366","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"54639e32d22a2713dacf8264d61d8c8a45ecfda4df9d7af3f9c2207040a4d5bb","proof_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:66"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-1 | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2366

Versie 8ed6b25b09270f42857d1d84d5b82b7085b9a5449ffdb83b9482be8d35efc777
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:66","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 66","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"67aa0538be1706bfda09447b38b40e07abc84094f4209673eddbea2fcf7b5417"}],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:66","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2366","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"66","incoming_href_literals":["#66"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#66"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"7354b3caa9bc0b50fd2d02e0b070dc1075738038ea058d333010edc3b0926142"},"html_sha256":"7354b3caa9bc0b50fd2d02e0b070dc1075738038ea058d333010edc3b0926142","xpath":"/html/body/p[86]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"d1de72f9d07e8c359266f9085345f01f22bb367fa5428f5c774bb91ba01d1b67"},"html_sha256":"d1de72f9d07e8c359266f9085345f01f22bb367fa5428f5c774bb91ba01d1b67","xpath":"/html/body/p[198]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:66","source_sha256":"3a38cd15dfa4d87ad08eb208f1258d49508c6942859110463547190628df3940","text_sha256":"8308b60b30ef05d5fb0f6dd8d2ac90ff71fdd9dc07a3a9711fc2ebd75cf9f514","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-1 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2366

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[240]179372184525ad3ae3ba000f492f9d733eed4e4161c6f20c193d722ad25fe9b4b21e
line:241206788ed6b25b09270f42857d1d84d5b82b7085b9a5449ffdb83b9482be8d35efc777
line:24133987338681a1f1ada09d43868cad4055fb40ec11bc8e7a2ee0c033a922395020538c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:66already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8